Geständnisse eines Handelsgefangenen

[Anzeige_1]
Die Memoiren des Autors Nguyen Phuoc Buu Huy behandeln nicht nur den Entwicklungsprozess der vietnamesischen Pangasius-Industrie, sondern bieten den Lesern auch einen Einblick in die Karriereerfahrungen anhand aller Höhen und Tiefen im Leben eines Geschäftsmannes, der einst ein Kriegsgefangener auf dem Markt war.

„Prisoner of Commerce“ erzählt die Geschichte des Geschäftsmannes Nguyen Phuoc Buu Huy (allgemein bekannt als Buu Huy), der von der belgischen Interpol verhaftet wurde, als er die European Seafood Fair in Brüssel, Belgien, besuchte.

Die zugrunde liegende Ursache liegt im Wettbewerb zwischen vietnamesischen Tra- und Basa-Fischunternehmen und amerikanischen Welszucht- und -handelsunternehmen, was zu einem Handelskrieg zwischen beiden Seiten geführt hat.

Dieser Krieg ist noch nicht beendet und hat viele Hindernisse und Schwierigkeiten für die Ausweitung des Pangasius-Marktes in den USA mit sich gebracht.

Warum wird der Fall nach 17 Jahren wieder aufgerollt?

Buu Huy gilt als einer der Pioniere, der dazu beigetragen hat, dass Basa- und Tra-Fischprodukte aus unbekannten einheimischen Fischarten zu wichtigen Exportprodukten Vietnams wurden.

Das Buch wird vom Writers Association Publishing House und Alpha Book veröffentlicht. (Quelle: Alpha Books)

Im Kontext der globalen Wirtschaftsintegration ist der Wettbewerb auf dem Markt nicht weniger hart als auf dem Schlachtfeld. Diese Risiken haben viele Unternehmen, Unternehmer und Fischzüchter in Schwierigkeiten gebracht und Höhen und Tiefen durchlebt. Viele Menschen sind wegen dieses Welses bankrott gegangen, mussten vor Schulden fliehen und wurden sogar inhaftiert.

Zu ihnen gehört auch Buu Huy, ein Geschäftsmann, der bittere Gefühle verspürte, als er von einem US-Gericht des Produktnamenbetrugs angeklagt und anschließend als „Kriegsgefangener“ verhaftet und 134 Tage lang in einem belgischen Gefängnis festgehalten wurde.

In den Memoiren werden die Ereignisse detailliert beschrieben, die zum „Handelskrieg“ führten, der schließlich Anfang 2003 darin gipfelte, dass das US-Handelsministerium (US.DOC) Antidumpingzölle (AD) auf Pangasiusfilets erhob.

Die Folgen dieser Entwicklung halten seit 20 Jahren (2003–2023) an. Obwohl Antidumpingzölle mittlerweile zu einer gängigen Praxis des Protektionismus geworden sind, stellen sie für vietnamesische Pangasius-Unternehmen weiterhin ein Handelshemmnis dar.

In den Memoiren wird auch die Verantwortung des vietnamesischen Staates erwähnt, die Bürger zu schützen, als Buu Huy auf der Internationalen Europäischen Fischmesse verhaftet wurde. Dies war ein erbitterter Rechtsstreit im Kontext der beginnenden Integration Vietnams in die Weltwirtschaft seit den 2000er Jahren.

Der Autor sagte, sein Onkel (Herr Ung Tieu) habe ihm zu Lebzeiten einmal geraten, „die Asche nicht zu verstreuen und die schmerzhaften Dinge der Vergangenheit nicht zu vergessen“. 17 Jahre sind vergangen, er möchte nicht mehr daran erinnern, weil er es allmählich in Vergessenheit geraten lassen möchte.

