Bewahrung der ethnischen Kultur der Muong und der „Hoa Binh-Kultur“

Das Khai-Ha-Fest der Muong-Ethnie in der Provinz Hoa Binh wurde als nationales immaterielles Kulturerbe anerkannt. (Foto: TRONG DAT)

Derzeit gehen viele kulturelle Werte der Muong-Ethnie und der „Hoa Binh-Kultur“ ernsthaft verloren. Angesichts dieser Situation hat die Provinz Hoa Binh entschlossen zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um kulturelle Werte wirksam zu bewahren und zu fördern.

Die kulturellen Werte der Muong-Ethnie sind ein unschätzbares Gut, das die vietnamesische ethnische Gemeinschaft vereint. Die Muong in Hoa Binh haben einzigartige kulturelle Werte geschaffen, die sich aus Bräuchen, Praktiken, Glauben, Küche, Volksliedern, Sprichwörtern, Festen, Volkswissen und Mo Muong zusammensetzen. Die „Hoa Binh-Kultur“ hat in der Steinzeit in Vietnam und weltweit eine wichtige Stellung eingenommen und ist ein äußerst wertvolles Gut der Menschheit.

Mit der Zeit und der zunehmenden Entwicklung der Marktwirtschaft verschwinden jedoch die ethnische Identität der Muong und die „Hoa Binh-Kultur“ allmählich. Die Bewahrung, Pflege und Förderung der kulturellen Werte der Muong ist dringender denn je. In vielen ländlichen Gebieten sind die wertvollen Werte der ethnischen Muong-Kultur und der „Hoa Binh-Kultur“ verloren gegangen.

Angesichts dieser Situation unternimmt die Provinz Hoa Binh Anstrengungen, die immateriellen und materiellen kulturellen Werte des Muong-Volkes und der „Hoa Binh-Kultur“ in der Region zu bewahren und zu fördern.

Genosse Nguyen Phi Long, Sekretär des Parteikomitees der Provinz Hoa Binh, betonte: „Umsetzung der Resolution des 13. Nationalen Parteikongresses; Schlussfolgerung von Generalsekretär Nguyen Phu Trong auf der Nationalen Kulturkonferenz im November 2021; Resolution des 17. Parteikongresses der Provinz Hoa Binh betonte die Erhaltung und Förderung des Wertes des kulturellen Erbes ethnischer Gruppen … Die Provinz betrachtet dies als eine äußerst dringende Aufgabe, und obwohl die Provinz immer noch Schwierigkeiten hinsichtlich der Ressourcen hat, ist die Provinz weiterhin entschlossen, sie umzusetzen.

Am 24. November 2023 veröffentlichte die Provinz Hoa Binh das Projekt zur Erhaltung und Förderung der kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Muong und der „Hoa Binh-Kultur“ für den Zeitraum 2023–2030, um die Werte des kulturellen Erbes und der schönen Traditionen des Muong-Volkes weiter zu erforschen, zu bewahren und zu fördern; zur Förderung und Einführung des Landes und der Menschen von Hoa Binh beizutragen, einzigartige Tourismusprodukte zu entwickeln, um in- und ausländische Touristen anzuziehen, und die sozioökonomische Entwicklung der Provinz in der kommenden Zeit zu fördern.“

Seit 2019 gibt es an der Quyet Thang High School im Bezirk Lac Son den „Club zur Wahrung der ethnischen kulturellen Identität der Muong“. Seitdem konzentriert sich die Schule auf die Umsetzung des Modells, den Schülern durch Clubaktivitäten das Bewusstsein für die Bewahrung, Aufrechterhaltung und Förderung der ethnischen kulturellen Identität der Muong zu vermitteln.

Der Club konzentriert sich auf sechs Hauptbereiche: Volkslieder, Trachten, Musikinstrumente, Küche, Spiele und Volkskultur. Darüber hinaus organisiert der Club Muong-Skriptunterricht für Mitglieder der Volkslied- und Volkskulturgruppen. Durch viele praktische und nützliche Aktivitäten hat der Club den Schülern geholfen, die kulturelle Identität der Muong-Ethnie besser zu verstehen und zu lieben.

Bis heute hat der Club mehr als 300 Mitglieder angezogen und Gong-Aufführungen, traditionelle Musikinstrumentenensembles, Volkslieder, traditionelle Spiele usw. wiederhergestellt, um an Feiertagen, Tet, Kulturfesten von Dörfern, Gemeinden, Schulen und Ortschaften aufzutreten.

Muong-Gong-Aufführung beim Eröffnungsfestival der Muong-Ethnie in Hoa Binh im Jahr 2023. (Foto: TRONG DAT)

In Bo, Bezirk Kim Boi, trafen wir Frau Dinh Thi Kieu Dung, die seit 20 Jahren kostenlose Kurse anbietet, um der jüngeren Generation Muong-Volkslieder beizubringen. Sie vertraute uns an: „Fast mein gesamtes Arbeitsleben lang war ich meiner Heimat, den Muong, verbunden. Neben meiner Leidenschaft für die ethnische Kultur verspüre ich das Bedürfnis, einen kleinen Teil meiner Verantwortung zu übernehmen, um die Identität und die Werte der ethnischen Muong-Kultur, die unsere Vorfahren hinterlassen haben, zu bewahren, zu erhalten und zu fördern. Seit 2004 biete ich Kurse an, um Kindern die Muong-Kultur näherzubringen, damit sie, wenn sie erwachsen sind, stolz darauf sind, Kinder des Muong-Landes zu sein und ihr Volk, ihre Heimat und ihr Land noch mehr lieben …“.

