„Gen Z“ verbreitet Liebe für Quan Ho

BAC NINH – Am Sonntagmorgen hallten im historischen Raum des Dinh Bang-Gemeindehauses (Bezirk Tu Son) süße Quan-Ho-Lieder von jungen Menschen wider, die im digitalen Zeitalter geboren wurden. Wer hat behauptet, dass die „Generation Z“ (die Gruppe der zwischen 1997 und 2012 Geborenen, die mit der explosionsartigen Verbreitung der Informationstechnologie aufwuchs und als „digitale Bürger“ bezeichnet wird) dem kulturellen Erbe gleichgültig gegenübersteht?! Tatsächlich liebt die Jugend von heute die Quan-Ho-Kultur nicht nur, sondern findet auch ihre eigenen Wege, sie zu bewahren.

Báo Bắc Ninh•15/07/2025

Das Projekt „Quan Ho Intern“, das an Sonntagen im Juli im Gemeinschaftshaus Dinh Bang stattfindet, ist ein anschauliches Beispiel dafür, wie Quan Ho in das Leben der „Generation Z“ integriert wird.

Tradition und Moderne sind verschwunden. Die Aktivitäten des Projekts haben jungen Menschen die Möglichkeit gegeben, die Quan Ho-Kultur auf natürliche Weise kennenzulernen, von ihren Gesangskünsten bis hin zu ihrem Verhalten; von der Herstellung von Betelblättern, dem Tragen von Ao Tu Than (traditionelle vietnamesische Kleidung), dem Tragen eines Schals mit Krähenschnabel, dem Halten eines Regenschirms, dem Bedecken eines konischen Hutes, dem Gehen und Sprechen über die Quan Ho-Leute ...

Die Initiatorin des Projekts ist Nguyen Thi Thuy Nguyen – eine junge Frau voller Begeisterung für die Kinh Bac-Kultur. Sie erzählt: „Zuerst dachte ich einfach, als Einwohnerin von Bac Ninh muss ich Quan Ho singen können. Aus diesem einfachen Wunsch heraus haben wir dieses gemeinnützige Projekt ins Leben gerufen, um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Quan Ho zu lernen, um das kostbare Erbe unserer Heimat besser zu verstehen, zu lieben und stolz darauf zu sein. Wir danken dem Vorstand des Dinh Bang Communal House Relic Management Board für die Kameradschaft und Unterstützung, damit das Projekt an einem Ort stattfinden kann, der von der Kinh Bac-Kultur durchdrungen ist.“ „Quan Ho ist für mich eine Quelle des Stolzes, eine Geschichte, die ich mit Freunden überall auf der Welt teilen und verbreiten möchte. Je mehr ich lerne, desto schöner finde ich Quan Ho. Mein großer Traum ist es, eine junge Gemeinschaft zu gründen, die Quan Ho liebt und so die Mission der Bewahrung des Erbes verbreitet“, so Thuy Nguyen.

Junge Leute und Künstler vom Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theater nehmen am Projekt „Quan Ho Intern“ im Gemeinschaftshaus Dinh Bang teil.

„Quan Ho Intern“ ist eine Reihe erlebnisorientierter Aktivitäten, die auf die Ausbildung junger Menschen ausgerichtet sind und darauf abzielen, Bac Ninh Quan Ho in einem verständlichen und leicht anwendbaren Ansatz zu bewahren und zu verbreiten. Ohne Stereotypen und ohne Aufdrängung eröffnet das Projekt einen Raum für Austausch, der dem Geist junger Menschen entspricht. Das Projekt zieht auch junge Menschen aus anderen Provinzen und Städten zur Teilnahme an. Beispielsweise wurde Bui Quang Huy in Dak Lak geboren, studierte in Ho-Chi-Minh-Stadt und arbeitete in Hanoi. Huy kam zu Quan Ho, weil er die Liebe zu Volksliedern, die er von seiner Mutter geerbt hatte, geerbt hatte. Er gestand: „Seit ich klein war, hörte ich meine Mutter südländische Volkslieder singen. Als ich zum Arbeiten nach Hanoi kam, erfuhr ich von den Volksliedern von Bac Ninh Quan Ho und wollte mehr über die Besonderheiten dieser Kultur erfahren, also meldete ich mich zur Teilnahme an. Nach dieser Erfahrung war ich von vielen interessanten Dingen wirklich überrascht. Am beeindruckendsten war der Brauch, in Quan Ho Freunde zu finden.“

