Hanoi: Die Existenz von „Krötenmärkten“ liegt in der Verantwortung der Behörden auf Gemeindeebene

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi , Nguyen Manh Quyen, beantwortet Fragen. *Foto: Viet Thanh*

Delegierter Nguyen Quang Thang (Delegiertengruppe Nr. 9) sagte, dass es sowohl in dem bei der Befragung vorgelegten Bericht als auch in der Realität immer noch Fälle gebe, in denen Menschen, insbesondere im Bezirk Phuc Loc, am Vorabend Pestizide auf Gemüse sprühen, es aber am nächsten Morgen auf dem Markt verkaufen.

„Wie wird derzeit die Lebensmittelsicherheit für Obst und Gemüse kontrolliert und wie viel Prozent davon deckt den täglichen Bedarf der Bevölkerung? Wie wird die Planung sicherer Produktionsbereiche und die Rückverfolgbarkeit in der Stadt umgesetzt, einschließlich der Vernetzung mit anderen Orten, um die Lebensmittelsicherheit in der Stadt zu gewährleisten?“, fragte Delegierter Nguyen Quang Thang.

Der Direktor des Landwirtschafts- und Umweltministeriums von Hanoi, Nguyen Xuan Dai, beantwortet Fragen. *Foto: Viet Thanh*

In seiner Antwort an den Delegierten Nguyen Quang Thang erklärte der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, Nguyen Xuan Dai, dass die landwirtschaftliche Nutzfläche des Bezirks Phuc Loc derzeit 51 Hektar betrage, davon 8,5 Hektar für Gemüseanbau und etwa 1,5 Hektar für den Wasserspinatanbau, wie im Bericht erwähnt. Obwohl die Fläche klein ist, bauen die Einheimischen Zwischenfrüchte an, sodass die Kontrolle des Pestizideinsatzes weiterhin schwierig ist.

Angesichts dieser Realität hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt kürzlich seine Propaganda und Mobilisierung verstärkt, um die Bevölkerung zur Einhaltung dieser Verordnung zu bewegen. Die zuständigen Stellen werden auch in Zukunft den Einsatz von Pestiziden in diesen Gebieten kontrollieren. Gleichzeitig wird es Fördermaßnahmen für den Anbau und die Verwendung von sicherem Gemüse geben.

„Wir berichten der Stadt über die Genehmigung sicherer Gemüseanbaugebiete, um den Einsatz von Pestiziden streng zu kontrollieren. Gleichzeitig werden wir weiterhin Propaganda betreiben, damit die Menschen diese Regelung zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit verstehen“, betonte Herr Nguyen Xuan Dai.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Hanoi, Nguyen Manh Quyen, gab weitere Informationen zu diesem Thema und sagte, dass im Bereich Anbau und Pestizide die Verwaltung der zuständigen Behörden, insbesondere der lokalen Behörden, gestärkt werden müsse. Die Pestizidquellen müssten landesweit kontrolliert werden. Fragen der Lebensmittelsicherheit und -hygiene betreffen viele Phasen: Anbau, Zucht, Vertrieb, Konservierung, Verarbeitung usw.

„Die Stadt akzeptiert die Meinungen der Delegierten und weist die zuständigen Abteilungen und Zweigstellen weiterhin an, Mechanismen und Richtlinien zu perfektionieren, um diese Arbeit in der kommenden Zeit besser zu machen“, bekräftigte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees der Stadt, Nguyen Manh Quyen.

Fragen des Delegierten Trinh Xuan Quang. *Foto: Viet Thanh*

Mit Blick auf die aktuellen Großmärkte in der Stadt fragte Delegierter Trinh Xuan Quang (Delegiertengruppe Nr. 9): „Derzeit sind die Sicherheitsbedingungen auf den Großmärkten noch sehr eingeschränkt. Es fehlen beispielsweise Vorverarbeitungsbereiche, es gibt kein Abwasseraufbereitungssystem, die Rückverfolgbarkeit auf dem Markt ist unzureichend und der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten unbekannter Herkunft ist auf den Großmärkten weit verbreitet. Welche Lösungen haben die Behörden, um diese Situation zu überwinden?“

