Die Generaldirektion für Steuern hat gerade eine Depesche mit spezifischen Anweisungen zu Lösungen zur Unterstützung von Organisationen, Einzelpersonen und Unternehmen, die durch Sturm Nr. 3 und die darauf folgenden Überschwemmungen Verluste erlitten haben, an 26 Gemeinden verschickt.

Das Dokument wurde an 26 Steuerabteilungen von Provinzen und Städten gesendet, darunter: Quang Ninh, Hai Phong, Thai Binh, Nam Dinh, Hoa Binh, Lao Cai, Yen Bai , Son La, Lai Chau, Dien Bien, Ha Giang, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen, Tuyen Quang, Phu Tho, Vinh Phuc, Lang Son, Bac Giang, Bac Ninh, Hai Duong, Hanoi, Hung Yen, Ha Nam, Ninh Binh, Thanh Hoa.

Restaurant mit Umschlag Nummer 3.jpg
Bis zum 30. September 2024 können Haushalte und Einzelpersonen, deren Unternehmen durch Sturm Nr. 3 und die darauf folgenden Überschwemmungen Verluste erlitten haben, ihre Anträge auf Steuerzahlungsaufschub einreichen. Foto: Thach Thao

Aufgaben für Haushalte und Einzelunternehmen

Wenn Unternehmen und Privatpersonen aufgrund von Naturkatastrophen in Schwierigkeiten geraten, erhalten sie Ermäßigungen bei der Einkommensteuer (PIT), der Sonderverbrauchssteuer (SCT) und der Ressourcensteuer.

Der Einkommensteuersatz wird entsprechend der Schadenshöhe gemindert, maximal jedoch um den zu zahlenden Steuerbetrag.

Die Höhe der Sonderverbrauchssteuerermäßigung wird auf Grundlage der tatsächlichen Verluste durch Naturkatastrophen ermittelt, darf jedoch 30 % der im Schadensjahr zu zahlenden Steuer nicht übersteigen und den Wert der beschädigten Vermögenswerte nach Entschädigung (sofern vorhanden) nicht übersteigen.

Der Ressourcensteuersatz wird entsprechend der Höhe der verlorenen Ressourcen reduziert; falls Steuern gezahlt wurden, wird die gezahlte Steuer zurückerstattet oder von der im Folgezeitraum zu zahlenden Ressourcensteuer abgezogen.

Haushalten und Einzelpersonen, die in der Produktion oder im Geschäftsleben tätig sind, wird eine Fristverlängerung für die Zahlung der Mehrwertsteuer (MwSt.) und der Einkommensteuer bis längstens 30. Dezember 2024 gewährt.

Gewerbetreibende und Privatpersonen müssen lediglich bis spätestens 30. September 2024 einen Antrag auf Verlängerung der Steuerzahlungsfrist stellen.

Für die während der Nachzahlungsfrist gestundeten Steuer- und Pachtbeträge erhebt die Steuerbehörde keine Säumniszuschläge.

Falls die Steuerbehörde für Steuerunterlagen, für die eine Fristverlängerung in Frage kommt, Verzugsgebühren (sofern zutreffend) berechnet hat, nimmt die Steuerbehörde Anpassungen vor und berechnet keine Verzugsgebühren.

Unternehmen, die aufgrund von Naturkatastrophen materielle Schäden erleiden, die sich direkt auf Produktion und Geschäft auswirken, wird eine Fristverlängerung für die Zahlung ihrer Steuern von höchstens zwei Jahren ab dem Fälligkeitsdatum gewährt. Steuerzahler müssen während der Fristverlängerung keine Strafen zahlen und auch keine Verzugsgebühren auf Grundlage der Steuerschuld entrichten.

Der Steuerbetrag, für den eine verlängerte Steuerzahlungsfrist gilt, entspricht dem Steuerbetrag, der bis zum Eintritt der Naturkatastrophe geschuldet ist, übersteigt jedoch nicht den Wert des Sachschadens nach Abzug der Entschädigungs- und Versicherungssummen (sofern vorhanden).

Was Unternehmen tun müssen

Die drei Betriebsausgaben, die bei der Ermittlung des zu versteuernden Einkommens für die Körperschaftsteuer abzugsfähig sind, müssen die folgenden Bedingungen erfüllen: Die tatsächlich angefallenen Ausgaben stehen im Zusammenhang mit der Produktion und Geschäftstätigkeit des Unternehmens; es müssen ausreichend Rechnungen und Dokumente gemäß den gesetzlichen Bestimmungen vorliegen. Für Rechnungen für den Kauf von Waren und Dienstleistungen mit einem Wert von jeweils 20 Millionen VND oder mehr muss ein bargeldloser Zahlungsbeleg vorliegen, außer in Fällen, in denen gemäß den gesetzlichen Bestimmungen kein bargeldloser Zahlungsbeleg erforderlich ist.

Es gibt drei Betriebsausgaben, die bei der Ermittlung des zu versteuernden Einkommens für die Körperschaftsteuer (CIT) abzugsfähig sind.

