Cham-Töpferei – Vietnams erstes Handwerk geehrt

Die Cham-Töpferkunst wurde am 29. November 2022 von der UNESCO in die Liste des immateriellen Kulturerbes aufgenommen, das dringend geschützt werden muss.

Die Anerkennung der traditionellen Cham-Töpferkunst durch die UNESCO als ein Kulturerbe, das dringend Schutz benötigt, würdigt nicht nur den Wert eines traditionellen Handwerks, sondern bestätigt auch den kulturellen Wert der Gemeinschaft und die gemeinsamen Bemühungen, diese einzigartige Kunst zu bewahren und zu erhalten.

Cham-Keramik ist derzeit vor allem in zwei Dörfern vertreten: Ligok (Tri Duc, Provinz Binh Thuan) und Hamu Crok (Bau Truc, Provinz Ninh Thuan ). Bau Truc, das etwa vom Ende des 12. Jahrhunderts bis heute existiert, gilt als eines der wenigen alten Töpferdörfer in Südostasien, das noch immer die primitiven Produktionsmethoden von vor Tausenden von Jahren beibehält.

Der gesamte Töpferprozess der Cham strahlt einen einzigartigen künstlerischen Wert aus. Dank dessen hat die traditionelle Cham-Keramik trotz vieler Höhen und Tiefen im Entwicklungsprozess bis heute überlebt und die Quintessenz und die ursprüngliche Schönheit der antiken Keramik von vor Hunderten von Jahren bewahrt. Das ist der einzigartige und unvergängliche Wert der Cham-Keramik.

„
Bau Truc existiert seit dem späten 12. Jahrhundert und gilt als eines der wenigen alten Töpferdörfer in Südostasien, das noch immer die primitiven Produktionsmethoden von vor Tausenden von Jahren beibehält.

Heutzutage stellen die Cham-Bevölkerung Töpferwaren mit traditionellen Techniken und manuellen Verfahren her, die von den Cham-Familien hier seit vielen Generationen gepflegt werden.

Der traditionelle Herstellungsprozess von Cham-Töpferei umfasst viele miteinander verbundene Schritte und Prozesse. Der erste Schritt ist die Auswahl und Sammlung der Erde. Die Behandlung der Erde vor der Herstellung der Töpferei bestimmt die Qualität und Leistung des Produkts nach dem Brennen.

Kunsthandwerker des Töpferdorfes Bau Truc Cham (Bezirk Ninh Phuoc, Provinz Ninh Thuan). (Quelle: VNA)

Nachdem die Menschen die Erde entnommen haben, zerkleinern sie sie in kleine Stücke, um die Unreinheiten herauszufiltern. Sie entnehmen nur den gelben Ton und lassen ihn anschließend brüten, um ihn weich zu halten.

Die Cham-Frau nimmt eine ausreichende Menge Erde, knetet sie vorsichtig, bis sie weich wird, und legt sie dann in ein großes Gefäß, um einen Block zu formen.

Die Keramikprodukte werden vollständig von Hand gefertigt. „Von Hand geformt, ohne Drehteller.“ Der Handwerker geht rückwärts um den Tisch herum, um die Keramik zu formen. Durch das Herumgehen beim Formen der Keramik ist die Art und Weise, wie die Cham-Handwerker die Keramik formen, geradlinig, anders als die horizontale Art und Weise, wie sie in Töpferdörfern mit Drehtellern geformt wird.

Mit geschickten und geschickten Techniken hat der Handwerker in nur wenigen Runden den Block für das Produkt fertiggestellt. Die Form des Produkts wird durch die Rückwärtsbewegung des Handwerkers bestimmt.

Anschließend bürsten sie kreisförmig um den Körper der Keramik herum, wickeln dann ein feuchtes Tuch um ihre Hände und reiben die Außenseite der Keramik, bis sie glänzt. Anschließend folgt der Schritt des Dekorierens mit Mustern.