In der Zwischenzeit bat der Delegierte Vu Manh Hai (Delegiertengruppe Nr. 18) den Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, ihn darüber zu informieren, dass es in Hanoi derzeit 85 temporäre Märkte gibt. Wurde diese Zahl vollständig überprüft und welche Lösungen hat das Ministerium, um das Problem der temporären Märkte vollständig zu lösen? Welche Lösungen gibt es, um Hindernisse für eine zivilisierte und moderne Marktentwicklung zu beseitigen, die den Anforderungen der aktuellen gesellschaftlichen Entwicklung gerecht wird?

Delegierter Vu Manh Hai. Foto: Viet Thanh — Fragen des Delegierten Vu Manh Hai. *Foto: Viet Thanh*

Auf Fragen antwortete der Direktor des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt, Nguyen Xuan Dai, dass es in Hanoi zwei Großhandelsmärkte (den Südgroßmarkt, den Minh Khai-Großhandelsmarkt) und fünf Märkte mit Großhandelsmarktcharakter (Yen So, Ha Vy-Geflügelmarkt, Van Quan-Nachtmarkt, Dong Anh-Gemüsemarkt, Bich Hoa-Markt) gebe.

Da die meisten Märkte bereits vorher existierten, entsprechen die Bauelemente nicht den Anforderungen. Andererseits sind die Vorstände der beiden Großmärkte nicht einheitlich und unprofessionell.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt verwaltet die Unternehmen auf den Großhandelsmärkten, während die lokalen Behörden die Gewerbebetriebe auf den Märkten verwalten. Die Zahl der Gewerbebetriebe auf den beiden Großhandelsmärkten ist sehr hoch, und das Management ist noch unzureichend. Daher ist es in Zukunft notwendig, die Betriebsabläufe und Vorschriften zu überarbeiten und die Bereiche zu koordinieren, um Verstöße auf den Märkten zu beheben.

Laut Vo Nguyen Phong, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel, hat die Stadt im Zeitraum 2024–2025 mit dem Bau von 18 Märkten begonnen und diese im Wesentlichen fertiggestellt, 41 Märkte renoviert … In den letzten sechs Monaten des Jahres 2025 wird die Stadt mit dem Bau von 15 Märkten beginnen und 20 weitere Märkte renovieren. Wenn die Märkte in Betrieb genommen werden, tragen sie zur Gewährleistung der Lebensmittelhygiene und -sicherheit bei, und die Märkte werden sicher funktionieren.

Bei 85 „Spielzeugmärkten“ handelt es sich um Daten, die mit den Kommunen überprüft wurden. Die Existenz von „Spielzeugmärkten“ liegt in der Verantwortung der lokalen Behörden.

„Um die Entstehung spontaner „Krötenmärkte“ einzudämmen, empfiehlt das Ministerium für Industrie und Handel die konsequente Umsetzung von vier Punkten: Die Behörden auf Gemeindeebene prüfen und planen deren Abwicklung. Nach Abschluss der Abwicklung müssen Lösungen zur Aufrechterhaltung der Ordnung an den Standorten spontaner Geschäfte gefunden werden. Außerdem muss aktiv gefördert werden, damit die Menschen sich daran gewöhnen, auf traditionellen Märkten, in Supermärkten und Convenience Stores einzukaufen. Darüber hinaus muss der Schwerpunkt auf der Prüfung und planmäßigen Umsetzung von Investitionen in Märkte liegen und es müssen Strategien und Mechanismen entwickelt werden, um Kleinhändlern die Geschäftstätigkeit auf geplanten Märkten zu ermöglichen. Gleichzeitig muss die Politik zur Sozialisierung des Marktaufbaus weiter untersucht werden, um Unternehmen für Investitionen in Märkte und Kleinhändler für die Geschäftstätigkeit auf Märkten zu gewinnen“, antwortete Vo Nguyen Phong, Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel.

Quelle: https://hanoimoi.vn/ha-noi-cho-coc-ton-tai-thuoc-trach-nhiem-cua-chinh-quyen-cap-xa-708515.html