Provinzparteisekretär Nguyen Van Gau arbeitet an der Regelung der Verwaltungseinheiten in Luc Ngan

Am Morgen des 30. Oktober arbeitete Genosse Nguyen Van Gau – Mitglied des Zentralkomitees der Partei und Sekretär des Provinzparteikomitees – mit dem Parteikomitee des Bezirks Luc Ngan zusammen, um die Situation der Umsetzung der Vorbereitungen für die Abspaltung des Bezirks Luc Ngan zur Gründung der Stadt Chu und des neuen Bezirks Luc Ngan zu erfassen.

An der Sitzung nahmen folgende Mitglieder des Ständigen Parteiausschusses der Provinz teil: Mai Son – Amtierender Vorsitzender des Volksausschusses der Provinz; Lam Thi Huong Thanh – Ständiger Vizevorsitzender des Volksrats der Provinz; Tong Ngoc Bac – Vorsitzender des Organisationsausschusses des Parteiausschusses der Provinz; Oberst Nguyen Quoc Toan – Direktor der Polizeibehörde der Provinz und Genosse Phan The Tuan – Vizevorsitzender des Volksausschusses der Provinz; Vertreter der Leiter zahlreicher relevanter Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren.

Arbeitsszene.

Der Sekretär des Parteikomitees des Distrikts Luc Ngan, Vuong Tuan Nghia, berichtete auf der Sitzung, dass der Ständige Ausschuss der Nationalversammlung am 28. September 2024 die Resolution Nr. 1191/NQ-UBTVQH15 über die Anordnung von Verwaltungseinheiten (ADUs) auf Distrikt- und Gemeindeebene der Provinz Bac Giang für den Zeitraum 2023–2025 herausgegeben habe; Ab dem 1. Januar 2025 werden die Verwaltungsgrenzen des Bezirks Luc Ngan angepasst, um die Stadt Chu und den Bezirk Luc Ngan (neu) zu gründen.

Dementsprechend wurde die Stadt Chu mit einer Fläche von 251,55 km² und einer Gesamtbevölkerung von 127.881 Menschen gegründet, darunter 10 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene des Distrikts Luc Ngan. Nach ihrer Gründung wird die Stadt Chu fünf Bezirke haben: Chu, Tru Huu, Thanh Hai, Phuong Son und Hong Giang (Innenstadtgebiet) mit einer Fläche von 77,84 km² und einer Bevölkerung von 71.679 Menschen. Der Vorortbereich umfasst fünf Gemeinden: Quy Son, Nam Duong, My An, Kien Lao und Kien Thanh mit einer Fläche von 173,71 km² und einer Bevölkerung von 56.202 Menschen.

Nach der Anpassung der Verwaltungseinheit zur Gründung der Stadt Chu verfügt der Bezirk Luc Ngan über eine natürliche Fläche von 856,89 km², eine Gesamtbevölkerung von über 126.600 Menschen und 19 Verwaltungseinheiten auf Gemeindeebene, darunter: Phi Dien, Giap Son, Dong Coc, Phu Nhuan, Deo Gia, Bien Dong, Tan Hoa, Kim Son, Bien Son, Ho Dap, Cam Son, Tan Son, Tan Quang, Tan Lap, Phong Minh, Phong Van, Sa Ly, Son Hai, Tan Moc, das Dorf Khuon Reo, die Gemeinde Thanh Hai und ein Teil der Gemeinde Phuc Son, Bezirk Son Dong (Landfläche des Nationalen Schießplatzes 1). Das neue Verwaltungszentrum des Bezirks befindet sich in der Stadt Phi Dien.

Nach der Einrichtung von zwei Verwaltungseinheiten auf Bezirksebene gemäß der Resolution Nr. 1191/NQ-UBTVQH15 des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung vom 28. September 2024 beträgt die voraussichtliche Anzahl der Mitarbeiter in den Behörden und Einheiten der Stadt Chu 349 Kader und in den Behörden und Einheiten des Bezirks Luc Ngan 354 Kader.

Der Parteisekretär des Distrikts Luc Ngan, Vuong Tuan Nghia, berichtete bei dem Treffen.

Der Bezirk Luc Ngan schlug drei Optionen für die Bereitstellung temporärer Büroräume für den Bezirk vor.