Die Bau-Truc-Keramik (Stadt Phuoc Dan, Bezirk Ninh Phuoc, Provinz Ninh Thuan) trägt die Schönheit des Bodens und das Talent der geschickten Hände der Cham in sich. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

Die geschickten Hände schnitzen Muster mit Motiven von Flüssen, Pflanzen oder Bildern der Natur, der Erde und der Götter im spirituellen Glauben des Cham-Volkes in den Keramikkörper.

Nach der Formgebung wird das Produkt 24 Stunden im Schatten gelagert, anschließend verdünnt und weitere 7 Tage getrocknet, bis es vollständig trocken ist. Anschließend wird es gebrannt. Dadurch wird das Produkt gründlich „gegart“ und reißt nicht.

Die Produkte werden nach der Herstellung im Freien gebrannt. Der Unterschied zur Cham-Keramik besteht darin, dass die Produkte vollständig im Freien gebrannt werden. Abhängig von den Sonnen- und Windverhältnissen sowie dem Verfahren und der Technik des Farbsprühens (gewonnen aus Cashewnussöl, Dong-Baum usw.) weisen die Produkte charakteristische Farben wie Rot-Gelb, Rosa-Rot, Grau-Schwarz sowie seltsame und schöne braune Streifen auf, die deutlich die alte Cham-Kultur widerspiegeln.

Da sie vollständig von Hand gefertigt werden, gleicht kein Cham-Keramikprodukt dem anderen. Jedes Produkt spiegelt den Stil, die Handwerkskunst, den Einfallsreichtum und sogar die Emotionen und Stimmungen des Handwerkers während des Entstehungsprozesses wider.“

Bau-Truc-Keramikprodukte (Stadt Phuoc Dan, Bezirk Ninh Phuoc, Provinz Ninh Thuan) werden 5–6 Stunden lang bei hohen Temperaturen im Freien gebrannt. (Foto: Nguyen Thuy/VNA)

Das Töpferdorf Binh Duc Cham (Gemeinde Phan Hiep, Bezirk Bac Binh, Provinz Binh Thuan ) ist wie ein Museum, das die einzigartigen kulturellen Besonderheiten des Cham-Volkes bewahrt, von denen die handgefertigte Töpferkunst die größte Besonderheit darstellt. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Das Töpferdorf Binh Duc Cham (Gemeinde Phan Hiep, Bezirk Bac Binh, Provinz Binh Thuan) ist wie ein Museum, das die einzigartigen kulturellen Besonderheiten des Cham-Volkes bewahrt, von denen die handgefertigte Töpferkunst die größte Besonderheit darstellt. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Die Cham im Töpferdorf Bau Truc (Ninh Thuan) verwenden keine Glasur, sondern feuchte Tücher, um die Keramik zu glätten, und verwenden Waldharz, um die Farbe der Keramik zu verstärken. (Foto: Minh Hung/VNA)

Die Zeit, die zum vollständigen Brennen eines Keramikprodukts benötigt wird, hängt von der Keramikmenge ab. Für einige Kunstprodukte verwenden Kunsthandwerker auch natürliche Färbemethoden wie das Besprühen mit Cashewnusswasser oder Sternapfelwasser. Kunststatuen können mit Reishülsen oder Brennholz geköchelt werden, um durch den Rauch schwarze Flecken zu erzeugen.

Ein wichtiges Merkmal der Cham-Keramik ist insbesondere die spirituelle Welt der Glaubensvorstellungen, Bräuche und der Cham-Kultur, die durch die Keramik zum Ausdruck kommt. In Bau Truc können wir die sanfte Figur und den Tanz der Apsara, den Tanz Shivas durch Statuen oder Reliefs, Linga-Yoni-Genitalien, männlich-weibliche Vasen, Cham-Tänze, Saranai-Trompeter usw. sowie andere Werke erkennen, die das spirituelle und kulturelle Leben simulieren.

