Ebenfalls anwesend waren folgende Genossen: Generalsekretär der Nationalversammlung , Leiter des Büros der Nationalversammlung Bui Van Cuong; Leiter des Ausschusses für Delegationsangelegenheiten, stellvertretender Leiter des Zentralen Organisationsausschusses Nguyen Thi Thanh …

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, nahm an der 12. Sitzung des Volksrats von Hanoi teil.

Auf der Seite von Hanoi nahmen folgende Genossen an dem Treffen teil: Sekretär des Stadtparteikomitees, Leiter der Delegation der Nationalversammlung der Stadt Hanoi, Dinh Tien Dung; Ständige stellvertretende Sekretärin des Stadtparteikomitees, Nguyen Thi Tuyen; Vorsitzender des Stadtvolkskomitees, Tran Si Thanh; Vorsitzender des Stadtvolksrats, Nguyen Ngoc Tuan, und Leiter des Stadtparteikomitees, des Volksrats, des Volkskomitees, des Stadtkomitees der Vaterländischen Front …

Hanoi erreicht erfolgreich das „doppelte Ziel“

In seiner Rede zur Eröffnung der Sitzung sagte der Vorsitzende des Volksrats von Hanoi, Nguyen Ngoc Tuan, dass der Ständige Ausschuss des Volksrats der Stadt im Geiste der Verbreitung von Innovation und Praktikabilität sowie der Verbesserung der Qualität und Effizienz der Aktivitäten der Nationalversammlung und auf der Grundlage der Umsetzung des Projekts Nr. 15 des Ständigen Ausschusses des Parteikomitees der Stadt zur „Verbesserung der Kapazität, Effektivität und Effizienz der Volksräte auf allen Ebenen im Zeitraum 2021–2026 im Zusammenhang mit der Pilotumsetzung des städtischen Regierungsmodells und der Stärkung der ländlichen Regierung in Hanoi“ sowie der Umsetzung der Koordinierungsbestimmungen zwischen der Delegation der Nationalversammlung, dem Ständigen Ausschuss des Volksrats, dem Volkskomitee und dem Komitee der Vietnamesischen Vaterländischen Front der Stadt im Zeitraum 2021–2026 mit den Behörden zusammengearbeitet habe, um sich auf die Inhalte der Sitzung zu einigen. Dabei sei das Motto einer sorgfältigen, methodischen, frühzeitigen und Remote-Vorbereitung maßgeblich gewesen.

Diese Sitzung wird voraussichtlich vier Tage dauern und 43 Inhalte, darunter 21 Berichte und 22 Resolutionen, prüfen und genehmigen. Dies ist eine Sitzung mit einem großen Arbeitsvolumen und vielen wichtigen Inhalten. Zudem ist es die erste reguläre Sitzung, die gemäß den neuen Bestimmungen der 16. Sitzung durchgeführt wird, die vom Stadtvolksrat am Ende der Sitzung 2022 genehmigt wurden.

Vorsitzender der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, und Delegierte bei der 12. Sitzung des Volksrats von Hanoi.

Bei der Bewertung der Ergebnisse der Umsetzung der mittelfristigen sozioökonomischen Entwicklungsaufgaben betonte Genosse Nguyen Ngoc Tuan: „Die Stadt hat das „Doppelziel“, die Covid-19-Epidemie zu verhindern und die sozioökonomische Entwicklung wiederherzustellen, grundsätzlich erfolgreich erreicht. Die Wirtschaft der Hauptstadt hat Schwierigkeiten überwunden, sich weiterentwickelt und die Wirtschaftsstruktur hat sich positiv verändert. Das Wachstum in den beiden Jahren 2021–2022 ist 1,12-mal höher und in den ersten sechs Monaten des Jahres 2023 1,6-mal höher als im gesamten Land. Die Haushaltseinnahmen sind garantiert und übertreffen die Jahresschätzung.“

Finden Sie bahnbrechende Lösungen und eine langfristige Vision

In seiner Rede auf der Sitzung sagte Dinh Tien Dung, Sekretär des Parteikomitees von Hanoi, dass das Parteikomitee im Jahr 2023 Stellungnahmen für den Ständigen Ausschuss des Parteikomitees abgegeben habe, um eine Richtlinie zur „Stärkung von Disziplin, Ordnung und Verantwortung bei der Arbeit der Parteikomitees, Ortschaften und Einheiten in der Nähe von Hanoi“ aufzunehmen, zu vervollständigen und für die Veröffentlichung vorzubereiten. Ziel sei es, die Angst vor Verantwortung, Drückebergerei und Vermeidung bei Kadern, Parteimitgliedern, Beamten und öffentlichen Angestellten schrittweise zu überwinden und gleichzeitig die Kader zu ermutigen und zu motivieren, zum Gemeinwohl zu denken, zu handeln, zu innovieren und kreativ zu sein.

