21세기 초 베트남 아동 문학: 반 탄 레의 열정적인 시선

이 글에서는 아동문학에 대해 논의한다.

"이 책은 아동 문학의 변화에 대한 낙관론을 얻고, 동시에 작가들로부터 더 진지하고 엄격하게 자기 자신에게 다가가는 데 도움이 되는 읽을 만한 가치가 있습니다." 이는 교육학 박사 응우옌 투이 안이 작가 반 타인 레의 신작에 대해 한 말이다.

아동문학이란 무엇인가?

아동 도서를 집필하고 출판한 17권의 저서 작가 반 탄 레(Van Thanh Le)는 20년 넘게 베트남 아동 문학에 관심을 갖고 연구해 왔습니다. 20세기부터 21세기 초까지 수많은 글에서 "문학의 현실"까지 아동 문학의 흐름을 되돌아보며, 저자는 여러 가지 복합적인 현상 앞에서 "주저하고 회의적"이었다고 표현하며, "지난 25년간 아동 문학의 흐름을 제대로 파악하고 평가하기에는 역부족"이라고 지적했습니다.

베트남 아동 문학은 젊은 독자들이 쉽게 느끼고, 만지고, 이해할 수 있는 베트남적 풍미와 영혼을 담은 이야기, 대화, 등장인물을 통해 뚜렷한 위치를 유지해야 합니다(175쪽).

그래서 작가 반 탄 레는 아동 문학 운동을 체계화하고 아동 문학에 목소리를 더하는 에세이집을 출간하고자 “눈을 감고 조용히 생각”했습니다. 그의 귀중한 노력은 독자들이 열린 마음으로 받아들이고 감사해야 할 것입니다.

저자는 베트남 아동 문학이 1920년대에야 비로소 시작되었으며, 이는 응우옌 쫑 투앗(Nguyen Trong Thuat)이 1925년에 출판한 소설 『수박』(23쪽)에서 시작되었다고 주장했습니다. 따라서 비평가와 언론인들은 "국내에서 완전히 사라진" 국내 아동 문학을 이미 "웅장한 성"인 세계 아동 문학과 부당하게 비교해서는 안 됩니다.

영어: Van Thanh Le의 Things Remaining in Closed Eyes를 읽은 후 Nguyen Thuy Anh 박사는 다음과 같이 논평했습니다. "진정으로 (거짓말이 아닌) 아동 문학에 관심이 있는 사람에 대한 포괄적이고 세심한 관점입니다. 이 사람(작가 - PV)은 베테랑 작가이든 아동 문학의 세계에 막 발을 들여놓은 사람이든 관계없이 신중하게 읽고, 각 작가에 대한 존경심을 가지고 읽고, 읽은 각 작품에 대해 솔직하게 표현합니다. 발견과 감탄이 있습니다. 논평과 후회가 있습니다. 공유와 기대가 있습니다... Van Thanh Le는 눈을 뜨고(꿈꾸고) 귀를 막았지만(듣고) 이제는 눈을 감고 봅니다. 보는 것이 그에게 더 많은 자신감을 주고 기대를 유지합니다."

"여기 당신을 위한 작은 선물이 있습니다"

작가 반 탄 레는 특히 문학, 혹은 문학 및 예술 창작 전반이 "여전히 이야기이자 각 작가의 개인적인 여정"이라고 믿습니다. 그는 아동 문학의 개념과 기능의 변화, 출판 산업, 창작팀, 장르 및 주제의 변화, 그리고 아동 문학과 독서 진흥 활동에 대한 연구자, 비평가, 언론, 소셜 네트워크의 최근 동향을 면밀히 관찰하고 분석합니다.

저자는 지난 25년 동안 남아 있는 어린이를 위한 작품 중 진정으로 아이들의 마음을 불러일으킬 수 있는 작품은 극소수에 불과하다고 평가했습니다. 시와 이야기는 아이들과 친구가 되기도 하고, 아이들의 상상력, 희망, 그리고 열망을 진정으로 불러일으킬 수 있습니다. 따라서 반 탄 레는 가치와 감동을 선사한 대표적인 작품들을 높이 평가합니다. 응웬 응옥 투안의 <눈을 감고 창문을 열다>, 응웬 녓 안의 <나는 베토다>, 까오 쑤언 선의 <가장 아름다운 잠자리>, 응웬 테 황 린의 <햇살을 줍으러 정원으로>, 부이 티에우 꾸옌의 <뜨거운 가지>, 레 꽝 짱의 <린 물고기가 학교에 간다>, 램의 <할머니, 방금 돌아왔습니다>...

"이 작은 소식"이라는 작가 반 탄 레(Van Thanh Le)의 낙관적인 결론은 아동 문학이 점차 "교조적인 교육적 본질"에서 벗어나고 있음을 보여줍니다. 아동 문학을 위한 캠페인과 상이 증가하고 있으며, 비평 연구 분야는 "황량한 오후 시장"에서 벗어나 활발하게 발전하고 있습니다. 독서 문화가 확산되고 있으며, 8X에서 2K에 이르는 젊은 작가 세대가 등장하여 시사와 밀접하게 연관된 이야기로 아동 문학의 길로 나아가고 있습니다. 도서 시장의 관심은 더욱 커지고 있으며, 그림책 장르는 세계 시장에 도전하는 높은 품질로 그 자취를 남겼습니다.

캠 디에프

출처: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/van-hoc-thieu-nhi-viet-nam-dau-the-ky-21-anh-mat-tam-huyet-tu-van-thanh-le-e61135e/