Seit Jahrhunderten bewahren die Cham im Dorf Bau Truc das traditionelle Handwerk ihrer Vorfahren und geben ihre Fähigkeiten und Geheimnisse von Generation zu Generation weiter. Daher wird dieser Ort von Forschern sowie in- und ausländischen Touristen liebevoll als „lebendes Museum“ der Cham-Töpferei bezeichnet.

Die Töpferei trägt dazu bei, das Familieneinkommen zu steigern und die traditionellen Bräuche und die kulturelle Identität der Cham in Vietnam zu bewahren. Trotz vieler Bemühungen, das Cham-Töpferhandwerk zu bewahren, droht es jedoch immer noch auszusterben. Grund dafür sind die Auswirkungen der Urbanisierung auf den Zugang zu Rohstoffen, die langsame Anpassung an die Marktwirtschaft und das mangelnde Interesse der jungen Generation an diesem Handwerk.

Produkte des alten Cham-Töpferdorfes Bau Truc (Bezirk Ninh Phuoc, Provinz Ninh Thuan). (Foto: Nguyen Thanh/VNA)
„
Das Töpferdorf Bau Truc Cham hat nicht nur seine Produktion erneuert, sondern auch eine neue Richtung für die Vermarktung seiner Produkte gefunden: die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus.

Um zu überleben, hat das Töpferdorf Bau Truc seine Haushaltskeramik erneuert und gleichzeitig dekorative Keramik entwickelt, um den Markt anzusprechen. Mit der Idee, sich auf der Grundlage der Cham-Kultur weiterzuentwickeln, um die eigenen, einzigartigen Merkmale zu bewahren, ohne sich darauf zu beschränken, haben die Cham-Töpferhandwerker neue Produkte entwickelt, die westliche und vietnamesische Kulturelemente in Bau Truc-Keramikprodukten vereinen.

Neben der Veränderung von Designs und der Verbesserung von Keramikprodukten für den Haushalt fördert die Bau Truc-Töpferei auch die Entwicklung von dekorativer Keramik, Kunstkeramik und Souvenirkeramik mit hohem ästhetischen und wirtschaftlichen Wert, wie z. B. dekorative Keramiklampen, Nachtlampen, Vasen, Wasserflaschen, Teekannen, Wasserhyazinthen, Wassertürme, Symbole der westlichen Kultur, der östlichen Kultur und der Cham-Kultur.

Das Töpferdorf Bau Truc Cham hat nicht nur die Produktion erneuert, sondern auch eine neue Richtung für die Produktförderung gefunden: die Entwicklung des Gemeinschaftstourismus. Der Gemeinschaftstourismus sichert den Menschen nicht nur eine Lebensgrundlage, sondern trägt auch zum Schutz der Umwelt, der Landschaft und der indigenen kulturellen Werte des Dorfes Bau Truc bei und bewahrt das traditionelle Handwerk der Cham vor dem Aussterben.

Derzeit ist das Töpferdorf Bau Truc eines der bekanntesten Touristenziele von Ninh Thuan.

Frau Dang Thi Minh Trong (im orangefarbenen Ao Dai), Besitzerin der Kunsthandwerks-Töpferei Hai Au, stellt Touristen Cham-Töpferwaren vor. (Foto: Nguyen Thanh/VNA)

Frau Dang Thi Minh Trong, Inhaberin der Kunsthandwerkskeramik Hai Au im Töpferdorf Bau Truc, erzählte, dass ihre Familie früher hauptsächlich Haushaltskeramik und Kultgegenstände für die Cham in der Umgebung und den Nachbarprovinzen hergestellt habe. Um den vielfältigen Bedürfnissen des Marktes gerecht zu werden, habe ihre Familie eine Reihe künstlerischer Keramik für die Innen- und Außendekoration, Wandfliesen, Reliefstatuen, Bonsai-Töpfe, Feng-Shui-Töpfe, Vasen, Brennöfen, Krüge, Keramiklampen usw. entwickelt.