Genosse Dinh Tien Dung wies auf dieses Thema hin und betonte, dass der Volksrat der Stadt in dieser Sitzung 21 Berichte und 22 sehr wichtige Resolutionen zu Mechanismen, Richtlinien und Ausgabennormen in der Stadt prüfen werde.

Der Vorsitzende des Volksrats von Hanoi, Nguyen Ngoc Tuan, hielt die Eröffnungsrede. Foto: DUY LINH

Er schlug daher vor, dass die Delegierten des Volksrats gründlich diskutieren und in die Tiefe gehen sollten, um die Wirksamkeit, bahnbrechende Lösungen und die langfristige Vision zu klären, die Eignung und Durchführbarkeit für eine schnelle Umsetzung sicherzustellen und dazu beizutragen, die großen Potenziale und Vorteile der Hauptstadt in Bezug auf Humanressourcen, Wissenschaft und Technologie effektiv auszuschöpfen, Engpässe in der Infrastruktur und den Institutionen zu beseitigen und die Dynamik, Kreativität und Autonomie der Basis zu fördern.

Genosse Dinh Tien Dung schlug außerdem vor, sich auf die Überprüfung und Beseitigung von Schwierigkeiten und Hindernissen zu konzentrieren, den Fortschritt zu beschleunigen, die Auszahlungsrate öffentlicher Investitionen zu erhöhen, um sicherzustellen, dass sie das höchste Niveau erreichen, die Verantwortung der Führungskräfte zu erhöhen und die Auszahlungsergebnisse zu einem Indikator für die Bewertung des Wettbewerbs im Jahr 2023 zu machen. Besonderes Augenmerk sollte auf die Räumung des Geländes gelegt werden, um das von der Nationalversammlung genehmigte Projekt Ringstraße 4 umzusetzen und sicherzustellen, dass das gesamte Gelände bis Ende 2023 sauber ist.

„Darüber hinaus ist es notwendig, das Kapital für Projekte, die nicht ausgezahlt werden können oder niedrige Auszahlungsraten haben, entschlossen zu kürzen, um die Kapitalquellen zu ergänzen und die Schulden für Projekte mit guter Auszahlungskapazität zu bezahlen … um die Effizienz der Verwendung öffentlichen Investitionskapitals zu verbessern“, sagte Genosse Dinh Tien Dung.

Der Parteisekretär von Hanoi, Dinh Tien Dung, spricht. Foto: DUY LINH

Wachstumstreiber konsolidieren und maximieren

Laut dem Bericht des Volkskomitees der Stadt, der vom stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Hong Son, vorgelegt wurde, hat sich die sozioökonomische Situation Hanois in den ersten sechs Monaten des Jahres 2023 positiv entwickelt. Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) wird im gleichen Zeitraum voraussichtlich um 5,97 % steigen (das landesweite Wachstum beträgt 3,72 %). In den ersten sechs Monaten des Jahres 2023: Die gesamten Staatseinnahmen in der Region werden auf 220,1 Billionen VND geschätzt und erreichen 62,4 % der Schätzung, ein Anstieg von 22,9 % gegenüber dem gleichen Zeitraum; der Index der Industrieproduktion (IIP) stieg im gleichen Zeitraum um 2,3 %; die gesamten Einzelhandelsumsätze mit Waren und Verbraucherdienstleistungen werden auf 369 Billionen VND geschätzt, ein Anstieg von 10,4 % gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres; die Zahl der Touristen in Hanoi ist 2,5-mal höher als im gleichen Zeitraum des Vorjahres, der Verbraucherpreisindex (CPI) stieg um 1,22 % …

Szene der Eröffnungssitzung. Foto: DUY LINH

In den letzten sechs Monaten des Jahres ist das Volkskomitee der Stadt entschlossen, das Gleichgewicht der Wirtschaft zu sichern, das Programm zur sozioökonomischen Erholung und Entwicklung weiterhin entschlossen und effektiv umzusetzen, die Lage zu erfassen, Analysen und Prognosen zu intensivieren, um Produktions- und Geschäftspläne zu erstellen, die sich der Lage umgehend anpassen; die Wachstumsmotoren für Export, Konsum und Investitionen weiterhin zu konsolidieren und zu maximieren; Produktion und Wirtschaft anzukurbeln, den Abschwung der Industrieproduktion zu überwinden, die Kaufkraft von Waren und Dienstleistungen zu erhöhen, den Warenverkehr zu fördern; die Auszahlung öffentlichen Investitionskapitals zu fördern; die Planungsarbeit zu beschleunigen; die Disziplin und die Verwaltungsordnung weiter zu verschärfen; die Landesverteidigung sowie die militärische und soziale Ordnung und Sicherheit vor Ort zu gewährleisten.

GEWINNEN