Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart

Thanh Hoa – ein Land reich an kulturellen und historischen Traditionen – ist stolz darauf, die Wiege vieler typischer Feste zu sein, die bewahrt und gefördert werden. Besonders hervorzuheben ist das Le Hoan Tempelfest – ein unschätzbarer Bestandteil des nationalen immateriellen Kulturerbes.

Le Hoan Tempelfest: Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart Das Theaterprogramm stellt das Leben und die Karriere von König Le Dai Hanh nach.

Le Hoan Tempelfest – ein typisches und einzigartiges traditionelles Fest der Region „Ke Sap“ (das heutige Dorf Trung Lap), das mit dem Nationalhelden Le Hoan in Verbindung gebracht wird, dem König, der die Tien Le-Dynastie gründete. Vielen Dokumenten zufolge liegt das Dorf Trung Lap auf einem hohen Landhügel, der wie ein Drachenkörper aussieht, zwischen zwei Flüssen. Hier flossen vor über 1.000 Jahren die heiligen Energien der Berge und Flüsse zusammen und brachten Kaiser Le Dai Hanh zur Welt – denjenigen, der den Grundstein für die Unabhängigkeit und Autonomie unserer Nation legte und die tausendjährige Invasion des Nordens beendete. Als „Land, in dem der König geboren wurde“ ist das kulturelle und religiöse Leben der Dorfbewohner von Trung Lap eng mit der Karriere des Königs beim Aufbau und der Verteidigung des Landes verbunden.

Nach dem Tod des Königs errichteten die Menschen vielerorts Tempel, um seiner Verdienste zu gedenken, darunter auch die Bewohner des Dorfes Trung Lap. Der Tempel wurde auf dem Land errichtet, auf dem die Familie des Königs lebte. Jedes Jahr an seinem Todestag (8. März des Mondkalenders) kommen die Menschen dorthin, um ihre Bewunderung auszudrücken und der Verdienste von ihm und seinen Generälen zu gedenken.

Das Le Hoan-Tempelfest wird traditionell jedes Jahr vom 7. bis zum 9. des 3. Mondmonats abgehalten und umfasst viele traditionelle Rituale, die typisch für die lokale Kultur sind, wie etwa: Moc Duc-Zeremonie, Tien Goi Ca-Zeremonie – in Erinnerung an die Zeit, als der König in der Hauptstadt den chinesischen Gesandten zwang, rohes Fleisch und Goi-Fisch zu essen, entsprechend der damaligen kulinarischen Kulturtradition unseres Landes; Boi Tuong-Brauch – in Erinnerung an die Zeit, als König Le Dai Hanh als General seinen Soldaten befahl, beim Aufbau von Festungen und Lagern Gräben auszuheben und Wälle zu errichten; Sänftenprozession, Hauptzeremonie im Tempel … Die Opfergaben für den König werden von den Menschen sorgfältig vorbereitet und selbst hergestellt. Den Einheimischen zufolge sind diese Produkte alle mit Geschichten verbunden, die mit König Le Dai Hanh zu tun haben; es sind alles lokale Produkte wie etwa Banh La und Banh Chung – Produkte der landwirtschaftlichen Gemeinschaft.

Der Höhepunkt des Festivals ist die Sänftenprozession. Am Morgen des 8. Tages des 3. Mondmonats tragen die Bewohner des Dorfes Trung Lap die Sänfte vom Tempel zum Mausoleum der Nationalmutter, dem Mausoleum des Königlichen Vaters ... und kehren zum Haupttempel zurück. Dort führen sie Weihrauchopfer und Anbetungsrituale durch, bevor die Hauptzeremonie im Tempel stattfindet. Die Sänftenprozession ist aufwendig organisiert mit Fahnen, Waffen, einem Oktett, einer Musikgruppe und Sänftenträgern, die aus jungen Männern und Frauen bestehen, die vom Dorf sorgfältig ausgewählt werden.

