Vietnamesischer Frauenfußball und das 30-jährige Märchen

Die erste Geschichte ist eine Reise durch 30 Jahre Höhen und Tiefen des vietnamesischen Frauenfußballs, von barfüßigen Mädchen bis zum glorreichen Moment, als das Team ein Ticket für die Weltmeisterschaft gewann.

Der Film wurde während des Trainings der vietnamesischen Frauenmannschaft in Kambodscha im Jahr 2023 gedreht, bevor die Mädchen an der Weltmeisterschaft teilnahmen – Foto: N. KHOI

Im Gespräch mit Tuoi Tre sagte Regisseurin Nguyen Thi Tham, der Film sei nicht nur ein Dokumentarfilm, sondern auch ein Geschenk, das sie ihren Figuren zum vietnamesischen Frauentag am 20. Oktober machen wolle. Getreu seinem Namen ist dieser Film voller Premieren: der erste Film über die vietnamesische Frauenfußballmannschaft, der die Geschichte erzählt, als Vietnam zum ersten Mal ein Ticket für die Weltmeisterschaft bekam.

30 Jahre Berufserfahrung

Der Film nimmt das Publikum mit durch drei Generationen vietnamesischen Frauenfußballs, beginnend mit der Gründung des Frauenfußballteams des 1. Distrikts (HCMC) durch Herrn Tran Thanh Ngu. Damals liefen die Spielerinnen noch barfuß auf der Straße. Dank des Einsatzes der Spielerinnen und Trainerinnen entwickelte sich der Spielstil des vietnamesischen Frauenteams nach und nach immer perfekter und professioneller. Nach 30 Jahren unermüdlichen Einsatzes spielte das widerstandsfähige Team die vietnamesische Nationalhymne beim prestigeträchtigsten Turnier der Welt. Dies ist ein historischer Moment für die Nation, und der Film hat dazu beigetragen, dass diese Momente in den Herzen des Publikums nachhallen. Während der 80 Minuten lernte das Publikum die Spielerinnen und Trainer kennen, die in jeder Phase tragende Säulen des vietnamesischen Frauenfußballs waren, und lauschte ihren Geschichten. Bei den Trainingseinheiten in Deutschland und Polen sowie auf dem Weg zum Gewinn der Tickets für die Weltmeisterschaft kommt Nguyen Thi Thams Filmstil am besten zur Geltung. In dieser Phase kommen die Filmemacher den Figuren näher und erforschen tiefer die Emotionen der Spielerinnen, die sich dem Fußball verschrieben haben, im wahren Leben aber nur unschuldige, glückliche Mädchen sind. Nguyen Thi Tham versteht die Gedanken der Spielerinnen, daher sind ihre Aufnahmen voller Emotionen – ruhige Momente gemischt mit humorvollen, alltäglichen Momenten, damit die Spielerinnen keine Angst haben, vor der Kamera sie selbst zu sein. Obwohl Tham sagte, dass die Zeit noch knapp war, reichte sie nicht aus, um den Figuren nahe genug zu kommen und die Tiefe ihrer Persönlichkeiten voll auszuschöpfen. Erst nach Abschluss der Dreharbeiten wurde die Beziehung zwischen Tham und den Figuren immer enger, sodass die Regisseurin bei der Premiere des Films wie die große Schwester der Spielerinnen war. Für das Publikum ist der Film nur ein Dokumentarfilm auf der großen Leinwand, für die Frauenfußballmannschaft jedoch ist er eine Erinnerung, die sie dank Tham noch einmal aufleben lassen kann. Sie waren die Ersten, die klatschten, als das Netz auf dem Bildschirm zitterte, und waren auch gerührt vom Teilen ihrer Teamkolleginnen, die Seite an Seite gekämpft hatten. Vom Straßenfußball der ersten Generation der Frauenmannschaft bis hin zu den methodischen Taktiken und erstklassigen Techniken, die Herr Mai Duc Chung und seine Schülerinnen demonstrierten, war es eine lange Reise des vietnamesischen Sports im Allgemeinen und des Fußballs im Besonderen. „Der Schnitt war wegen der großen Menge an Material sehr aufwändig. Die Crew musste für jede Drehsitzung einen detaillierten Plan erstellen, aber manchmal scheiterte dieser. Jeden Abend, wenn ich von der Firma nach Hause ging, musste ich mir Gedanken darüber machen, was ich am nächsten Tag filmen sollte und wie ich es filmen sollte“, sagte Nguyen Thi Tham.

Und was ich bereue

Tham und das Filmteam durften nicht nach Neuseeland reisen, um die historischen Läufe der vietnamesischen Mädchen auf dem Weltklasse -Fußballplatz, den Moment des Erklingens der vietnamesischen Nationalhymne bei der Weltmeisterschaft oder die spektakuläre Elfmeterparade von Torhüterin Kim Thanh gegen die legendäre US-Spielerin Alex Morgan direkt zu filmen. Für den Schnitt musste das Team urheberrechtlich geschützte FIFA-Videos kaufen. Dadurch fehlten am Ende des Films Insider-Perspektiven, sodass die Emotionen der Insider während der historischen Momente im WM-Stadion nicht vollständig im Film zu sehen waren. Um die Geschichte der Vergangenheit zu erzählen, sah sich das Team Filmmaterial von Hunderten von Spielen der vietnamesischen Frauenmannschaft aus der Zeit an, als die Aufnahmetechnik noch in den Kinderschuhen steckte. Seltene Materialquellen, schlechte Lagerung oder schwieriger Zugang ließen viele der historischen Spiele, die der Film erzählen sollte, sehr verschwommen erscheinen, sodass viele Ideen aufgrund fehlenden Materials verworfen werden mussten. Nguyen Quoc Hung, Produktionsleiter des Films, erklärte, dass „Vietnam Women's Football – The First Story“ nicht nur die Spielerinnen ehren, sondern auch dazu beitragen soll, die vietnamesische Kultur und die Menschen durch den Fußball besser kennenzulernen. Nach seinem Kinostart in Vietnam wird der Film bald auch international veröffentlicht.

Gegenüber Tuoi Tre sagte Regisseurin Nguyen Thi Tham, sie habe sich viele Male geweigert, diesen Film zu drehen, weil sie es liebe, unabhängige Filme zu drehen und dabei die Freiheit habe, ihren eigenen Ideen zu folgen, ohne von einem Zeitplan kontrolliert oder unter Druck gesetzt zu werden, wie etwa bei einer Fußballdokumentation.

Regisseurin Nguyen Thi Tham (rechts) mit Thanh Nha (Mitte) und Huynh Nhu bei der Premiere des Films „Vietnam Women's Football – The First Time Told“ – Foto: T.CUONG

Doch nach der Teilnahme am Trainingslager der SEA Games 32 in Kambodscha wurde Tham nicht nur auf dem Spielfeld von der faszinierenden Geschichte der vietnamesischen Frauenmannschaft in den Bann gezogen. Damals hätte niemand ahnen können, dass die vietnamesische Frauenfußballmannschaft einen Platz bei der Weltmeisterschaft erringen würde!

Tuoitre.vn

Quelle: https://tuoitre.vn/bong-da-nu-viet-nam-va-chuyen-co-tich-dai-30-nam-20241018232909746.htm