យន្តហោះត្រូវចុះចតជាបន្ទាន់ ព្រោះអ្នកបើកបរនិយាយថា "បង្គន់" ប៉ុន្តែត្រូវបានគេយល់ច្រឡំថាជា "អ្នកបើកយន្តហោះ"

ករណីដ៏កម្រខាងលើបានកើតឡើងនៅលើជើងហោះហើរ TAP Portugal (TAP) ជើងហោះហើរ TP484 ចេញដំណើរពីទីក្រុង Lisbon (ព័រទុយហ្គាល់) ទៅទីក្រុង Nice (ប្រទេសបារាំង)។

Báo Thanh niên•05/08/2025

យោងតាមក្រុមហ៊ុន Airlive.net អ្នកបើកយន្តហោះមកពីទីក្រុង Lisbon ដែលមានបញ្ហាបង្គន់បានស្នើសុំការចុះចតជាបន្ទាន់នៅទីក្រុង Nice ប៉ុន្តែអ្នកត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសរបស់បារាំងមិនយល់ថាមានបញ្ហាអ្វីនោះទេ។

Máy bay phải hạ cánh khẩn vì phi công nói 'toilet' nhưng bị hiểu thành 'pilots'- Ảnh 1. — ជើងហោះហើរ TP484

ជាពិសេស នៅពេលដែលយន្តហោះបានឡើងដល់កម្ពស់ស្ថិរភាព ហើយបានធ្វើដំណើរប្រហែលពាក់កណ្តាលនៃការហោះហើររយៈពេល 2 ម៉ោងនោះ ក្រុមនាវិកបានរកឃើញថា គ្មានបង្គន់នៅលើយន្តហោះណាមួយដំណើរការនោះទេ។ នៅពេលដែលយន្តហោះបានខិតជិតដែនអាកាសរបស់បារាំង ក្រុមនាវិកបានទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលគ្រប់គ្រងចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសក្នុងតំបន់ Marseille បន្ទាប់មក Nice Approach ដើម្បីស្នើសុំការចុះចតជាបន្ទាន់ ហើយហោះហើរដោយផ្ទាល់ទៅកាន់អាកាសយានដ្ឋាន Nice Côte d'Azur ។ គោលបំណងគឺដើម្បីកាត់បន្ថយពេលវេលាហោះហើរ ដើម្បីកាត់បន្ថយភាពមិនស្រួលអ្នកដំណើរ និងជៀសវាងបញ្ហាអនាម័យនៅលើយន្តហោះ។ ទោះជាយ៉ាងណា អ្នកបញ្ជាមិនបានដឹងពីមូលហេតុនៅពីក្រោយការស្នើសុំនេះទេ។

ការថតសំឡេងនៃការសន្ទនាបង្ហាញថា អាកាសយានិកស្រីព្យាយាមពន្យល់ម្តងហើយម្តងទៀតថា យន្តហោះមានបញ្ហា “បង្គន់” ហើយត្រូវការចុះចតរយៈពេលខ្លី ប៉ុន្តែអ្នកត្រួតពិនិត្យចរាចរណ៍ផ្លូវអាកាសរបស់បារាំងបានសួរអ្នកបើកយន្តហោះម្តងហើយម្តងទៀតឱ្យពន្យល់កាន់តែច្បាស់។

នៅពេលដែលការសន្ទនាបានក្លាយជារង្វង់ និងជាប់គាំង អ្នកបើកបរ ការទូត បានព្យាយាមស្នើសុំផ្លូវត្រង់ ដោយរក្សាល្បឿនលឿនរហូតដល់កម្ពស់ 10,000 ហ្វីត ខណៈដែលអ្នកបញ្ជាបានសួរម្តងហើយម្តងទៀតថាតើពួកគេចង់ប្រកាសអាសន្នដែរឬទេ។

បន្ទាប់មក អ្នកបញ្ជាត្រូវបានគេឮនិយាយជាភាសាបារាំងអំពីបញ្ហានេះ ដោយបានយល់ច្រឡំថា "បង្គន់" សម្រាប់ "អ្នកបើកយន្តហោះ" ហើយសួរគ្នាម្តងហើយម្តងទៀតថា "អ្នកបើកបរយន្តហោះមិនដំណើរការ ឬតើវាជាកំហុស autopilot... ខ្ញុំមិនដឹងទេ" ។ បន្ទាប់មក អ្នកបញ្ជាម្នាក់បានបន្តសួរថា៖ "សូមបញ្ជាក់ តើប្រព័ន្ធបើកបរស្វ័យប្រវត្តិរបស់អ្នកខូចទេ?" អ្នកបើកយន្តហោះបានឆ្លើយថា "ទេលោកអើយ ប្រព័ន្ធស្វ័យប្រវត្តិកំពុងដំណើរការធម្មតា បញ្ហារបស់យើងគឺនៅក្នុងបង្គន់"។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ អ្នកត្រួតពិនិត្យបានបន្តថា៖ "តើអ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នកមានបញ្ហាសុខភាពទេ?"... រហូតដល់មជ្ឈមណ្ឌល ATC បានចេញការព្រមាន។

ជាការប្រុងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព អាកាសយានដ្ឋាន Nice ត្រូវបានដាក់ឱ្យប្រុងប្រយ័ត្នភ្លាមៗ។ យន្តហោះបានចុះចតដោយសុវត្ថិភាពនៅទីក្រុង Nice នៅប៉ុន្មាននាទីមុននេះ។ ក្រោយមកក្រុមការងារថែទាំបានបញ្ជាក់ថា មានបញ្ហាប្រព័ន្ធបង្គន់ បណ្តាលឲ្យបង្គន់ទាំងខាងមុខ និងខាងក្រោយមិនអាចដំណើរការបាន។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/may-bay-phai-ha-canh-khan-vi-phi-cong-noi-toilet-nhung-bi-hieu-thanh-pilots-185250805084551306.htm