Der schwimmende Markt von Cai Rang ist jetzt anders, der schwimmende Markt von Cai Be „sinkt“ allmählich.

Touristen besuchen ein schwimmendes Haus auf dem schwimmenden Markt von Cai Rang, auf dem Souvenirs verkauft werden und die Möglichkeit besteht, Kuchen zu backen – Foto: CQ

Als wir am schwimmenden Markt von Cai Rang ankamen, stellten wir fest, dass es nur etwa 100 Handelsboote gab, der Rest waren kleine Touristenboote in größerer Zahl.

Herr Ty, der Bootsführer, sagte, er wisse nicht, warum die Zahl der Besucher des schwimmenden Marktes in diesem Sommer im Vergleich zu den Vorjahren deutlich zurückgegangen sei.

Laut Herrn Ty zählte der schwimmende Markt von Cai Rang während seiner „goldenen Ära“ viele Jahre lang etwa 600 Boote. Damals konnten Touristen problemlos Händler beobachten, die von zwei nahe beieinander liegenden Booten aus landwirtschaftliche Produkte (Wassermelonen, Ananas usw.) von einem Boot auf das andere umluden.

Diese Szene ist heute fast nicht mehr zu sehen. Der Bootsführer legte an einem Ananasboot an, wo ein Händler auf einem kleinen Boot Ananas an Kunden warf. Auf die Frage, wo die Ananas verkauft würden, antwortete der Mann auf dem kleinen Boot, er sei ein angeheuerter Fuhrmann für kleine Händler von Märkten an Land wie Tan An oder Xuan Khanh (etwa 3-4 km vom schwimmenden Markt entfernt).

Wenn man ein etwas größeres Boot sieht, das landwirtschaftliche Produkte kauft, handelt es sich laut dem Bootsführer um ein Boot von den Märkten an Land. Das kleinere Boot, das an dem Boot vertäut ist, das landwirtschaftliche Produkte kauft, gehört einem kleinen Händler, der landwirtschaftliche Produkte im Großhandel kauft, um sie dann an die Menschen in den Kanälen und Gräben der Stadt zu verkaufen. Er zeigte auf ein großes Boot mit den Buchstaben „VL“ und sagte, dieses Boot käme aus Vinh Long, um Waren zu kaufen und sie dann zum Verkauf zurückzutransportieren.

Herr Ty erklärte: „Da die Straßen jetzt so bequem sind, können Lastwagen direkt zu den Gärten fahren, um einzukaufen, sodass die Zahl der Boote zurückgegangen ist.“ Die Boote tauschen nicht mehr wie früher untereinander, um die Produkte in die Provinzen zu transportieren. Es gibt nur noch kleine Boote, die landwirtschaftliche Produkte abholen und zu den Märkten an der Küste transportieren, oder kleine Händler, die große Mengen kaufen und sie dann zum Verkauf auf den Kanälen und Gräben transportieren. Aus diesem Grund gibt es auf diesem Markt immer weniger Händler und die Zahl der Boote ist zurückgegangen.

Das „Anderssein“ des schwimmenden Marktes zeigt sich auch darin, dass es nun mehr touristische Dienstleistungen gibt, nicht mehr „rein“ Boote, sondern Boote von Händlern, die miteinander Handel treiben und kaufen und verkaufen. Dies ist leicht zu erkennen, wenn entlang des schwimmenden Marktes viele Boote vor Anker liegen, um Frühstück zu verkaufen, und viele Flöße gebildet werden, um Souvenirs zu verkaufen.

Als wir zum Frühstück an einem kleinen rosa Boot anhielten, erzählte uns Herr Q., der Besitzer des QL-Bootes, dass seine Familie ein Geschäft am nahegelegenen Ufer besitze und dass er seit einigen Jahren seine Waren verkaufe, indem er sein Boot auf dem schwimmenden Markt ankere. Anfangs war nur sein Boot rosa gestrichen, um Touristen anzulocken, aber später, als das Geschäft gut lief, wurden viele andere Boote gleich gestrichen.

Laut Herrn Q. kamen vor dem Bau des Damms mehr Touristen, weil sie einen schwimmenden Markt in der Nähe und natürlich fanden. Mit dem Bau des Damms wirke er nun offener, aber die Touristen seien nicht mehr daran interessiert. Er geht daher davon aus, dass die Besucherzahl in diesem Jahr im Vergleich zu den Vorjahren um etwa 30 % zurückgegangen sei.

Die Zahl von Dienstleistern wie Herrn Q. nimmt zu. Neuerdings gibt es auf dem schwimmenden Markt auch Boote, die keine landwirtschaftlichen Produkte verkaufen, sondern zwei Reihen Ananas oder andere Früchte aufhängen. Auf diesen Booten können Touristen einsteigen, um mit dem Bootsbesitzer zu plaudern, die Früchte zu genießen und den schwimmenden Markt zu beobachten.

Nach Aussage vieler Händler hier existiert der schwimmende Markt noch immer, es handelt sich jedoch um „einen weiteren schwimmenden Markt“ mit mehr touristischen Dienstleistungen.

Ohne Händler „sinkt“ der schwimmende Markt von Cai Be allmählich

Auf dem schwimmenden Markt von Cai Be gibt es nur noch wenige Boote – Foto: Mau Truong

Obwohl das Volkskomitee des Bezirks Cai Be (Provinz Tien Giang ) zuvor ein Projekt zur „Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“ für den Zeitraum 2017 – 2022 und mit Ausrichtung bis 2025 vorgeschlagen hatte, scheint es, dass „der schwimmende Markt auf dem Fluss seine historische Mission erfüllt hat“, wie ein Leiter dieses Bezirks vor einigen Tagen sagte.