Viele Freunde und Verwandte fragen ihn jedoch oft nach den dunkelsten Tagen seines Lebens in einem belgischen Gefängnis. Sie wollen die Wahrheit darüber erfahren, warum er von der belgischen Interpol verhaftet wurde? Über das Leben und die Aktivitäten in belgischen Gefängnissen. Wie wurden die Gefangenen behandelt? Warum wurde er von der belgischen Regierung freigelassen? Wie reagierte die US-Seite damals? Wie griff die vietnamesische Regierung ein und schützte die Bürger? Welche materiellen und seelischen Schäden entstanden seinem Unternehmen und seiner Familie?

Er erzählte: „Manche missverstanden den Vorfall und dachten, ich hätte ein Verbrechen begangen und wäre vom US-Gericht verhaftet worden. Tatsächlich landete ich, wie es das Schicksal wollte, im Gefängnis. Lag es an meinem Karma? Nach über einem Jahrzehnt ist ein Großteil der Traurigkeit verflogen, und wenn ich auf mein Leben zurückblicke, bleiben mir nur Erinnerungen, Freude, menschliche Zuneigung, Familie, Verwandte und Freunde.“

Laut dem Autor ähneln im Prozess der internationalen Integration der Wettbewerb und die Kämpfe auf dem Markt denen auf dem Schlachtfeld.

Obwohl es weder zu Waffen noch zu Blutvergießen kommt, ist der Handelskrieg zwischen Pangasius- und Wels-Unternehmen nicht weniger erbittert. Die Catfish Farmers of America (CFA) führt zum Schutz ihrer Interessen immer wieder Angriffe durch.

Unter Berufung auf zahlreiche Gründe, wie etwa die Aufzucht der Fische in schmutzigen Umgebungen, die Monopolisierung des Namens Wels und politische Rechtsstreitigkeiten, nutzte CFA die Ausrede, Vietnam sei keine Marktwirtschaft, um Pangasius-Unternehmen zu beschuldigen, sie würden ihre Produkte unter den Produktionskosten verkaufen und ihnen dadurch materiellen Schaden zufügen.

Letztendlich musste das US-amerikanische Zollministerium unangemessene Antidumpingzölle auf Pangasius-Produkte erheben. Daraufhin wurde er beschuldigt, absichtlich falsche Angaben gemacht zu haben, um Steuern zu hinterziehen. „Sie baten die belgische Interpol, mich festzunehmen“, sagte er.

Damals war die Geschichte kein persönliches Ereignis mehr, sondern erregte die Aufmerksamkeit des ganzen Landes, da wir uns in der Frühphase der weltwirtschaftlichen Integration befanden.

Als der Vorfall eintrat, wurde in der in- und ausländischen Presse im Zusammenhang mit zahlreichen wichtigen Ereignissen ausführlich darüber berichtet, beispielsweise: Vietnam verhandelte aktiv über einen Beitritt zur Welthandelsorganisation (WTO); die Delegation des Premierministers nahm am 6. Asien-Europa-Treffen (ASEM 6) teil, das vom 10. bis 11. September 2006 in Helsinki, Finnland, stattfand; und am 14. Gipfeltreffen der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC), das zum ersten Mal in Hanoi abgehalten wurde (November 2006), unter Beteiligung zahlreicher Staatsoberhäupter, darunter auch US-Präsident George W. Bush.

Der Autor vertraute an: „Es gibt Ereignisse, die einen stolz machen, aber es gibt auch Ereignisse, die einen tiefen Eindruck in der Karriere eines jeden Menschen hinterlassen. Das Aufzeichnen dieser Ereignisse und das Beantworten von Fragen und Zweifeln hat mich dazu veranlasst, diese Memoiren zu schreiben.“

Wunsch des Autors

In seinen Memoiren möchte der Autor Buu Huy über die Pflicht des vietnamesischen Staates sprechen, seine Bürger zu schützen. Dabei geht es nicht darum, Fehlverhalten von Unternehmen zu vertuschen, sondern darum, bereit zu sein, die Bürger zu schützen, wenn es im Ausland zu Vorfällen kommt.