Gemäß dem Brauch werden die Teilnehmer an den Ritualen und Zeremonien von den Dorfältesten des Dorfes Trung Lap nach strengen Regeln aus alten Zeiten ausgewählt. Sie sind alle gesund, tugendhaft, haben ein harmonisches Familienleben und keine Beerdigungen oder traurigen Ereignisse erlebt. Insbesondere der Zeremonienmeister und die Teilnehmer der Zeremonie sind die Dorfältesten. Die Vorbereitungen werden von den Menschen sorgfältig und gewissenhaft durchgeführt, um dem König ihren unendlichen Respekt zu erweisen und gleichzeitig zu wünschen, dass der König allen Dorfbewohnern Schutz und ein friedliches und glückliches Leben gewährt.

Neben traditionellen Ritualen werden beim Le Hoan-Tempelfest spannende Volksspiele und Aufführungen abgehalten, bei denen die großen Beiträge des Königs und seiner Soldaten zum Schutz des Landes vor einer Invasion nachgestellt werden, beispielsweise Kartenspiele, Tanzen, Xuan Pha und Pon Pong.

Im Laufe der Zeit hat sich das Le Hoan-Tempelfest zu einem wichtigen jährlichen Fest für die Dorfgemeinschaft von Trung Lap sowie für das Volk der Thanh entwickelt. Denn das Le Hoan-Tempelfest ist wie ein Spiegel, der das Leben und die Karriere des Nationalhelden Le Hoan und das kulturelle und religiöse Leben der Menschen von Ke Sap widerspiegelt. Heute wird neben traditionellen Ritualen ein aufwendig inszeniertes Bühnenprogramm geboten, das das Leben, die Karriere und die wichtigen Ereignisse im Zusammenhang mit König Le Dai Hanh nachstellt. Ein typisches Beispiel ist der Anlass, bei dem Königinmutter Duong Van Nga dem talentierten General der Zehn Richtungen das königliche Gewand über die Schultern legt. Dieses Ereignis markiert zugleich die Geburt der Tien Le-Dynastie in der Geschichte der Nation.

Le Hoan Tempelfest: Verbindung von Vergangenheit und Gegenwart Das Xuan-Pha-Stück wird beim Le-Hoan-Tempelfest nachgestellt.

Durch die Aktivitäten beim Le Hoan Tempelfest wird ein historischer Abschnitt eröffnet und die Entstehungs- und Entwicklungsgeschichte eines alten Landes mit langer Tradition beleuchtet – eines der Orte, an dem Spuren der berühmten Dong Son-Kultur zu finden sind. Das Le Hoan Tempelfest bietet die Möglichkeit, den Ursprung und die Identität der Nation zu entdecken und die traditionelle Kultur besser zu verstehen. Dadurch werden Liebe und Stolz für die Kultur und Geschichte der Nation gestärkt, sodass die Geschichte in zukünftigen Generationen ewig weiterlebt und zur „Wurzel“ der Nationalliebe und zur „Motivation“ wird, zur Bewahrung und Förderung des kulturellen Erbes der jungen Generation beizutragen.

Das Le Hoan Tempelfest hat nicht nur tiefgreifende kulturelle und historische Werte, sondern ist auch ein Symbol für Gemeinschaftsverbundenheit und nationale Einheit. Es steht für Einigkeit, Einmütigkeit und gemeinschaftliches Mitgefühl, wenn man sich dem König und den Vorfahren zuwendet, die zum Kampf gegen ausländische Invasoren und zum Aufbau und zur Verteidigung des Landes beigetragen haben. Das Le Hoan Tempelfest soll die Verdienste von Helden und Heldinnen ehren und die traditionelle Kultur bewahren. Gleichzeitig erzieht es alle Generationen dazu, die Geschichte stets wertzuschätzen und die schönen Traditionen der Nation zu bewahren und zu fördern.

Artikel und Fotos: Thuy Linh

Quelle