Bekanntgabe der Entscheidung zur thematischen Inspektion in den Provinzen Bac Giang, Hai Duong und Phu Tho

Gemäß der Anweisung des Premierministers und dem Inspektionsplan 2024 erließ der Generalinspekteur der Regierung am 14. Januar 2025 die Entscheidung Nr. 15/QD-TTCP zur thematischen Inspektion der Verwaltung der Exploration, Vermessung, Planung, Lizenzierung, Ausbeutung und des Transports von Baustoffminen in einer Reihe von Provinzen in Region 1.

Dementsprechend besagt Entscheidung 15 eindeutig, dass der Inspektionszeitraum vom 1. Januar 2019 bis zum 30. Juni 2024 reicht. Bei Bedarf kann er vor oder nach dem oben genannten Zeitraum berücksichtigt werden. Der Inspektionszeitraum beträgt 60 Tage vom Datum der Bekanntgabe der Inspektionsentscheidung bis zum Datum des Abschlusses der direkten Inspektion.

Das Inspektionsteam besteht aus 10 Mitgliedern: Herrn Ngo Manh Hung, leitender Inspektor, stellvertretender Direktor der Abteilung I der Regierungsinspektion als Leiter des Teams; Herrn Nguyen The Cuong, leitender Inspektor, stellvertretender Leiter der Fachabteilung I, Abteilung I der Regierungsinspektion als stellvertretender Leiter des Teams.

Bei der Bekanntgabe des Inspektionsbeschlusses bekräftigten der ständige stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Hai Duong, Luu Van Ban, der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Phu Tho, Phan Trong Tan, und Vertreter der Provinz Bac Giang, dass sie den Inspektionsbeschluss strikt einhalten werden. Sie wiesen die Anlaufstelle, das Ministerium für natürliche Ressourcen und Umwelt, an, in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Zweigstellen Dokumente und Akten für das Inspektionsteam vorzubereiten. Die Vertreter der Provinzregierungen hoffen, dass die Provinz durch die Inspektionstätigkeiten Schwierigkeiten und Hindernisse erkennen und einschätzen kann, um die Verwaltung, Lizenzierung, Ausbeutung und den Transport von Baustoffminen zu verbessern.

Der stellvertretende Generalinspekteur Duong Quoc Huy erklärte, dass es sich um eine geplante thematische Inspektion handele. Die Bekanntgabe des Inspektionsbeschlusses erfolge gemäß den Vorschriften. Ziel der Inspektion sei es, Schwierigkeiten und Unzulänglichkeiten in Rechtsvorschriften und -mechanismen aufzudecken und gleichzeitig Vorteile, Einschränkungen und Defizite in der öffentlichen Verwaltung zu ermitteln, um Maßnahmen zur Verbesserung von Effektivität und Effizienz zu ergreifen, Verstöße zu korrigieren und strenger zu ahnden und die Interessen des Staates sowie die Rechte und legitimen Interessen von Behörden, Organisationen und Einzelpersonen zu schützen. Gleichzeitig erhalte die Provinz dadurch einen klaren Überblick über das Gesamtbild in diesem Bereich, könne die erzielten Ergebnisse fördern und die Korrektur und Überwindung von Mängeln und Einschränkungen umgehend anstoßen.

Um die Inspektion erfolgreich durchführen zu können, forderte der stellvertretende Generalinspekteur der Regierung, Duong Quoc Huy, die Leiter der Volkskomitees der Provinzen Bac Giang, Hai Duong, Phu Tho und Quang Ninh auf, die entsprechenden Behörden, Organisationen und Einheiten anzuweisen, den Inspektionsbeschluss strikt umzusetzen, eine enge Zusammenarbeit zu gewährleisten und günstige Bedingungen für das Inspektionsteam zu schaffen, damit es die zugewiesenen Aufgaben und Pläne erfolgreich abschließen kann, vollständige Aufzeichnungen bereitzustellen und Informationen und Dokumente gemäß den Vorschriften zu verwalten, eine zentrale Einheit zu bestimmen, die mit dem Inspektionsteam zusammenarbeitet, und den Bericht unverzüglich gemäß den Entwürfen und Plänen des Inspektionsteams fertigzustellen.

Der stellvertretende Generalinspekteur Duong Quoc Huy forderte das Inspektionsteam auf, den genehmigten Inspektionsplan strikt zu befolgen und die Bestimmungen des Inspektionsgesetzes sowie die relevanten Rechtsvorschriften einzuhalten, damit die Inspektion ihren Zweck und ihre Anforderungen erfüllt.

Das Aufsichtsteam muss den genehmigten Aufsichtsplan gemäß den gesetzlichen Bestimmungen zur Überwachung der Aktivitäten von Inspektionsteams ordnungsgemäß umsetzen und die Beratungstätigkeit zur Unterstützung der Person, die die Inspektionsentscheidung trifft, gut durchführen, um sicherzustellen, dass die Inspektion die festgelegte Wirksamkeit, den festgelegten Zweck und die festgelegten Anforderungen erfüllt.

Der stellvertretende Generalinspekteur Duong Quoc Huy wies darauf hin, dass der Delegationsleiter, die Delegationsmitglieder und das Aufsichtsteam ihre Aufgaben gemäß den Vorschriften erfüllen müssen. Insbesondere dürfen während der Inspektionstätigkeiten keine Verstöße auftreten. Der Inspektionsprozess muss über ein angemessenes Arbeitsprogramm verfügen. Bei der Anforderung von Berichten und der Bereitstellung von Dokumenten müssen diese klar und spezifisch sein, um die Koordinierung der Agenturen und Einheiten bei der Umsetzung zu erleichtern. Die Disziplin in Bezug auf Sprache und Vertraulichkeit von Informationen muss strikt gewahrt werden. Außerdem darf die Inspektionstätigkeit die normale Arbeit der relevanten Agenturen, Organisationen und Einheiten nicht beeinträchtigen.

Quelle: https://thanhtra.gov.vn/web/guest/rss/-/asset_publisher/9o9NiJxEaxfK/content/id/6604889