Option 01 sieht dementsprechend die Unterbringung der Hauptquartiere der Behörden und Einheiten des Distrikts Luc Ngan und der Stadt Chu am bestehenden Hauptsitz des Distrikts Luc Ngan vor. Konkret wird das Hauptquartier des Stadtparteikomitees – Volksrats – Volkskomitees der Stadt Chu mit 131 Mitarbeitern am aktuellen Standort des Hauses und Grundstücks untergebracht, wo sich die Hauptquartiere des Distriktparteikomitees, des Komitees der Vietnamesischen Vaterländischen Front und soziopolitischer Organisationen des Distrikts befinden, sowie des Gästehauses des Distriktvolkskomitees mit einer Gesamtfläche von ca. 7.760 m² , darunter 4 Häuserblöcke mit einer Nutzfläche von ca. 3.375 m² . Die in der Stadt Chu ansässigen Einheiten des öffentlichen Dienstes, Behörden und Einheiten der Provinz behalten ihre Arbeitsorte.

Einrichtung des Hauptquartiers des Bezirksparteikomitees – Volksrats – Volkskomitees des Bezirks Luc Ngan mit 136 Mitarbeitern am aktuellen Standort des Hauses und Grundstücks, wo sich das Hauptquartier des Volksrats und Volkskomitees des Bezirks Luc Ngan befindet, einschließlich 3 Arbeitsblöcken, die Gemeinschaftsfläche des Campus beträgt etwa 5.595 m² , die nutzbare Grundfläche beträgt etwa 4.133 m² ; die im Bezirk Luc Ngan gelegenen öffentlichen Dienstleistungseinheiten, Agenturen und Provinzeinheiten werden in einigen alten, derzeit nicht genutzten Hauptquartieren untergebracht, mit Ausnahme der Bezirkspolizei, die sich in der Gemeinde Giap Son, Bezirk Luc Ngan, befindet (Renovierung des Hauptquartiers des Volkskomitees der Gemeinde Giap Son und des Kindergartens der Gemeinde Giap Son (alt).

Option 02: Bau eines temporären Bürogebäudes für den Bezirk Luc Ngan am Flughafen Non Coi arrangieren. Die Zentrale der Stadt Chu behält die bestehende Zentrale des Bezirks Luc Ngan.

Option 3: Richten Sie das Hauptquartier des Bezirks Luc Ngan (neu) im Hauptquartier der Stadt Chu ein, die übrigen Einheiten werden an anderen Standorten untergebracht, einschließlich des derzeitigen Hauptquartiers des Volkskomitees des Bezirks Luc Ngan.

Das Parteikomitee des Distrikts Luc Ngan schlug vor, der Stadt Chu und dem neuen Distrikt Luc Ngan zu gestatten, den Modellkongress auf Gemeindeebene Anfang April 2025 abzuhalten, um Führung, Leitung und Vorbereitung des Modellkongresses sicherzustellen. Achten Sie auf die Einteilung und Zuweisung der versetzten Kader des Distrikts Luc Ngan zu den Agenturen des Distrikts Luc Ngan (neu) und der Stadt Chu.

Gleichzeitig verfügt die Provinz über spezifische Anweisungen zur Umsetzung von Inhalten wie: Entwicklung von Projekten, Entscheidung über die Einrichtung von Agenturen und Organisationen auf Bezirksebene usw., um eine ordnungsgemäße Umsetzung der Vorschriften und des Fahrplans zu gewährleisten. Das Volkskomitee der Provinz hat Mittel zur Unterstützung der vorübergehenden Reparatur der physischen Einrichtungen des neuen Bezirkshauptquartiers von Luc Ngan bereitgestellt, um die Voraussetzungen für den Betrieb des neuen Verwaltungsapparats ab dem 1. Januar 2025 zu schaffen.

Im Hinblick auf die Vorbereitung der Investition in das neue Bezirksbüro von Luc Ngan in der Gemeinde Phi Dien werden das Ministerium für Planung und Investitionen und das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt gebeten, eine Aktualisierung und Aufnahme des Bezirksverwaltungszentrums von Luc Ngan in den Flächennutzungsplan gemäß der angepassten Provinzplanung in Entscheidung Nr. 1279/QD-TTg des Premierministers in Betracht zu ziehen; außerdem ist zu erwägen, die Liste der Projekte für das neue Bezirksverwaltungszentrum von Luc Ngan in den öffentlichen Investitionsplan der Provinz aufzunehmen … Auf dieser Grundlage wird sich das Volkskomitee des Bezirks Luc Ngan auf Investitionen in den Bau des neuen Bezirksverwaltungszentrums von Luc Ngan konzentrieren und danach streben, die Hauptarbeiten ab dem 1. Januar 2027 in Betrieb zu nehmen und dabei die erforderlichen Standards der neuen Verwaltungseinheit zu erfüllen.

