시인 응우옌 두이, 득푹의 승리에 눈물 흘려

오늘 이른 아침, 9월 21일(베트남 시간), 가수 득푹(Duc Phuc)이 러시아 모스크바 외곽 라이브 아레나 경기장에서 열린 인터비전 2025 국제 음악 경연대회에서 우승을 차지했습니다. 2015년 보이스 챔피언이었던 득푹은 3분 30초 동안 16명의 국제 심사위원을 제치고 422점이라는 압도적인 점수를 획득했습니다. 이는 2위(373점)와 3천만 루블(약 95억 동)의 상금을 훨씬 뛰어넘는 점수입니다.

- Ảnh 1. — Duc Phuc은 *Intervision* 2025 무대에서 Saint Giong의 이미지로 변신합니다.

철갑옷(4패널 드레스에서 양식화)을 입고 대나무 채찍을 든 채 고대 베트남 시골을 배경으로 전투를 벌이는 Duc Phuc이 선인 지옹의 모습으로 변신하는 모습은 국제 음악계에서 아름다운 베트남 상징이 되었으며, 전 세계적으로 43억 회 이상의 조회수를 기록했습니다.

'덕푹의 연기는…나에게 아름다운 왕족이다'

시인 응우옌 주이는 득푹의 "격렬한" 연주와 그의 시 "트레 비엣 남(Tre Viet Nam)" 의 첫 구절에서 따온 도입부 가사를 목격하며 감정을 숨길 수 없었습니다. 3개월 전 77세의 나이로 뇌졸중을 앓았던 그는, 그 전까지는 음악가 호 호아이 안(Ho Hoai Anh)의 노래 " 푸 동 티엔 브엉(Phu Dong Thien Vuong)" 을 들어본 적이 없었고, 반세기도 더 전(1969년)에 쓴 자신의 시가 음악가 호 호아이 안의 정중한 어조로 이 노래에 삽입되었다는 사실조차 몰랐다고 말했습니다. 그 시들은 동요처럼 소박하고 순수했으며, 교과서에 실려 여러 세대의 학생들에게 친숙했습니다.

푸른 대나무
언제부터 녹색이 되었나요?
옛날 옛적에... 푸른 대나무 은행이 있었습니다.
마른 몸, 연약한 잎

하지만 왜 우리는 대나무로 성벽을 쌓아야 할까?

- Ảnh 2. — Duc Phuc의 "폭풍우" 공연에서 베트남 대나무의 상징

여러 세대의 학생들의 마음속에 깊이 새겨져 2025년 인터비전 에서 득푹의 공연에서 다시 한번 울려 퍼졌던 "암송시"를 쓰게 된 상황을 떠올리며 시인 응우옌 주이는 감정에 북받쳐 이렇게 말했습니다. "이 시는 1969년, 제가 아직 사병이었을 때 행군 중에 썼습니다. 당시 저는 막 입대 3년 차였고, 제 마음은 항상 향수병과 고향에 대한 깊은 그리움으로 가득했습니다. 고향 부 마을(타인호 아성 도렌 )의 대나무 숲과 강둑이 그리웠습니다. 이 시의 첫 구절은 오래된 대나무 덤불 아래 숨겨진 지하실에 앉아 있을 때 떠올랐습니다. 지하실 벽에 기대어 서자 대나무 뿌리가 머리를 꿰뚫었습니다. 저는 그저 그곳에 앉아 대나무를 뿌리부터 끝까지 묘사했습니다. 그게 전부입니다... 2년이 걸렸습니다. 오늘은 한 문장을 썼고, 내일은 또 다른 문장을 썼습니다." 문장을 쓰고 나서, 더 이상 수정할 수 없을 때까지 계속해서 수정했습니다. 처음 몇 절만 수정 없이 한꺼번에 썼습니다."

- Ảnh 3. — 시인 응우옌 두이: "덕푹의 공연은 나에게 아름다운 왕족과 같습니다."