Einer davon ist der Wert des durch Naturkatastrophen verursachten Verlusts, der nicht entschädigt wird (ermittelt durch den Gesamtwert des Verlusts abzüglich des Wertes, den die Versicherungsgesellschaft oder eine andere Organisation oder Einzelperson gemäß den gesetzlichen Bestimmungen entschädigen muss).

Zu den Dokumenten für durch Naturkatastrophen verlorene Vermögenswerte und Güter, die in den abzugsfähigen Ausgaben enthalten sind, gehören: Protokoll der Bestandsaufnahme des Wertes der vom Unternehmen verlorenen Vermögenswerte und Güter (muss den Wert der verlorenen Vermögenswerte und Güter, die Ursache des Verlusts, die Verantwortung von Organisationen und Einzelpersonen für die Verluste klar identifizieren; Art, Menge und Wert der Vermögenswerte und Güter, die wiederhergestellt werden können (falls vorhanden); Inventarliste der verlorenen Güter mit unterzeichneter und verantwortlicher Bestätigung des gesetzlichen Vertreters des Unternehmens; Aufzeichnungen über die von der Versicherungsagentur zur Entschädigung akzeptierte Schadenersatzleistung (falls vorhanden); Aufzeichnungen, die die Verantwortung von Organisationen und Einzelpersonen angeben, die eine Entschädigung zahlen müssen (falls vorhanden).

Zweitens geht es um die Finanzierung von Bildung , Gesundheit, wissenschaftlicher Forschung und Katastrophenhilfe.

Dokumente, die die Finanzierung zur Überwindung der Folgen von Naturkatastrophen bestimmen, einschließlich: Protokoll zur Bestätigung der Finanzierung mit der Unterschrift des Vertreters des Sponsorunternehmens, des Vertreters der durch Naturkatastrophen geschädigten Organisation (oder der Agentur oder Organisation mit der Funktion, Mittel zu mobilisieren) als Finanzierungsempfänger (gemäß Formular Nr. 05/TNDN, herausgegeben mit Rundschreiben Nr. 78/2014/TT-BTC); Rechnungen, Dokumente zum Kauf von Waren (bei Sachleistungen) oder Zahlungsdokumente (bei Barleistungen).

Drittens: Sozialausgaben, die direkt an die Mitarbeiter gezahlt werden , wie etwa Ausgaben zur Unterstützung der von Naturkatastrophen betroffenen Familien der Mitarbeiter. Der Gesamtbetrag der Sozialausgaben darf einen Monat des durchschnittlichen tatsächlichen Gehalts, das im Steuerjahr des Unternehmens gezahlt wurde, nicht übersteigen.

Das durchschnittliche tatsächliche Monatsgehalt eines Unternehmens im Steuerjahr wird ermittelt, indem der tatsächliche Gehaltsfonds des Jahres durch 12 Monate geteilt wird. Ist das Unternehmen weniger als 12 Monate tätig, wird das durchschnittliche tatsächliche Monatsgehalt des Steuerjahres ermittelt, indem der tatsächliche Gehaltsfonds des Jahres durch die tatsächliche Anzahl der Betriebsmonate des Jahres geteilt wird.

Der umgesetzte Gehaltsfonds ist die Summe der im Abrechnungsjahr bis zum vorgeschriebenen Abgabetermin der Abrechnungsunterlagen tatsächlich ausgezahlten Gehälter (ohne den Betrag der im Steuerabrechnungsjahr aufgewendeten Gehaltsrücklagenabzüge des Vorjahres).

Eine Stundung der Steuerzahlung wird auf Antrag von Steuerzahlern in Betracht gezogen, die aufgrund von Naturkatastrophen einen materiellen Schaden erlitten haben, der sich direkt auf Produktion und Geschäft auswirkte.

Der Leiter der Steuerbehörde, die die Steuerzahlungsstundung direkt verwaltet, entscheidet auf Grundlage der Akte zur Steuerzahlungsstundung über die Höhe der zu stundenden Steuer und den Zeitraum der Steuerzahlungsstundung.

Steuerzahler müssen Unterlagen zur Stundung der Steuerzahlung vorbereiten und bei der zuständigen Steuerbehörde einreichen. Die Unterlagen zur Stundung der Steuerzahlung umfassen: einen schriftlichen Antrag auf Stundung der Steuerzahlung mit Angabe des Grundes, des Steuerbetrags und der Zahlungsfrist; Dokumente, die den Grund für die Stundung der Steuerzahlung belegen.

Steuerbehörden erhalten Anträge auf Stundung der Steuerzahlung von Steuerzahlern in den folgenden Formen: Direkt bei der Steuerbehörde erhalten; Per Post erhalten; Elektronische Anträge über das elektronische Transaktionsportal der Steuerbehörde erhalten.

Ist die Akte rechtmäßig, vollständig und entspricht sie der vorgeschriebenen Form, benachrichtigt die Steuerbehörde den Steuerzahler innerhalb von 10 Werktagen ab dem Datum des Eingangs der vollständigen Akte schriftlich über die Fristverlängerung; ist die Akte den Vorschriften entsprechend unvollständig, wird der Steuerzahler innerhalb von 3 Werktagen ab dem Datum des Eingangs der Akte schriftlich benachrichtigt.