Bei dem Treffen sprach Oberst Nguyen Quoc Toan, Direktor der Provinzpolizei.

Bei der Besprechung wiesen die Leiter der Abteilungen, Agenturen und Zweigstellen auf die Vorteile und Schwierigkeiten bei der Umsetzung der Optionen hin. Die Mehrheit der Delegierten erklärte, dass Option 1 geeignet sei, da sie bestehende Einrichtungen nutze und hinsichtlich Investitionen und Reparaturen einfacher sei. Die Delegierten schlugen vor, dass sich der Bezirk Luc Ngan dringend mit dem Volkskomitee des Bezirks Yen Dung abstimmen sollte, um die Einrichtungen, Ausrüstung und Fahrzeuge zu prüfen, die in den (neuen) Bezirk Luc Ngan übertragen werden sollen.

Bei Option 2 wird es viel Zeit und Geld kosten und es wird zu Problemen mit den Verfahren und der Rechtmäßigkeit bei Bauinvestitionen und Planungen kommen; der Umgang mit öffentlichen Vermögenswerten nach dem Umzug vom provisorischen Hauptsitz zum Hauptsitz ist kompliziert.

Darüber hinaus schlugen einige Delegierte vor, dass die Gemeinde Option 3 prüfen könnte, um die Unabhängigkeit der Verwaltungseinheit sowie die wirtschaftliche und soziale Effizienz zu gewährleisten. Darüber hinaus sollte der Plan zum Bau des neuen Bezirkshauptsitzes von Luc Ngan bald umgesetzt werden und ist im mittelfristigen öffentlichen Investitionsplan für den Zeitraum 2026 bis 2031 enthalten.

In Bezug auf den Vorschlag und die Empfehlung des Distrikts Luc Ngan zur Organisation des Parteitags auf Gemeindeebene sagte Genosse Tong Ngoc Bac, Vorsitzender des Organisationsausschusses des Parteikomitees der Provinz, dass die Provinz aufgrund der Situation und der Besonderheiten der administrativen Grenztrennung zwischen Luc Ngan und der Stadt Chu eine Verschiebung des Organisationszeitpunkts gemäß dem Vorschlag der Gemeinde in Erwägung ziehen könne.

Auf der Sitzung sprach Genosse Mai Son, amtierender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz.

In seiner Rede auf der Sitzung erklärte Genosse Mai Son, amtierender Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz, dass Option 1 die optimalere Option sei. Der Renovierungs- und Reparaturprozess müsse die Arbeitsbedingungen für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter sicherstellen. Während dieser Zeit müsse auf allen Ebenen und in allen Sektoren Propagandaarbeit betrieben werden, damit sich die Bevölkerung, Unternehmen, Kader, Beamte und öffentliche Angestellte der positiven Aspekte dieser Verwaltungseinheitsregelung klar bewusst sind und diese teilen, unterstützen und ihnen zustimmen können. Gleichzeitig müsse die Kontrolle der öffentlichen Dienste verstärkt, der Schwerpunkt auf die Lösung von Problemen gelegt und sichergestellt werden, dass Bevölkerung und Unternehmen bei der Abwicklung von Verwaltungsverfahren nicht beeinträchtigt werden. Genosse Mai Son beauftragte das Planungs- und Investitionsdezernat, die geltenden Vorschriften zu prüfen, um die Planung des Distrikts Luc Ngan gemäß seiner Befugnisse vorzuschlagen und anzupassen.

Der Parteisekretär der Provinz, Nguyen Van Gau, schloss das Treffen ab.

Zum Abschluss der Arbeitssitzung stimmte der Parteisekretär der Provinz, Nguyen Van Gau, auf der Grundlage der Meinungen der Delegierten zu, das provisorische Büro des neuen Bezirks Luc Ngan gemäß Option 1 auszuwählen.

