Die „Feuerhüter“ des traditionellen Handwerks im Dorf

Herr Dinh Bri schnitzt in seinem Garten Holzstatuen.

Herr Dinh Bri schnitzt eine Holzstatue in seinem Garten. Foto: Chu Hang

Im Dorf Pyang (Gemeinde Kong Chro) ist Herr Dinh Bri (Jahrgang 1961) vielen für sein Engagement für den traditionellen Bildhauerberuf der Bahnar bekannt. Er sagte: „Als ich 15 Jahre alt war, brachte mir mein Vater das Schnitzen von Statuen bei. Von den ersten ungeschickten Arbeiten an wurde ich dank der schrittweisen Anleitung meines Vaters immer geschickter und meine Fähigkeiten verbesserten sich. Je mehr ich es tue, desto leidenschaftlicher werde ich. Wenn mir klar wird, dass dies auch eine Möglichkeit ist, die traditionelle Kultur zu bewahren und an meine Kinder und Enkel weiterzugeben, wird es zur Liebe.“

Es Liebe zu nennen, ist keineswegs übertrieben, denn trotz seines hohen Alters geht Herr Bri immer noch in den Wald, um jedes Stück Holz, Jackfruchtholz, Magnolienbaum, Ölbaum usw. zu finden, um daraus Statuen zu schnitzen. Die Herstellung eines Produkts dauert in der Regel etwa zwei Tage und wird je nach Größe für 250.000 bis 500.000 VND verkauft. Er sagte freudig: „Derzeit verkaufe ich Statuen nicht nur an Menschen in der Provinz, sondern verschicke sie auch an Kunden in vielen anderen Provinzen. Allein im letzten August habe ich acht Statuen verkauft und damit auch Geld verdient, um den Lebensunterhalt meiner Familie zu sichern.“

Herr Bri brachte seinem Sohn und mehreren anderen die Kunst des Bildhauens bei. Für seinen Beitrag zur Bewahrung der traditionellen kulturellen Identität wurde ihm im September 2022 der Titel eines Verdienten Kunsthandwerkers verliehen. Herr Dinh E, der Sohn von Herrn Bri, erzählte: „Wenn ich sehe, wie mein Vater leidenschaftlich Holzstatuen schnitzt, verbreitete auch ich Freude. Anfangs lernte ich es nur kennen, aber je mehr ich es tat, desto mehr gefiel es mir und ich wollte durch das Bildhauen von Statuen etwas zur Bewahrung der traditionellen Kultur meines Volkes beitragen.“

Herr Dinh Benh nutzt seine Zeit auf den Feldern zum Weben.

Herr Dinh Benh nutzt seine Zeit auf den Feldern zum Weben. Foto: Chu Hang

Im Dorf Dong (Gemeinde Kong Chro) ist Herr Dinh Benh (Jahrgang 1976) ein leidenschaftlicher Weber. Seit seinem 17. Lebensjahr ist er Meister im Flechten von Körben, Worfeln, Tabletts usw. Tagsüber geht er auf die Felder und abends kommt er zurück, um zu weben. Herr Benh ist auch ein erfahrener Schnitzer von Statuen, singt Volkslieder und spielt die Gongs der Jrai und Bana.

Laut Herrn Benh ist der Korb ein traditioneller Gegenstand, der auch heute noch eng mit dem Leben der Bana verbunden ist. Ob beim Gemüse- und Obstpflücken im Wald oder beim Transport von Wasserflaschen, Lebensmitteln usw. – jeder braucht einen Korb. Daher muss fast jedes Haus in seinem Dorf mindestens ein paar Körbe haben.

„Beim Weben von Produkten muss der Hersteller sorgfältig und konzentriert vorgehen. Jedes Produkt dauert, je nach Größe, eine Sitzung bis mehrere Tage und wird für Zehntausende bis Hunderttausende Dong verkauft. An Dorfbewohner, die immer noch in Schwierigkeiten sind, verschenke ich die Produkte oft oder verkaufe sie günstig, damit sie sie verwenden können“, sagte Herr Benh.

Herr Benh ist seit Jahrzehnten auch Vorsitzender des Frontkomitees des Dorfes Dong. Er hat es sich zur Aufgabe gemacht, den armen Dorfbewohnern das Webhandwerk beizubringen, damit sie Produkte herstellen können, die sie verkaufen oder in ihren Familien verwenden können.

Im Dorf Kueng Don (Gemeinde Ia Hrú) betrachtet Dorfvorsteher Kpa Mua (Jahrgang 1981) das Korbflechten als unverzichtbaren Teil seines täglichen Lebens nach der Feldarbeit. „Als ich etwa acht Jahre alt war, brachte mir mein Vater bei, wie man ein Messer hält, Bambusstreifen schält und das Flechten übt. Manchmal taten mir die Hände sehr weh, aber zu sehen, wie der Korb Gestalt annahm, hat mich sehr begeistert. Mit zwölf Jahren konnte ich meinen ersten Korb flechten, und die Leute im Dorf lobten ihn für seine Stärke und Schönheit, deshalb war ich sehr stolz“, erinnert sich Herr Mua.

Je nach Größe benötigt Herr Mua vier bis sechs Tage, um einen Korb fertigzustellen. Er verwendet dafür nur Schilf, Bambus und ein paar einfache Werkzeuge. „Das Geld aus dem Verkauf und Worfeln der Körbe hilft mir, mehr Reis zu kaufen und die Ausbildung meiner Kinder zu finanzieren. Aber was noch wichtiger ist: Ich bin glücklich, weil Körbe im Leben der Jrai noch immer präsent sind“, sagte Herr Mua.

Herr Kpa Mua flechtet Körbe.

Herr Kpa Mua webt Körbe. Foto: Dong Lai

Um das traditionelle Handwerk zu bewahren, ermutigt Herr Mua junge Menschen, das Weben zu erlernen. Dinh Moak (Jahrgang 1990) erzählt: „Dank Herrn Muas Beharrlichkeit, kostenlos zu unterrichten, bis die jungen Leute es beherrschen, haben einige junge Leute im Dorf das Handwerk erlernt. Als ich anfing zu lernen, waren meine Hände voller Schwielen, und manchmal wollte ich aufgeben, aber er ermutigte mich, es Schritt für Schritt anzugehen. Als ich weben konnte, war ich stolz, weil ich zum Erhalt des traditionellen Handwerks beigetragen und ein zusätzliches Einkommen für meine Familie hatte.“

Herr Bui Van Cuong, stellvertretender Leiter der Abteilung für Kultur und Gesellschaft der Gemeinde Ia Hru, sagte: „Herr Mua ist nicht nur ein vorbildlicher und enthusiastischer Dorfkader, sondern auch ein Bewahrer des traditionellen Handwerks. Er bleibt oft in der Nähe des Ortes, kommt den Menschen nahe und ermutigt sie, das Webhandwerk zu bewahren, eines der typischen traditionellen kulturellen Merkmale des Jrai-Volkes.“

Quelle: https://baogialai.com.vn/nhung-nguoi-giu-lua-nghe-thu-cong-truyen-thong-o-buon-lang-post567283.html