Am 28. Februar übertrug das Justizministerium die Aufgabe der Ausstellung vorübergehender Aufenthaltskarten an die öffentliche Sicherheit.

Kinhtedothi – Am 27. Februar erließ das Justizministerium von Hanoi die Mitteilung Nr. 557/TB-STP zur Änderung der Agentur, die für den Empfang, die Verarbeitung und die Rückgabe der Ergebnisse von Verwaltungsverfahren zur Ausstellung von Gerichtsakten zuständig ist.

Der Ankündigung zufolge werden ab dem 1. März 2025 die Wahrnehmung staatlicher Verwaltungsaufgaben im Bereich der Strafregister und die Bereitstellung öffentlicher Dienste zur Ausstellung von Strafregisterbescheinigungen in Hanoi nicht mehr der Zuständigkeit des Justizministeriums von Hanoi, sondern der Zuständigkeit der Stadtpolizei von Hanoi unterliegen.

Beim Justizministerium von Hanoi beantragen Menschen ein Führungszeugnis. Foto: Hong Thai

Daher wird das Justizministerium von Hanoi ab dem 1. März 2025 keine Anträge mehr auf Ausstellung von Strafregisterauszügen annehmen und keine Verfahren mehr durchführen. Falls Einzelpersonen oder Organisationen ein Strafregister ausstellen müssen, werden sie gebeten, die Verfahren bei der Polizeibehörde der Stadt Hanoi durchzuführen.

Sie können Anträge auf Ausstellung eines Führungszeugnisses bei der Polizei von Hanoi wie folgt einreichen: Direkte Einreichung bei der Antragsannahmestelle der Polizei von Hanoi (Adresse: Han Thuyen Straße Nr. 13, Bezirk Pham Dinh Ho, Bezirk Hai Ba Trung, Stadt Hanoi); über die VNeID-Anwendung; über das öffentliche Serviceportal; Einreichung per Post.

Einzelpersonen und Organisationen, die ihre Anträge vor dem 1. März 2025 beim Justizministerium von Hanoi um die Ausstellung eines Führungszeugnisses gestellt, aber noch kein Ergebnis erhalten haben, werden gebeten, sich an die Polizei der Stadt Hanoi zu wenden, um das Ergebnis zu erhalten (direkt an die Adresse Nr. 13 Han Thuyen Street, Bezirk Pham Dinh Ho, Bezirk Hai Ba Trung, Stadt Hanoi) oder sich über den öffentlichen Postdienst an das Stadtpostamt zu wenden, je nach dem Inhalt, der bei der Beantragung der Durchführung des Verfahrens zur Ausstellung eines Führungszeugnisses registriert wurde).

Am Morgen des 27. Februar hielt das Justizministerium eine Zeremonie ab, um die Aufgabe der staatlichen Verwaltung von Gerichtsakten und der Durchführung öffentlicher Dienste zur Ausstellung von Gerichtsakten vom Justizministerium an das Ministerium für öffentliche Sicherheit zu übergeben.

Bei der Übergabezeremonie der staatlichen Verwaltung von Gerichtsakten und der Bereitstellung öffentlicher Dienste für die Ausstellung von Gerichtsakten vom Justizministerium an das Ministerium für öffentliche Sicherheit, die am Morgen des 27. Februar stattfand, sagte der Direktor des Justizministeriums von Hanoi, Ngo Anh Tuan, dass das Justizministerium von Hanoi die Anweisung des Justizministeriums bezüglich der Übergabe der staatlichen Verwaltung von Gerichtsakten und der Bereitstellung öffentlicher Dienste für die Ausstellung von Gerichtsakten an das Ministerium für öffentliche Sicherheit strikt umgesetzt habe.

Vor dem chinesischen Neujahrsfest 2025 hat das Justizministerium von Hanoi nach Erhalt der Informationen zur Übergabe dieser Aufgabe proaktiv mit der Stadtpolizei zusammengearbeitet, um die notwendigen Arbeiten vorzubereiten. Das Justizministerium und die Stadtpolizei von Hanoi haben den Zeitpunkt für die Übergabe der Aufgaben auf 0:00 Uhr am 1. März 2025 festgelegt. Der Unterzeichnungstermin für die Übergabe ist morgen, der 28. Februar 2025.

Um eine strikte Umsetzung der Richtlinie zu gewährleisten, Unterbrechungen im Dienst der Bevölkerung zu vermeiden und auftretende Probleme eng abzustimmen und zu bearbeiten, haben die Stadtpolizei und das Justizministerium vereinbart, dass das Justizministerium ab dem 1. März 2025 eine Reihe von Beamten und Angestellten, die derzeit mit der Bearbeitung von Strafregistern befasst sind, zur Stadtpolizei entsenden wird. Die voraussichtliche Unterstützungsdauer beträgt 15 Arbeitstage.

Gleichzeitig verbreitet das Justizministerium auch umfassende Informationen, damit die Menschen diese Aufgabenübertragungsaktivität verstehen, Informationen über die Behörde und den Ort, an dem neue Gerichtsakten empfangen werden können …

In Bezug auf die ideologische Arbeit mit Beamten und Staatsbediensteten, die im Justizbereich tätig sind, erklärte der Direktor des Justizministeriums von Hanoi, er habe die Strategie zur Straffung und Reorganisation des Apparats sowie die Regelungen und Richtlinien gemäß Dekret 178/2020/ND-CP verbreitet. Auf Grundlage der zugewiesenen Stellen und der Personalausstattung werde das Justizministerium von Hanoi entsprechende Vorkehrungen treffen.

Der Direktor des Justizministeriums von Hanoi schlug außerdem vor, dass sich das Ministerium für öffentliche Sicherheit und das Justizministerium landesweit auf den 1. März 2025 um 0:00 Uhr als Termin für die Aufgabenübergabe einigen. Gleichzeitig wird dem Ministerium für öffentliche Sicherheit empfohlen, schriftlich zu antworten, ob Beamte und Staatsbedienstete, die unter der Leitung der Polizei an Strafregistern arbeiten, aufgenommen werden sollen oder nicht.

Das Justizministerium von Hanoi schlug außerdem vor, dass die Netzwerkverwaltungsabteilung des Ministeriums für öffentliche Sicherheit nach den Bürozeiten am 28. Februar 2025 die Stelle, an der Anträge auf Führungszeugnisse entgegengenommen werden, derzeit das Justizministerium, an die entsprechende örtliche Polizei verlegen sollte, um die Anträge der Bürger nicht zu unterbrechen.

Darüber hinaus schlug der Direktor des Justizministeriums von Hanoi, Ngo Anh Tuan, vor, die Vorschriften zu Gerichtsakten, wie etwa Gebühren und Kosten, Budgetverwaltung bei der Ausstellung von Gerichtsaktenbescheinigungen usw., bald zu ändern. Falls keine Änderungen vorgenommen werden, wird vereinbart, dass die Vorschriften gemäß der Resolution Nr. 190/2025/QH15 der Nationalversammlung vom 19. Februar 2025 gelten.

Quelle: https://kinhtedothi.vn/ngay-28-2-so-tu-phap-ha-noi-chuyen-giao-nhiem-vu-cap-phieu-ly-lich-tu-phap-sang-cong-an-tp.html