Um die kulturellen Werte der ethnischen Gruppe der Muong und der „Hoa Binh-Kultur“ zu bewahren, zu erhalten und zu fördern, unterstützt die Provinz Hoa Binh Handwerker bei der Bewahrung und Förderung der Werte des kulturellen Erbes. Sie ermutigt Wissenschaftler, sich an der Forschung zu beteiligen und ermutigt Kinder der ethnischen Gruppe der Muong, die im kulturellen Bereich studieren, in Kulturagenturen auf allen Ebenen zu arbeiten …

Genosse Nguyen Phi Long sagte, dass die Provinz Ressourcen mobilisieren werde, um in die Werte, das traditionelle Kulturerbe und das archäologische Kulturerbe im Zusammenhang mit der Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus zu investieren, diese zu verwalten, zu schützen, zu nutzen und zu fördern, zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung beizutragen und das materielle und geistige Leben der Menschen zu verbessern; außerdem werde sie Ressourcen und Einrichtungen für die Erforschung, Sammlung, Bewahrung und Förderung des Kulturerbes der ethnischen Gruppe der Muong und der „Hoa Binh-Kultur“ investieren.

In der kommenden Zeit wird die Provinz den Wert des Kulturerbes im In- und Ausland umfassend bekannt machen und bekannt machen. Der Schwerpunkt wird auf der Restaurierung und Verschönerung der Landschaft der Nationalrelikte Hang Xom Trai, Gemeinde Tan Lap und Mai Da Lang Vanh, Gemeinde Yen Phu, Bezirk Lac Son liegen – typische Relikte der „Hoa Binh-Kultur“ in der Provinz Hoa Binh. Dazu wird eine Akte erstellt und dem Premierminister zur Einstufung als besondere Nationalrelikte vorgelegt. Anschließend wird sie der UNESCO zur Aufnahme in die Liste des kulturellen Erbes der Menschheit vorgelegt.

Die zuständigen Abteilungen und Zweigstellen in der Provinz werden spezielle Aufgaben zum Aufbau eines Schutzgebiets für den ethnischen Kulturraum der Muong im Zusammenhang mit der Tourismusentwicklung im Bezirk Tan Lac durchführen, darunter: Erhaltung des ethnischen Kulturraums der Muong, des Aufführungsbühnenbereichs, der Muong-Küche, des Khai Ha-Festivalbereichs, des Gebiets des alten Muong-Dorfes, der Touristenattraktionen, Resorts usw.

Genosse Nguyen Van Toan, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Hoa Binh, sagte, dass die Provinz fünf Tourismusstandorte der ethnischen Gemeinschaft der Muong auswähle, um in die Restaurierung traditioneller Pfahlbauten der Muong zu investieren und diese zu unterstützen, um den kulturellen Raum für Besucher zu erhalten.

Gleichzeitig hat die Provinz das wissenschaftliche Dossier zum kulturellen Erbe von Mo Muong fertiggestellt und es dem Premierminister und der UNESCO zur Aufnahme in die Liste des immateriellen Kulturerbes vorgelegt, das dringend Schutz benötigt.

Die Provinz organisiert die Bestandsaufnahme, Sammlung, Dokumentation, Restaurierung und Förderung des immateriellen Kulturerbes der Muong-Ethnie im Hinblick auf soziale Bräuche und Glaubensvorstellungen, traditionelle Feste, volkstümliche darstellende Künste, traditionelles Handwerk, Volkswissen, Sprache, Schrift und Volksliteratur.

Dabei wurde beschlossen, ein Profil von fünf immateriellen Kulturerbestätten des Muong-Volkes zu erstellen, die in die Liste der nationalen immateriellen Kulturerbestätten aufgenommen werden sollen.

Die Provinz konzentriert sich auf die Wiederherstellung typischer traditioneller Feste und Volksspiele und baut damit einzigartige und attraktive Tourismusprodukte auf. Die Provinz restauriert und fördert einzigartige traditionelle Feste, Trachten, traditionelle Pfahlbauten, Volkslieder, Muong Gong und Mo Muong Kunst sowie gute Sitten und Bräuche der Muong-Ethnie in Hoa Binh. Derzeit führt die Provinz die Muong-Schrift in den Unterricht an einigen Schulen der Region ein.

Die oben genannten synchronen Lösungen werden praktische Auswirkungen auf die Nutzung des kulturellen Erbes der Muong-Ethnie und der „Hoa Binh-Kultur“ haben. Sie werden Stolz wecken und in der kommenden Zeit zu einer treibenden Kraft für die sozioökonomische Entwicklung der Provinz Hoa Binh werden. Sie werden zu einer schrittweisen Veränderung der Wirtschaftsstruktur, der Arbeitsstruktur und der Berufe in ländlichen Gebieten beitragen, die Einkommen steigern, die Armut der Menschen, insbesondere der Muong-Ethnie in bergigen, abgelegenen und isolierten Gebieten, nachhaltig verringern und wertvolle kulturelle Produkte schaffen, die einer nachhaltigen Tourismusentwicklung dienen.

Menschen

Quelle: https://nhandan.vn/bao-ton-van-hoa-dan-toc-muong-va-nen-van-hoa-hoa-binh-post792396.html