Nguyen Tran Thu Mai, geboren 2003 in Ho-Chi-Minh -Stadt, teilte dies mit: „Ich schreibe und erzähle gern Geschichten, aber um gute Geschichten zu erzählen, braucht man echtes Material. Erfahrungen wie diese helfen mir, die Schönheit der Quan-Ho-Kultur nicht nur zu verstehen, sondern auch zu spüren. Von dort aus kann ich diese einzigartigen Geschichten über digitale Plattformen mit anderen Freunden teilen.“

Hinter der Unschuld und Jugendlichkeit der „Generation Z“ verbirgt sich eine ernsthafte, neugierige und verantwortungsvolle Arbeitsweise. Junge Menschen verstehen, dass Quan Ho nicht nur Gesang ist, sondern auch eine Lebensweise, eine Lebensphilosophie. Vom vierteiligen Kleid über das mit Phönixflügeln umwickelte Betelblatt bis hin zu den Grüßen und Liedern – alles spiegelt die über Generationen weitergegebene Kultur wider.

Der verdiente Künstler Minh Thuy vom Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theater begleitete die jungen Leute in seiner Rolle als Lehrer und brachte ihnen bei, wie man Quan Ho-Kostüme trägt. Er kommentierte: „Anfangs waren die Kinder noch unbeholfen, ihr Gesang war undeutlich und ihre Schals waren nicht schön, aber ich war glücklich, weil sie die Initiative ergriffen, um zu lernen, zu schaffen und das Erbe im Sinne ihrer Generation zu erneuern. Ich glaube an das Talent, die Liebe und die Kreativität der jungen Leute von heute.“

Die junge Generation lernt nicht nur Quan Ho zu singen, sondern nutzt auch soziale Netzwerke und Technologie, um Bilder, kurze Videos und emotionale Geschichten über Bräuche, Rituale, Sitten und die Art und Weise zu erstellen, wie die Quan Ho-Leute als Antwort singen. Insbesondere entwerfen sie auch Quan Ho-Identitäten in einem modernen, jugendlichen Stil, von handgefertigten Produkten wie Kinh Bac-Teddybären, Lien Anh- und Lien Chi-T-Shirts bis hin zur Namensgebung von Getränken, alles inspiriert von Non Quai Thao, Ao Tu Than, Khan Mo Qua...

Der Künstler Huu Duy, stellvertretender Leiter der Kunstgruppe 2 des Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theaters, bekräftigte nach seiner Reise an viele Orte und seiner direkten Beteiligung am Unterrichten von Quan Ho an viele junge Menschen: „Die Jugend von heute liebt die traditionelle Kultur auf ihre eigene Weise. Volkslieder sind die nationale Seele und Quintessenz der Nation. Junge Menschen sollten Volkslieder weiterhin lieben und bewahren, denn sie sind die Seele und Quelle unserer Vorfahren, die es zu bewahren und an zukünftige Generationen weiterzugeben gilt. Modelle wie „Quan Ho Intern“ zeigen eine vielversprechende Richtung auf, indem sie sowohl die Kreativität junger Menschen fördern als auch das Erbe mit dem heutigen Leben verbinden.“

Obwohl es sich nur um ein kleines Projekt in einer Reihe von Aktivitäten handelt, die traditionelle Kultur mit jungen Menschen verbinden, haben „Quan Ho Intern“ und Hunderte von Quan Ho-Kursen für Jugendliche, Teenager und Kinder innerhalb und außerhalb der Provinz praktische Bedeutung. Diese Aktivitäten tragen dazu bei, Liebe, Stolz und das Bewusstsein für den Erhalt und die Verbreitung der Bac Ninh-Kinh Bac-Kultur in der jungen Generation zu wecken. Vielleicht wird nach Abschluss des Projekts nicht jeder ein echter „Lien Anh, Lien Chi“ sein, aber sicherlich werden die ästhetischen Werte und der kulturelle Geist der Heimat gepflegt, gefördert und weiter verbreitet.

Kommentar (0)