Dabei handelt es sich um die aktive Teilnahme von Ministerien, Zweigstellen und der VASEP-Vereinigung sowie um wertvolle Beiträge relevanter Personen im Rechtskampf zur Wiedererlangung von Freiheit und Gerechtigkeit auf der Grundlage der Achtung des Völkerrechts.

Nach seiner Rückkehr nach Vietnam brachte das Gericht in Nordflorida am 15. Dezember 2006 den Fall PSI/PTI vor Gericht. Danny Nguyen, der Vertreter des Eigentümers, bekannte sich der vorsätzlichen Falschkennzeichnung schuldig und wurde zu 51 Monaten Gefängnis, drei Jahren Bewährung und einer Geldstrafe von 1.139.275 US-Dollar verurteilt.

Erst fünf Jahre später, am 4. August 2011, reichten seine Anwälte einen entsprechenden Antrag beim Gericht ein. Daraufhin ordneten das Bezirksgericht Nordflorida und das US-Justizministerium die Abweisung aller Anklagen gegen ihn und das Unternehmen AFIEX an und strichen seinen Namen dauerhaft von der internationalen Fahndungsliste von Interpol.

Die US-Botschaft stellte ihm später ein Visum aus, sodass er normal in die USA und andere Länder weltweit reisen konnte. Damit gaben sie den Fehler zu, ihn verhaftet und angeklagt zu haben, und halfen ihm auch, wieder Vertrauen in das Gesetz zu gewinnen.

Mit dem Schreiben dieser Memoiren wollte der Autor Buu Huy nichts tun, was die zunehmend guten diplomatischen Beziehungen zwischen den USA und Vietnam beeinträchtigen könnte. Im Gegenteil, er war sehr glücklich und wollte die Erfolge, die beide Seiten erzielt hatten, fördern.

„Ich möchte den anhaltenden Handelskrieg zwischen den Fischereiunternehmen unbedingt beenden. Ich hoffe, eine freundschaftliche und nachhaltige Zusammenarbeit zwischen den Verbänden, zwischen amerikanischen Welszüchtern und vietnamesischen Pangasiuszüchtern zu schaffen“, erklärte er.

Der Autor hofft, dass dieser „Handelskrieg“ eines Tages in naher Zukunft ein Ende finden wird und die oben erwähnte unangemessene Antidumpingsteuer abgeschafft wird, um eine freundschaftliche und gleichberechtigte Zusammenarbeit zwischen Fischzüchtern, vietnamesischen Unternehmen, der Vietnam Association of Seafood Exporters and Producers (VASEP), der Vietnam Pangasius Association, der Catfish Farmers Association (CFA) und amerikanischen Meeresfrüchteunternehmen zu ermöglichen.

Es gibt viele Ereignisse im Zusammenhang mit der Entwicklung der vietnamesischen Pangasius-Industrie in den letzten zwei Jahrzehnten, aber das Buch „Prisoners of War“ ist kompakt und leicht zu lesen, nur knapp 300 Seiten, aufgeteilt in 32 Kapitel und das letzte Kapitel.

Der Autor Nguyen Huy Minh äußerte sich wie folgt zu dem Buch: „Wir und zukünftige Generationen: Geschäftsleute, Anwälte, Diplomaten, Manager … alle müssen die dramatische Wendung des Lebens durch die Memoiren des Autors Nguyen Phuoc Buu Huy erfahren.“

Frau Hoang Lan Huong, ehemalige Leiterin der Vietnam News Agency in Belgien und ehemalige Chefredakteurin von Le Courrier du Vietnam , sagte, dass das Buch mit seinem einfachen, aber enthusiastischen Schreibstil und seiner brennenden Leidenschaft für den Beruf selbst Leser, die mit der Fischindustrie nicht vertraut sind, wirklich inspiriert und mit Stolz erfüllt habe.

[Anzeige_2]
Quelle