《트레 비엣 남》의 작가는 또한 이 사랑받는 시 덕분에 술값으로 많은 인세를 받았다고 말했습니다. "사람들은 응우옌 주이 노인이 누구인지 모를 수도 있지만, 《트레 비엣 남》 이라는 시를 언급할 때면 거의 모든 사람이 그 시를 기억하고 외웁니다. 저는 《트레 비엣 남》을 읽을 때마다 항상 술 한 잔씩 대접받습니다."라고 그는 기쁘게 말했습니다. 그리고 이제 이 시의 첫 구절로 시작하는 《푸 동 티엔 브엉》 공연과 함께, 《트레 비엣 남》 의 작가는 이 또한 매우 아름답고 특별한 "인세"라고 생각합니다. 군 복무 시절의 아름다운 추억을 되살리는 데 도움이 되었기 때문입니다.

"단순하고 진솔한 시들이 제 마음에서 그대로 흘러나왔습니다. 이 시에서는 아무런 예술적 기교나 테크닉 없이, 나중에 쓴 많은 시들처럼 말이죠. 이는 단순하고 순수한 것이 사람들의 마음속에 가장 오래 남는다는 것을 증명합니다. 그것이 아마도 예술의 가장 순수한 아름다움일 것입니다." 작가 트레 비엣 남이 탄 니엔 에게 전한 말입니다.

러시아의 베트남인들과 '멀리서 조국을 바라보며'

"베트남 대나무" 외교 학파는 응우옌 푸 쫑 서기장이 2021년 12월 14일 국가외교회의에서 언급한 문구이기도 합니다. 서기장은 자신의 글에서 베트남 대나무 시에서 " 줄기는 가늘고 잎은 연약하지만 대나무로 어떻게 성벽을 쌓을 수 있겠는가? "라는 구절을 인용하며, "베트남 대나무"의 정체성, 즉 "튼튼한 뿌리, 튼튼한 줄기, 유연한 가지"를 담은 외교 학파를 강조했습니다.

"고(故) 응우옌 푸 쫑 서기장이 대나무 이미지를 통해 외교 정책의 유연성과 적응성을 강조하고자 했다는 것을 알고 있습니다. 물론이죠. 더 나아가 대나무는 정직의 상징이기도 합니다..."라고 《베트남 대나무》의 저자는 말했습니다.

- Ảnh 4. — Duc Phuc이 부른 베트남어 가사가 러시아에서 공감을 불러일으킨다

흥미롭게도 37년 전, 러시아 막심 고리키 문예 아카데미의 작은 방에서 시인 응우옌 주이 역시 유명한 시 "멀리서 조국을 바라보며"를 썼습니다. 11페이지에 달하는 손으로 쓴 이 시는 당시 베트남 시계에 큰 반향을 일으켰습니다. 1990년 6월, 그는 라디오 모스크바의 초청을 받아 베트남 방송에 자신의 목소리를 녹음했습니다. 당시 베트남은 2년 만에 도이머이(Doi Moi)를 통과하고 여전히 혼란스러운 시기였지만, 이 시에는 수많은 난제들이 담겨 있었습니다. 하지만 무엇보다도, "멀리서" 러시아의 관점에서 조국을 돌아보며, 작가 트레 베트남은 여전히 신뢰와 사랑의 가치를 확고히 짚었습니다. 조국을 믿고, 국민을 믿으세요.

"당신이 어디에 있든, 조국은 항상 당신의 마음속에 있습니다."
사랑에서 기억으로의 국경 초소
…무슨 일이 있어도 사람을 믿어요

…어떠한 일이 있어도 조국은 여전히 내 마음속에 있습니다

영적인 혈관은 무한히 순수합니다…”

- Ảnh 5. — Duc Phuc이 *Intervision 2025* 챔피언십에서 우승했습니다.

"정확히 35년 후, 러시아에서도 베트남 시가 다시 한번 울려 퍼지고 있다는 것은 흥미로운 일입니다. 또 다른 젊은 베트남인이 엄숙한 목소리로 '멀리서 조국을 바라보며' 조국을 믿습니다..." Tre Viet Nam 의 저자는 Thanh Nien 에게 감정적으로 이렇게 말했습니다.

" 아이 반이 ' 건설의 노래' 로 드레스덴(독일)에서 그랑프리 를 수상한 지 44년이 지났지만 , 득푹이 인터비전 2025에서 역사를 쓰기 전까지는 어떤 베트남 대표도 그와 같은 높이에 도달하지 못했습니다."

기자 Vu Manh Cuong

출처: https://thanhnien.vn/nha-tho-nguyen-duy-bat-khoc-truoc-chien-thang-cua-duc-phuc-185250921122914903.htm