Dringende Überprüfung und Reduzierung der Verwaltungsabläufe, ggf. Ersetzung von Dokumenten durch Daten

(Chinhphu.vn) – Am 23. Oktober unterzeichnete Justizminister Nguyen Hai Ninh die offizielle Depesche Nr. 6723/BTP-CTXDVBQPPL zur Überprüfung, Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren, wobei Aktenbestandteile durch Daten ersetzt werden, die an den Vorsitzenden Richter des Obersten Volksgerichtshofs, Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene und Vorsitzende von Volkskomitees von Provinzen und Städten gesendet werden.

Illustrationsfoto

In Umsetzung der Anweisungen von Generalsekretär To Lam, Leiter des zentralen Lenkungsausschusses für Wissenschaft , Technologieentwicklung, Innovation und digitale Transformation in der Mitteilung Nr. 07-TB/CQTTBCD vom 15. Oktober 2025 und der Mitteilung Nr. 386-TB/TW vom 16. Oktober 2025 zur Schlüsselsitzung im Oktober 2025, erließ der Premierminister am 22. Oktober 2025 die offizielle Depesche Nr. 201/CD-TTg mit dem Schwerpunkt auf der Überprüfung, Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren (TTHC) auf der Grundlage von Daten.

Dementsprechend beauftragte der Premierminister den Justizminister damit, Ministerien, Zweigstellen und Kommunen anzuleiten, spezifische Überprüfungen von Verwaltungsverfahren durchzuführen, deren Aktenbestandteile 1 von 15 Arten von Dokumenten sind, die Daten enthalten und reduziert werden können. Außerdem soll er Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren vorschlagen und dabei Artikel, Klauseln und Punkte in Rechtsdokumenten klar identifizieren, die geändert und ergänzt werden müssen, um die Umsetzung des Plans sicherzustellen.

Das Justizministerium ist außerdem dafür verantwortlich, den Vorsitz zu führen und sich mit dem Ministerium für öffentliche Sicherheit, dem Innenministerium, dem Regierungsbüro und anderen Ministerien und Zweigstellen abzustimmen, um die Ergebnisse der Überprüfung auszuwerten und einen umfassenden Bericht über die Umsetzung der Reduzierung und Vereinfachung von Verwaltungsverfahren zu erstellen. Dieser Bericht muss vor dem 15. November 2025 abgeschlossen sein. Unter Vorsitz und in Abstimmung mit den zuständigen Ministerien und Zweigstellen muss eine Regierungsresolution gemäß der Resolution Nr. 206/2025/QH15 der Nationalversammlung vom 25. Juni 2025 über einen speziellen Mechanismus zur Bewältigung von Schwierigkeiten und Hindernissen aufgrund gesetzlicher Bestimmungen erarbeitet werden, um den Plan zur sofortigen Reduzierung und Ersetzung der Komponenten des Dossiers umzusetzen, deren Informationen sich bereits in den nationalen Datenbanken und Fachdatenbanken befinden. Dieser Bericht muss der Regierung zur Verkündung vor dem 15. November 2025 vorgelegt werden.

Unmittelbar auf Anweisung des Generalsekretärs und Premierministers richtete das Justizministerium eine Arbeitsgruppe unter der Leitung von Justizminister Nguyen Hai Ninh ein, um diese Aufgabe zu erfüllen.

Um die Erfüllung der zugewiesenen Aufgaben sicherzustellen, fordert das Justizministerium den Vorsitzenden Richter des Obersten Volksgerichtshofs, die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministerebene und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte auf, die Überprüfung dringend anzuleiten und die Reduzierung und Vereinfachung der Verwaltungsverfahren vorzuschlagen, einen Bericht gemäß den dieser offiziellen Depesche beigefügten Anhängen zu erstellen und die Ergebnisse vor dem 31. Oktober 2025 an das Justizministerium zu senden.

Dies ist eine sehr wichtige und dringende Aufgabe, die dringend angegangen und abgeschlossen werden muss. Das Justizministerium bittet den Vorsitzenden Richter des Obersten Volksgerichts, die Minister, die Leiter der Behörden auf Ministerebene und die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und Städte respektvoll, sich um die Umsetzung dieser Aufgabe zu kümmern.

Bich Phuong

Quelle: https://baochinhphu.vn/khan-truong-ra-soat-cat-giam-tthc-co-the-thay-thanh-phan-ho-so-bang-du-lieu-102251023171032531.htm