Dichter Truong Anh Tu: In der Poesie gibt es immer eine Stimme für das Vaterland

Dichter Truong Anh Tu.

Anlässlich der Vorstellung seiner Gedichtsammlung „Weiße Wolken und Mutterhaar“, die im Kim Dong Publishing House erschienen ist, teilte der Dichter Truong Anh Tu Dong Nai Weekend mit, was er durch Literatur vermitteln möchte.

Poesie entsteht auf natürliche Weise aus allen Aspekten des Lebens.

🔴 Lieber Dichter Truong Anh Tu, was ist das Besondere an Ihrem Weg zur Poesie?

Meine Familie liebt Poesie. Und Poesie lag mir schon in der Schule im Blut. Später, als ich beruflich ins Ausland ging, schrieb ich mehr und veröffentlichte seit den 1990er Jahren aus persönlichem Bedürfnis meine ersten Werke in Zeitungen. Poesie und Musik sind für mich die Stimme des Herzens, der Emotionen, der Seele. Ich bin ein technischer Mensch, und wenn ich nach der Arbeit nach Hause komme, ist Poesie wie eine Medizin, die die Seele heilt, das Leben ins Gleichgewicht bringt und mir so das zum Ausdruck bringt, was ich täglich sehe und höre.

🔴 Was ist Ihre Meinung zum Unterschied zwischen Literatur und dem wirklichen Leben?

Für mich ist das Leben der Stoff der Literatur. Die Realität des Lebens trägt zur Entstehung der Literatur der jeweiligen Epoche bei. Wenn ein Schriftsteller nicht vom Atem des zeitgenössischen Lebens, an dem er teilnimmt, berührt wird, wird es sehr schwierig sein, gute Werke zu schaffen. Für mich ist die Realität des Lebens eine gute Inspirationsquelle für poetisches Schaffen. Die Stimme der Zeit bedeutet, über Dinge zu schreiben und nachzudenken, die vom Atem des Lebens erfüllt sind. Schreiben Sie mit Schweiß, mit den Händen von Arbeitern. Öffnen Sie Ihr Herz, um zu schreiben, was das Leben von uns verlangt, schreiben Sie, um gute Geister zum Leben zu erwecken.

Für Schriftsteller und Dichter wie uns ist es wichtig, bedeutungsvolle Lebenswerke zu schreiben, dem Leben und den Menschen zu helfen, Gutes zu erreichen. Letztlich geht es darum, dazu beizutragen, die Gesellschaft besser und menschlicher zu machen.

🔴 Das ist nicht einfach. Möchten Sie den Schriftstellern, insbesondere den jungen Schriftstellern von heute, etwas mitteilen?

Wer gut schreiben will, muss die Liebe zum Leben pflegen. Und um diese Liebe zu pflegen, muss man an Gerechtigkeit glauben und den Fluss des Lebens um sich herum, der sich mit der Natur und den Menschen verbindet, weit, weit und tief betrachten. Von dort aus wird der Schriftsteller seine eigene Sprache und Seele formen.

Durch Worte vermitteln Schriftsteller der Gesellschaft ihre Botschaften. Dank der Literatur verstehen wir die Gesellschaft besser. Die in der Literatur reflektierten gesellschaftlichen Realitäten werden nicht einfach so reproduziert, sondern selektiv und aus der Perspektive jedes Einzelnen betrachtet. Die Essenz wird herausgearbeitet, damit das Werk lebendig wird und intellektuelle und emotionale Botschaften mit wahrer künstlerischer Schönheit an die Menschen übermittelt werden. Junge Menschen müssen dies beobachten und mit ihren eigenen Gedanken, Überlegungen und Gefühlen niederschreiben, dann werden sie mit Sicherheit Erfolg haben.

Das Vaterland ist immer im Herzen

🔴 Er hat seit seiner Kindheit über 30 Jahre im Ausland gelebt und in seinen Gedichten immer eine tiefe Liebe zu seiner Heimat empfunden. Wie konnte Truong Anh Tu diese Reinheit bewahren?

Ich habe Vietnam mit über 20 Jahren verlassen und lebe seit über 30 Jahren in Deutschland. Das heißt, ich lebe fast doppelt so lange in Deutschland wie in Vietnam. Wo immer ich bin und was immer ich tue, ich fühle mich als Vietnamese ganz natürlich. Ich bin wie meine Mutter in meiner Heimat Vietnam geboren und aufgewachsen.

