Nach der Provinzfusion müssen die Menschen keine neuen roten Bücher ausstellen.

(DN) – Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt teilte mit, dass nach der Zusammenlegung der Provinzen und der Abschaffung der Bezirksebene die Menschen nicht unbedingt neue Zertifikate für Landnutzungsrechte (rote Bücher) ausstellen müssen.

Menschen erledigen Landangelegenheiten im Verwaltungszentrum der Gemeinde Long Thanh. Illustrationsfoto: Hoang Loc

Vor der Veröffentlichung dieser Nachricht befürchteten viele Menschen, dass sich durch die Zusammenlegung der Provinzen und die Abschaffung der Bezirksebene die Ortsnamen im Roten Buch ändern würden, was die Rechtmäßigkeit und Rechte zuvor ausgestellter Dokumente beeinträchtigen würde, sodass eine Neufassung erforderlich wäre.

Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt weist darauf hin, dass bei einem Wechsel der Verwaltungseinheit keine Neuausstellung des Roten Buches erforderlich ist. Eine Änderung des Verwaltungsnamens im Roten Buch (z. B. des Provinz- oder Bezirksnamens) hat keinen Einfluss auf die Rechtsgültigkeit der ausgestellten Dokumente. Die alten Grundstücksdokumente können weiterhin zur Ausübung von Rechten wie Übertragung, Schenkung, Erbschaft, Hypothek usw. verwendet werden. Bei Transaktionen und Verfahren im Zusammenhang mit Landnutzungsrechten passt die zuständige Behörde gleichzeitig die Angaben zum Namen der Gemeinde/des Bezirks und der Provinz an.

Falls neue administrative geografische Informationen aktualisiert werden müssen, können Anpassungen beim Grundbuchamt vorgenommen werden, ohne dass ein neues Buch angelegt werden muss.

Hoang Loc

Quelle: https://baodongnai.com.vn/kinh-te/202507/nguoi-dan-khong-phailam-lai-so-do-sau-sap-nhap-tinh-238074d/