Bewahrer und Verbreiter vietnamesischer kultureller Werte

(Baothanhhoa.vn) – Der verdienstvolle Kunsthandwerker Tran Van Dung beeindruckt mit seinem außergewöhnlichen Talent, wenn er sich gleichzeitig in zwei Bereichen engagiert, die Tiefe und Mut erfordern: Kampfkunst und Steinmetzarbeiten. Als Kampfkunstmeister der Nhat Nam-Sekte und Kunsthandwerker mit philosophischen und emotionalen Steinarbeiten trägt er auf seine Weise zur Bewahrung und Verbreitung vietnamesischer kultureller Werte bei.

Báo Thanh Hóa•11/07/2025

Der verdienstvolle Kunsthandwerker Tran Van Dung mit seiner Steinskulptur. Foto: Van Anh

Die Reise, die Kampfkünste von Nhat Nam zu ihren Wurzeln zurückzubringen ...

Kampfkunstmeister Tran Van Dung erzählt, dass er die Nhat Nam-Kampfkunst während seines Studiums an der Medizinischen Technischen Universität Hai Duong kennengelernt hat. Damals wandte sich der junge Mann diesem Fach ausschließlich zu, um seine Gesundheit zu verbessern. Doch je mehr er übte, desto stärker wurde seine Anziehungskraft. Nhat Nam ist nicht laut und konzentriert sich nicht auf Muskelkraft, sondern besticht durch schnelle, flexible Kampfkunstbewegungen, weich in der Härte, fest in der Sanftheit, als verkörpere es eine eigene Lebensphilosophie. Für einen jungen Menschen mit vielen Wünschen und Sorgen wie ihn trainiert diese Kampfkunst nicht nur den Körper, sondern suggeriert auch einen friedlichen und verständnisvollen Lebensstil.

Der Wendepunkt kam, als er von Kampfkunstmeister Ngo Manh Hung, einem der Menschen, die maßgeblich zur Entwicklung von Nhat Nam beigetragen haben, die Geschichte und Philosophie dieser Kampfkunst direkt erlernte und erklärte. Diese Gespräche halfen ihm nicht nur beim Üben der Kampfkünste, sondern „entdeckten auch die Quelle“, wie er einmal sagte. Und als er dann erfuhr, dass Nhat Nam aus seiner Heimatstadt Thanh Hoa stammte, wo er geboren wurde, sehnte er sich danach, einen Teil der vergessenen Quintessenz in seine Heimat zurückzubringen.

2012 gründete er den ersten Nhat Nam Kampfsportclub in Thanh Hoa. Er unterrichtete und besuchte jede Schule und jedes Wohngebiet, um Schüler vorzustellen, aufzutreten und zu werben. Die ersten Trainingseinheiten umfassten nur wenige Teilnehmer, aber er ließ sich nicht entmutigen, denn er glaubte, dass die Schüler, sobald sie den Geist von Nhat Nam verstanden, bleiben würden. Und tatsächlich stieg die Zahl der Schüler von anfänglich wenigen Teilnehmern schnell an.

Unter dem Motto „Kampfkunst zu lehren bedeutet, Menschen zu lehren“ baut er beharrlich eine disziplinierte, respektvolle und familiäre Trainingsumgebung auf. Viele Schüler wurden im Laufe der Zeit zu Kampfkunstmeistern, eröffneten Kurse an anderen Orten und trugen so zur Vergrößerung der Nhat Nam-Gemeinschaft in Thanh Hoa bei. Bis heute, nach fast 15 Jahren, ist die Nhat Nam-Kampfkunst nicht nur in ihre Heimat zurückgekehrt, sondern hat auch wirklich Wurzeln geschlagen und sich verbreitet. Tausende von Menschen sind zu Schülern geworden, viele Clubs werden regelmäßig an Schulen wie der Hong Duc University oder der Hanoi Medical University Branch in Thanh Hoa unterhalten, … und viele Grundschulen und weiterführende Schulen in Thanh Hoa haben Nhat Nam in ihren Lehrplan aufgenommen. Bis heute tritt er regelmäßig mit seinen Schülern bei Festivals und Kunstprogrammen auf und trägt so weiterhin dazu bei, den Geist von Nhat Nam an mehr Menschen weiterzugeben.