Der Cai Be-Markt entstand auf dem Flussabschnitt zwischen der Mündung des Cai Be-Flusses und der Kreuzung mit der Cai Be-Kirche. Laut Angaben von Einheimischen, die schon lange hier leben, versammeln sich seit 1986 Menschen aus der Gegend und den umliegenden Gebieten hier, um lokale Produkte auszutauschen und zu kaufen und zu verkaufen. Dadurch hat sich die Mündung des Cai Be nach und nach in einen Markt auf dem Fluss verwandelt, den die Einheimischen „schwimmenden Markt Cai Be“ nennen.

In den Anfangstagen seiner Entstehung, insbesondere in den 1990er Jahren, herrschte auf dem schwimmenden Markt von Cai Be viel Betrieb. Den ganzen Tag lang lagen oft über 100 Boote und Schiffe zum Kaufen und Verkaufen vor Anker (an Spitzentagen stieg die Zahl noch viel stärker).

Es gibt auch viele kleine mobile Boote, die die am Fluss lebenden Familien mit Lebensmitteln, Getränken und Produkten des täglichen Bedarfs versorgen.

Der schwimmende Markt ist am frühen Morgen geschäftig und lässt gegen Mittag allmählich nach, ist aber den ganzen Tag über in Betrieb. Mit dem Ausbau des Straßennetzes werden jedoch immer mehr Waren, insbesondere landwirtschaftliche Produkte, auf der Straße transportiert und an Land gehandelt, sodass es auf dem schwimmenden Markt von Cai Be immer weniger Verkäufer und Käufer gibt.

Und seit 2015 hat der Markt die Zahl der Boote schrittweise reduziert, sodass jetzt nur noch wenige Boote auf dem Fluss unterwegs sind.

Um die Situation zu retten, hat das Volkskomitee des Bezirks Cai Be das Projekt „Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes von Cai Be“ vorgeschlagen. Dementsprechend wurden rund um den schwimmenden Markt von Cai Be eine Reihe von Maßnahmen ergriffen, um den Händlern des Marktes zu helfen. So wurden beispielsweise Bojen aufgestellt, um die Sicherheit des Wasserverkehrs zu gewährleisten, und Bojen installiert, um die Ankerplätze für Handelsboote auf dem Fluss zu begrenzen.

Darüber hinaus haben die Behörden 15 öffentliche Lichtmasten installiert, damit die Händler auch nachts arbeiten können, und öffentliche Toiletten für Touristen und Händler des schwimmenden Marktes gebaut. Das Wichtigste für die Bildung eines schwimmenden Marktes sind jedoch Boote zum Kaufen und Verkaufen und zum Kommen und Gehen der Händler, aber daran mangelt es.

Nach Angaben des Kultur- und Informationsministeriums des Bezirks Cai Be erholt sich der schwimmende Markt von Cai Be nur schwer, weil sich die Bedingungen für den Straßenhandel geändert haben und daher die Zahl der Händler und Boote zurückgeht. Die Menschen haben kein Interesse mehr daran, auf dem Fluss zu kaufen und zu verkaufen wie früher.

Darüber hinaus ist die Produktion von Waren, die auf dem schwimmenden Markt gekauft und verkauft werden, wie etwa Maniok, Süßkartoffeln, Tapioka usw., im Vergleich zu früher zurückgegangen, sodass er den Besichtigungs- und Einkaufsbedarf der Touristen nicht mehr decken kann.

Entwicklung des Tourismus auf dem schwimmenden Markt in der Nga-Bucht

Nachstellung des schwimmenden Marktes in der Nga Bay beim Tourismus- und Investitionsförderungsfestival in der Stadt Nga Bay, das Ende Juni 2024 stattfand – Foto: Trung Pham

Seit 2015 hat das Volkskomitee der Provinz Hau Giang das Projekt zur Erhaltung und Förderung des schwimmenden Marktes in der Nga-Bucht im Zusammenhang mit dem Flusstourismus im Gartenbereich genehmigt, um den schwimmenden Marktraum auf dem Kai und unter dem Boot wiederherzustellen und so die Entwicklung des Tourismus in der Nga-Bucht in Richtung eines grünen Tourismus zu fördern.

Herr Le Hoang Xuyen, Vorsitzender des Volkskomitees der Stadt Nga Bay, sagte, die Stadt habe über 35 Milliarden VND in den Bau eines Piers, einer Uferpromenade und von Modellbooten am Restaurierungsstandort des schwimmenden Marktes von Nga Bay investiert. Die Arbeiten seien nun abgeschlossen und in Betrieb genommen worden. Der Pier des schwimmenden Marktes von Nga Bay dient derzeit als Treffpunkt für Touristen, die die Nga Bay besuchen.

„Seit Anfang 2023 hat dieser Standort mehr als 420 Gästegruppen mit fast 13.000 Touristen begrüßt und bedient“, zitierte Herr Xuyen und sagte, es gebe einen Plan, ein „Geschäft am Fluss – keine Steuern“-Modell aufzubauen, um die Menschen zur Teilnahme am Kauf und Verkauf zu ermutigen.

Quelle: https://tuoitre.vn/cho-noi-cai-rang-gio-da-khac-cho-noi-cai-be-chim-dan-20240714084922.htm