„Wir erforschen und kombinieren die Cham-Kultur mit Elementen anderer Kulturen, um Kunstkeramik mit einzigartigen und vielfältigen Designs und dekorativen Mustern zu entwerfen und herzustellen und so die Qualität für den Markt zu gewährleisten. Darüber hinaus machen wir die Produktionsstätte zu einem attraktiven Ziel für Touristen, die das Töpferhandwerk kennenlernen möchten. Derzeit verkauft die Anlage direkt und über Social-Media-Plattformen. Monatlich werden Tausende von Keramikprodukten aller Art verkauft. Die günstigsten Produkte kosten je nach Größe und Art der Keramik zwischen 10.000 und mehreren Millionen VND“, erzählt Frau Dang Thi Minh Trong.

Es gibt viele junge Kunsthandwerker, die schnell neue Wege finden, wie Frau Trong im Dorf Bau Truc. Und auch Keramikkünstler wie die über 70-jährige Dang Thi Hang kreieren mit Leidenschaft neue Designs mit der jungen Generation und geben die Geheimnisse des Handwerks an ihre Kinder weiter. Frau Hang verrät: „Das Töpferhandwerk der Cham wird von der Mutter an die Kinder weitergegeben. Ich habe mit 18 Jahren mit dem Töpfern begonnen und mache mit 73 immer noch Töpferwaren. Ich lehre meine Kinder und Enkel, die diesen Beruf ausüben, stets, geduldig zu sein, zu lernen und neue, einzigartige Designs für die Kunden zu entwerfen.“

ttxvn_1906gomcham22(1).jpg

Früher war der Beruf des Töpfers im Dorf Bau Truc ausschließlich Frauen vorbehalten. Männer halfen beim Brennen der Töpferwaren, sammelten Feuerholz, gruben Erde um und trugen Stroh. In letzter Zeit werden auf dem Markt jedoch große Töpferwaren bevorzugt, die mehrere zehn Kilogramm oder sogar eine Tonne wiegen. Daher gibt es im Dorf Bau Truc immer mehr junge Männer und Männer mittleren Alters, die diesen Beruf erlernen und viele Produkte herstellen.

Das Dorf Bau Truc hat derzeit 663 Haushalte mit über 3.000 Einwohnern (über 90 % sind Cham), von denen etwa 250 Haushalte in der Töpferei tätig sind, mit 2 Genossenschaften und 11 Betrieben, die auf die Herstellung und den Handel von Töpferwaren spezialisiert sind.

Herr Phu Huu Minh Thuan, Direktor der Bau Truc Cham Pottery Cooperative, sagte, dass die Kooperative bislang 54 Mitglieder habe, die an der Herstellung und dem Handel von Töpferwaren beteiligt seien. Man könne sagen, dass sich die Bau Truc Cham Pottery mit zahlreichen Artikeln, die nicht nur im Alltag der Cham, sondern auch vieler anderer ethnischer Gruppen im ganzen Land Verwendung finden, eine feste Marktposition erarbeitet habe.

Herr Nguyen Van Hoa, Direktor des Ministeriums für Kultur, Sport und Tourismus der Provinz Ninh Thuan, sagte, um den Wert dieses Erbes zu bewahren und zu fördern, werde das Ministerium zunächst dem Volkskomitee der Provinz raten, ein Projekt zur Erhaltung und Förderung des Werts des immateriellen Kulturerbes der Töpferkunst des Cham-Volkes aufzulegen.

Im Rahmen des Aktionsprogramms wird sich die Behörde mit den relevanten Parteien abstimmen, um Propaganda zu betreiben und das Bewusstsein der Bevölkerung, insbesondere der Cham, für den Erhalt und die Förderung des Wertes des Töpferkunsterbes zu schärfen. Gleichzeitig wird die Behörde die Gemeinden bei der Entwicklung eines Investitionsplans für die Infrastruktur des Töpferdorfes Bau Truc koordinieren und anleiten. In Verbindung mit der Entwicklung des Gemeindetourismus soll der Wert dieses Erbes gefördert werden.