...an einen verdienten Künstler auf dem Gebiet der Steinbildhauerei

Die Steinbildhauerei begleitete Herrn Dung wie ein unsichtbarer Faden, der Kampfkunst und Kunst verband. Es war Professor und Kampfkunstmeister Ngo Xuan Binh (der später sein Lehrer wurde), der in ihm die Liebe zum Stein weckte, einem rauen und harten Material mit magischer Ausdruckskraft.

Herr Dung wurde im Bezirk Dong Quang in der Provinz Thanh Hoa in eine Familie hineingeboren, in der die Herstellung feiner Steinmetzarbeiten eine Tradition hatte. Als Erwachsener dachte er aus eigenem Antrieb nicht daran, den Beruf des Vaters auf seinen Sohn auszuüben. Doch als er eine tiefe Affinität zu den Kampfkünsten entwickelte und von der Kunst von Herrn Ngo Xuan Binh inspiriert wurde, beschloss er, zum Steinmetzhandwerk zurückzukehren. Nicht nur, um die Karriere seines Vaters fortzusetzen, sondern um den Beruf mit einem anderen Geist zu erneuern: der traditionellen Kunst der Versteinerung.

Zunächst schuf er nur einfache Formen, um Kampfkunst, Meditationshaltungen und Boxbewegungen auszudrücken. Doch mit jedem Meißel und jeder Schnitzerei strebte er danach, seine künstlerische Reise fortzusetzen. Gleichzeitig begann er unter der Anleitung seines Lehrers Ngo Xuan Binh, sich eingehender mit der künstlerischen Steinbildhauerei zu befassen und diese zu erforschen.

Seine Werke sind nicht kunstvoll oder stilisiert, sondern konzentrieren sich auf den Ausdruck innerer Gefühle. Er wählt vertraute Themen: Mutterliebe, Vaterliebe, Familie … Gleichzeitig präsentiert er auch viele Werke, die sich um Kampfkunst drehen. Die Haltungen, Techniken und Blicke der Kampfkünstler werden von ihm anschaulich dargestellt, sowohl kraftvoll als auch majestätisch und ruhig. Darüber hinaus adaptierte er auch einige Werke von Herrn Binh, die von Experten sehr geschätzt werden. Herr Dung sagte: „Steinbildhauerei ist wie Kampfkunsttraining. Man muss geduldig sein, richtig atmen und genau die richtige Kraft einsetzen. Wenn man ungeduldig ist, zerbricht man, wenn man nachlässig ist, ruiniert man sich.“ Es ist die Verbindung dieser beiden Bereiche, die ihm geholfen hat, seinen künstlerischen Stil zu formen und Werke zu schaffen, die sowohl physisch schön sind als auch philosophische Tiefe besitzen.

Derzeit arbeitet Herr Dung intensiv an der Eröffnung einer Einzelausstellung. Er hofft, dass die Ausstellung nicht nur ein Ort zur Präsentation seiner Werke sein wird, sondern auch ein Raum für den Austausch und die gemeinsame Nutzung zwischen Künstlern und Publikum, zwischen Künstlern und Liebhabern der vietnamesischen Kultur.

Für seine nachhaltigen Beiträge zur traditionellen Kunst wurde ihm der Titel eines verdienstvollen Künstlers verliehen. Dies ist eine würdige Belohnung für eine ruhige, aber dennoch qualitativ hochwertige und emotionale kreative Reise.

Mit seinen 38 Jahren hat der verdiente Künstler Tran Van Dung noch viel zu tun, um den Geist der Kampfkünste von Nhat Nam in Thanh Hoa und den umliegenden Gebieten weiter zu verbreiten und gleichzeitig weitere Steinskulpturen mit künstlerischem Wert und kultureller Tiefe zu schaffen. Und ob auf dem Trainingsgelände oder in der Steinwerkstatt, er verfolgt seinen Weg weiterhin beharrlich mit Hingabe und Ausdauer. Für ihn sind Kampfkunst und Kunst nicht nur eine Leidenschaft, sondern auch eine Verantwortung – die Verantwortung, vietnamesische Werte mit seinen eigenen Händen, seinem Herzen und seinem Glauben an die nationale Kultur zu bewahren, mit Leben zu erfüllen und wiederzubeleben.

Kommentar (0)