Wenn ich im Ausland lebe und einen Raum habe, um auf das Vaterland zurückzublicken, fühle ich mich meiner Heimat und meinem Land stärker verbunden. Wo immer ich bin, spüre ich immer das Vaterland in meinem Herzen. Wohin ich auch gehe, wenn ich zurückblicke, sehe ich hinter mir immer das Vaterland, die vertraute Heimat.

In diesem Jahr erlebte unser Land zwei große Ereignisse: den 50. Jahrestag der Befreiung des Südens und der nationalen Wiedervereinigung sowie den 80. Jahrestag des Nationalfeiertags. Wir haben die Begeisterung der Bevölkerung für diese bedeutsamen Ereignisse erlebt.

Wie die meisten Vietnamesen, die weit weg von zu Hause leben, wende ich mich stets mit all meiner Liebe und Sorge dem Vaterland zu. Was wir tun und wo wir sind, ist nicht wichtig. Wenden wir uns den positiven Seiten der Menschen und des Vaterlandes zu. Deshalb sind das Mutterland und das Vaterland immer das Wichtigste, denn sie tragen die Beiträge und Opfer von Generationen von Vietnamesen in sich.

🔴 Wie wir sehen, erneuert und entwickelt sich das Land täglich. Was erwarten Sie von dieser Entwicklung?

- Das ist eine sehr gute Sache. Vietnam ist in allen Bereichen stark gewachsen und hat sich in die Welt integriert. Ich hoffe, dass mein Land in vielen Bereichen weiter internationalisiert wird, sich immer stärker in die Welt integriert und weiterentwickelt, damit die Kinder Vietnams, wo immer sie sind, ihr Vaterland finden können.

🔴 Sie hatten kürzlich die Gelegenheit, den Lesern der Ho Chi Minh City Book Street die Gedichtsammlung „Mother's White Clouds and Hair“ vorzustellen. Die Gedichtsammlung wurde nur wenige Monate nach ihrer Erstausgabe vom Kim Dong Publishing House neu aufgelegt. Wie fühlen Sie sich dabei?

Der Dichter Truong Anh Tu signierte bei der Vorstellung der Gedichtsammlung „Weiße Wolken und Mutterhaar“ Bücher für die Leser.

- Ich freue mich sehr, dass meine Werke bei den einheimischen Lesern gut ankommen und dass Zeitungen mich zur Zusammenarbeit einladen. Es ist mir eine große Freude, dass viele meiner Gedichte Leser aller Altersgruppen erreichen. Und ich glaube, dass Leser jeden Alters je nach ihren Sprachkenntnissen und ihrer Wahrnehmung Bedeutung, Freude und Botschaften in diesen Gedichten finden können.

Der Dichter Truong Anh Tu (geboren 1967 in Hanoi) lebt und arbeitet derzeit in Deutschland. Er hat zahlreiche Werke in der heimischen Literatur veröffentlicht, darunter „Emotionen“, „Die Jahreszeiten der Blumen“, „Morgenblumen“ und „Mutters weiße Wolken“. Er ist einer der vietnamesischen Autoren im Ausland, deren Werke in der heimischen Presse vorgestellt wurden. Einige seiner Gedichte wurden als Forschungsmaterial verwendet, im Vietnamesischunterricht für ausländische Studierende und für allgemeine Lehrbücher in Vietnam ausgewählt.

„Mutters weiße Wolken und Haare“ ist auch das Leitgedicht der Sammlung. Das Gedicht handelt nicht nur von der körperlichen Liebe zur Mutter, sondern vermittelt mir auch etwas über mein Vaterland. Für mich ist Poesie sowohl eine Mutter in Fleisch und Blut als auch ein Vaterland. „Mutters weiße Wolken und Haare“ gilt als Gedicht für Kinder, doch jeder kann es lesen, und neben Gedichten für Kinder schreibe ich auch über viele andere Themen. Durch Literatur und Poesie habe ich die Möglichkeit, internationale Freunde kennenzulernen, und wenn meine Werke an Universitäten vorgestellt werden, ist das auch eine Gelegenheit, die Kultur, das Land und das Vaterland Vietnam vorzustellen. Dieses Glück ist nicht leicht zu erlangen.

🔴 Danke!

Vuong The (aufgeführt)

Quelle: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/nha-tho-truong-anh-tu-trong-tho-luon-co-tieng-long-ve-to-quoc-79e078e/