Lassen Sie Bilder und Fotos historische Geschichten erzählen

Geschichte durch Bilder und Fotos gesehen

In diesen Tagen schließt die Dong A Cultural Company die letzten Schritte zur Veröffentlichung der Publikation „Ho Chi Minh – Eine Bildbiografie“ anlässlich des 80. Jahrestages der Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September (1945–2025) ab. Das Buch besteht aus sieben Teilen und erzählt das gesamte Leben von Präsident Ho Chi Minh – von seiner Kindheit über seine Suche nach einem Weg zur Rettung des Landes und seine revolutionären Aktivitäten bis hin zu seiner politischen Karriere und seinem Vermächtnis.

Das Austauschprogramm zur Einführung der zweisprachigen vietnamesisch-japanischen Ausgabe der illustrierten Geschichte Vietnams, organisiert vom Kim Dong Verlag. Foto: PHUNG HA

Das Buch enthält über 500 visuell illustrierte Bilder und Karten, darunter viele seltene Originalfotodokumente aus dem Archivzentrum von Aix-en-Provence (Frankreich) und mehreren einheimischen Museen. Zuvor hatte Dong A eine aufwendige und wertvolle Publikation mit dem Titel „Vietnamesische Geschichte in Bildern“ (Verlag der Pädagogischen Universität) herausgegeben, die ein reichhaltiges und vielfältiges Fotoarchiv mit Artefakten aus jeder historischen Epoche enthält, die aus fast 50 Museen im In- und Ausland sowie aus Privatsammlungen stammen. Denkmäler, Pagoden, Tempel und Statuen, die mit den Namen berühmter historischer Persönlichkeiten in Verbindung stehen, sind im Buch ebenfalls in Form von Fotos vertreten und veranschaulichen die Sprache noch anschaulicher. Das gesamte Buch enthält fast 2.000 Bilder und Karten.

Anlässlich des 50. Jahrestages der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung erschienen drei Veröffentlichungen, die die Aufmerksamkeit und Liebe der Leser erregten: „Die Geschichte von Saigon – Ho-Chi-Minh- Stadt in einem Atemzug lesen“ (Tam Books und Ho Chi Minh City General Publishing House), zusammengestellt von Dr. Huynh Ba Loc, illustriert von Diep Xuong Vi, fotografiert von Minh Hoa; „Auf den Spuren der Zeit“ (Kim Dong Publishing House), zusammengestellt von Vo Thi Mai Chi, illustriert von Ho Quoc Cuong, und „Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt-Erbe“ (Ho Chi Minh City General Publishing House), herausgegeben vom Journalisten Nguyen Hanh. Die Veröffentlichungen haben sich bemüht, einen relativ langen historischen Fluss von Saigon – Ho-Chi-Minh-Stadt anhand von Ereignissen, Charakteren, Orten usw. darzustellen.

Brücke der Geschichte und Kultur

„Read in one breath“ ist der Name der von Tam Books organisierten Buchreihe, die den Lesern eine umfassende, leicht verständliche Perspektive auf die Merkmale und Veränderungen eines Landes, einer Gemeinschaft, eines bestimmten Fachgebiets usw. bieten soll. Nach „Read in one breath History of Saigon – Ho Chi Minh City“ erscheinen in diesem Jahr zwei Veröffentlichungen dieser Einheit, eine auf Englisch mit dem Titel „Read In One Breath – All about Vietnam“ und „Read in one breath Vietnamese Cuisine“. Diese beiden Veröffentlichungen verwenden weiterhin Bilder, um Geschichten zu erzählen und grundlegende Kenntnisse und Informationen über die Geschichte, Kultur und Menschen Vietnams zu vermitteln.

Nguyen Thuan Thanh, Direktor von Tam Books, sagte: „Wir beobachten den Markt, dass viele große Verlage Bücher über Kultur und Geschichte veröffentlichen. Diese Werke sind jedoch zu umfangreich, sodass junge Familien und Angehörige der Generation Z und Alpha zögern, sie zu lesen. Deshalb haben wir uns für eine vereinfachte Darstellung mit Bildern entschieden, um die Zielgruppe junger Familien und Vietnamesen im Ausland anzusprechen.“

Parallel zur Buchveröffentlichung wird Tam Books auch abgeleitete Produkte produzieren, um historische und kulturelle Geschichten einem breiteren Publikum zugänglich zu machen. Ein wichtiges Ziel dieser Abteilung ist insbesondere die Veröffentlichung auf dem internationalen Markt. Aus diesem Grund produziert Tam Books ausschließlich englischsprachige Ausgaben, die erste davon ist „Read In One Go – All about Vietnam“. „Viele Jahre lang haben wir hauptsächlich Bücher für Vietnamesen produziert. Mittlerweile ist die Nachfrage nach Büchern über Kultur, Menschen, Orte … von Touristen sehr groß“, erklärte Herr Thanh.

Das von Tam Books angestrebte Ziel ist wahrscheinlich keine Fantasie mehr, denn eine zuvor vom Kim Dong Publishing House veröffentlichte Publikation mit dem Titel „Eine kurze Geschichte Vietnams in Bildern“ ist ein Beweis dafür. Dies ist das erste Panorama-Bilderbuch über die Geschichte des Landes für Kinder, das wichtige Ereignisse und Meilensteine der vietnamesischen Geschichte von der Hong Bang-Ära bis heute nachstellt. In 14 Jahren wurden mehr als 200.000 Exemplare des Buches veröffentlicht. Neben der vietnamesischen Version gibt es auch eine zweisprachige vietnamesisch-englische Version und eine einsprachige koreanische Version. Seit kurzem ist das Buch auch zweisprachig vietnamesisch-japanisch erhältlich, die sich an in Japan lebende vietnamesische Kinder sowie an die japanischsprachige Gemeinschaft im In- und Ausland richtet.

HO SON

Quelle: https://www.sggp.org.vn/de-tranh-anh-ke-nhung-cau-chuyen-lich-su-post803160.html