Er betonte, dass die Einrichtung der Arbeitszentralen der Stadt Chu und des (neuen) Bezirks Luc Ngan nur ein Teil des Gesamtplans zur Umsetzung der Aufgaben der Festlegung der Verwaltungsgrenzen sei. Dies sei eine wichtige Aufgabe, der höchste Priorität eingeräumt werden müsse, um die materielle Ausstattung für die provisorischen Apparate beider Verwaltungseinheiten zu gewährleisten, damit diese zunächst innerhalb der im Beschluss des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung festgelegten Frist betriebsbereit seien.

Der Sekretär des Provinzparteikomitees beauftragte das Parteikomitee des Provinzvolkskomitees, die Hauptverantwortung für die Leitung des Provinzvolkskomitees und der zugehörigen Agenturen und Orte zu übernehmen, um Pläne zu entwickeln, Ressourcen zuzuweisen, Personal einzusetzen und sich auf die Leitung der Umsetzung zu konzentrieren. Das Bezirksparteikomitee, der Volksrat und das Volkskomitee des Bezirks Luc Ngan sind für die Umsetzung und Sicherstellung der Fertigstellung des vorgeschlagenen Plans verantwortlich. Es ist absolut nicht zulässig zu glauben, dass dies eine Aufgabe oder Arbeit ist, die dem Apparat des Bezirks Luc Ngan (neu) überlassen wurde. Entwickeln Sie schnell einen umfassenden und detaillierten Plan, wo jede Agentur, Abteilung und jedes Büro angesiedelt wird, und planen Sie den Standort und die Ausrüstung für jeden Kader.

Neben der Einrichtung eines provisorischen Hauptquartiers für den Bezirk Luc Ngan (neu) weist das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz weiterhin die Funktionsbehörden der Provinz und des Bezirks Luc Ngan an, die Arbeitszentralen der für die vertikale Verwaltung zuständigen Behörden und Einheiten (Polizei, Militär, Volksgericht, Volksstaatsanwaltschaft, Steuern, Versicherungen usw.) zu koordinieren und konkrete Pläne dafür auszuarbeiten. Gleichzeitig sind dringend Verfahren und Anordnungen gemäß den Vorschriften durchzuführen, um Mittel für die Reparatur, den Kauf und die Installation von Arbeitsgeräten bereitzustellen. Die Überprüfung und Statistik ist zu leiten und ein Plan für den Umgang mit Geräten im Bezirk Yen Dung ist auszuarbeiten. Es ist darauf zu achten, Unterkünfte für Kader, Beamte, öffentliche Angestellte und Arbeiter, die weit weg wohnen, zu prüfen und zu arrangieren, damit sie sich bei der Arbeit sicher fühlen. Der Arbeit von Kadern, die ethnischen Minderheiten angehören, ist ein Schwerpunkt zu geben.

Das Parteikomitee des Volkskomitees der Provinz ordnet die sofortige Umsetzung der Überprüfung und Beseitigung von Planungshindernissen an, um den Bau der neuen Bezirkszentrale von Luc Ngan in Verbindung mit der Berechnung des Fahrplans für öffentliche Investitionen zu realisieren. Das Volkskomitee der Provinz kann eine Arbeitsgruppe einrichten, um die höchsten personellen Ressourcen zu bündeln und der Vorbereitung einer provisorischen Arbeitszentrale für den neuen Bezirk Luc Ngan zu dienen; bei Bedarf kann ein Lenkungsausschuss eingerichtet werden, der die Aufgabe wahrnimmt und sicherstellt, dass bald eine Zentrale für den provisorischen Betrieb der beiden Verwaltungseinheiten zur Verfügung steht.

Zuvor hatten der Parteisekretär der Provinz und die Genossen der Arbeitsgruppe der Provinz den vorgeschlagenen Standort für den Bau eines provisorischen Bürogebäudes für den Bezirk Luc Ngan (neu) am Flughafen Non Coi sowie den vorgeschlagenen Standort für die Reparatur des Kindergartens Giap Son (alt) besichtigt, der als Hauptquartier der Bezirkspolizei von Luc Ngan (neu) dienen soll./.

Duong Thuy

Quelle: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/bi-thu-tinh-uy-nguyen-van-gau-lam-viec-voi-huyen-uy-luc-ngan-ve-trien-khai-cong-tac-chuan-bi-cho-viec-chia-tach-huyen-luc-ngan-e-thanh-lap-thi-xa-chu-