Um Touristen zu bedienen, hat das Töpferdorf Bau Truc einen gemeinschaftlichen Tourismusentwicklungsausschuss mit über 60 Mitgliedern eingerichtet, der vollständige Berufsgruppen für die Bereiche Töpfern, Kochen, Kunst, traditionelle Musikinstrumente usw. umfasst. Dank seiner professionellen Aktivitäten bedient der gemeinschaftliche Tourismusentwicklungsausschuss des Dorfes Bau Truc nicht nur Touristen, die das Handwerksdorf besuchen, sondern wird auch eingeladen, Cham-Töpferprodukte in Provinzen und Städten wie Hanoi, Quang Nam, Da Nang, Ho-Chi-Minh-Stadt, Binh Thuan und Lam Dong vorzustellen und zu bewerben.

Bei der Zeremonie zur Verleihung der UNESCO-Anerkennung für die Cham-Keramikkunst am 15. Juni kündigte das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus auch das Nationale Aktionsprogramm zum Schutz und zur Förderung des Wertes der „Cham-Keramikkunst“ an.

Dem Programm zufolge ruft das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus Ministerien, Abteilungen, Zweigstellen und Volkskomitees auf allen Ebenen dazu auf, dringende Schutzmaßnahmen für das Erbe der Cham-Töpferei zu organisieren: Unterstützung und Ermutigung von Handwerkern und Gemeinden, Wissen, Techniken und Fertigkeiten der Töpferei insbesondere der jüngeren Generation beizubringen. Entwicklung eines Plans zur Planung, Erweiterung der Rohstoffquellen und Erhaltung der Töpferdörfer; Mobilisierung von Kapitalquellen zum Schutz und zur Förderung des Wertes des Erbes.

Setzen Sie die Forschung, Entwicklung und Gestaltung neuer Modelle auf Grundlage der Werte des Cham-Keramikkunsterbes fort und erweitern Sie den Keramikkonsummarkt, um das Leben der Gemeinschaft zu verbessern.

Das Ministerium fördert außerdem die Inventarisierung, Sammlung und Dokumentation des Cham-Keramikerbes und erstellt eine Datenbank zur Einführung und Förderung der Cham-Keramik. Es baut das Cham-Keramikmuseum der Gemeinde auf und entwickelt es weiter und organisiert Ausstellungen und Vorführungen von Töpferwaren in Gemeinde- und Provinzmuseen.

Schlagen Sie weiterhin vor, die staatlichen Ehrentitel „Volkshandwerker“ und „Verdienstvoller Handwerker“ an Handwerker zu verleihen, die viel zur Bewahrung, Ausübung, Lehre, zum Schutz und zur Förderung der Werte des Cham-Keramikkunsterbes beigetragen haben; ehren und belohnen Sie Töpfer und Einzelpersonen, die viel zum Schutz des Erbes beigetragen haben.

Unterstützen Sie die Gemeinschaft bei der Wiederherstellung von Festen und Ritualen im Zusammenhang mit der Herstellung von Cham-Töpferei; veröffentlichen Sie Forschungsarbeiten über Cham-Töpferei, um Wissen und Verständnis über Cham-Töpferei zu verbreiten.

Das Ministerium koordiniert die Organisation von Programmen mit zentralen und lokalen Medienagenturen, Fachagenturen und Forschungsinstituten, um in- und ausländischen Zielgruppen den Wert des Cham-Keramik-Erbes in verschiedenen Formen vorzustellen und zu fördern. Anlässlich des Kate-Festes wird regelmäßig ein Cham-Keramik-Festival organisiert; der Kulturtourismus wird gefördert.