Die Härten des Lebens einer Steine spaltenden Frau

Rosa Absätze treten auf Stein

Im September ist die Mittagssonne in der Gemeinde Hon Soc, Hon Dat, noch glühender. Die Steinspalter sind noch immer mit Meißeln und Schnitzen beschäftigt, begleitet vom Lärm der Schneidemaschinen und dem lauten Hämmern der Vorschlaghämmer. Unter ihnen sind viele Frauen, die auf die Felsen treten, hämmern und Keile schwingen und genauso hart arbeiten wie die Männer.

In einer Ecke unter einem von Steinstaub bedeckten Gummizelt hielt Frau Thi Hong einen Stahlkeil in der einen Hand und steckte ihn in die Nut des Steins, den ihr Mann gerade bearbeitet hatte, während sie mit der anderen Hand kräftig mit einem Vorschlaghammer darauf schlug, um den Stein zu spalten. Nach langer, harter Arbeit hatte sich der Steinpfeiler endlich zu einem festen Block geformt; auch das Gesicht der Frau war zu diesem Zeitpunkt schweißgebadet. Dann ging sie rasch zum Wassertank und trank ein großes Glas, wobei sie sich kaum von den „Jungs“ unterschied, die mit ihr arbeiteten. Sie wischte sich den Schweiß von der Stirn und sagte fröhlich: „Heute ist es zu heiß, Steine spalten ist ziemlich anstrengend. Versuch doch, hart zu arbeiten und Geld zu verdienen, um die Kinder zu unterstützen, mein Bruder!“

Eine Frau arbeitet als Steinmetz in Hon Soc. Foto: PHAM HIEU

Als sie hörte, wie sich Fremde fragten, warum sie keine Mittagspause machten, sagte sie, dass es für diese Arbeit keine festen Tage oder Uhrzeiten gebe, da die Arbeiter pro Produkt bezahlt würden. Wenn sie müde seien, würden sie sich ausruhen und später weiterarbeiten. Deshalb nutzten viele Steinspalter die Mittagspause, um weiterzuarbeiten und mehr Steinsäulen zu bauen, was für sie mehr Geld bedeutete. „Wenn die Familie Land hätte, würde niemand diese Arbeit machen wollen. Die Arbeit ist hart und aufgrund der Einwirkung von Steinstaub und Lärm besteht das Risiko chronischer Krankheiten. Aber da wir nicht die nötigen Bedingungen haben, müssen mein Mann und ich versuchen, mehr Steine zu spalten. Im Durchschnitt verdienen wir etwa 400.000 VND pro Tag und indem wir sparsam mit unseren Ausgaben umgehen, können wir auch die Ausbildung unserer Kinder bezahlen“, sagte Frau Hong.

Frau Hong wurde 1992 geboren und stammt ursprünglich aus der Gemeinde Chau Thanh. Als Mädchen ging sie jede Reissaison zum Haus ihrer Tante in Hon Soc, um beim Reisanbau zu helfen. Jedes Mal, wenn sie am Steinfeld vorbeikam, war sie beeindruckt von der starken und sanften Erscheinung des Steinspalters (Herrn Thanh – ihrem jetzigen Ehemann). Herr Thanh bewunderte das Mädchen, das fleißig, arbeitsam und geduldig war. Allmählich verliebten sich die beiden ineinander und flochten sich dann die Haare und heirateten. „Deshalb sprechen viele Leute, die die Geschichte kennen, immer noch von unserer Liebesgeschichte auf dem Steinfeld. Tatsächlich ist diese Liebesgeschichte schon über zehn Jahre alt und genauso viele Jahre lang bin ich meinem Mann zur Arbeit als Steinspalter gefolgt“, vertraute Frau Hong an.

Erziehen Sie Kinder zu einem angemessenen Lernstil

Neben Frau Hong sitzt Frau Nguyen Thi Cam Binh (41 Jahre alt). Sie stammt ursprünglich aus der Gemeinde Thoai Son, ist klein von Statur, hat schwielige Hände und alte Wunden. Frau Binh sagte: „Nachdem ich über 10 Jahre lang mit meinem Mann als Steinspalter im Sap-Gebirge gearbeitet hatte, wurden die Steine allmählich knapp, also zog ich nach Hon Soc, um dort über 5 Jahre zu arbeiten. Diese Arbeit ist sehr hart. Als ich anfing zu arbeiten, hatte ich Blasen an den Händen und Rückenschmerzen. Es gab Zeiten, in denen ich aufgeben wollte, aber wenn ich an meine schulpflichtigen Kinder dachte, musste ich durchhalten. Ich habe mich daran gewöhnt, und mit dieser Arbeit als Steinspalter ernähre ich meine ganze Familie.“

Sie nannte dann noch einige weitere „Kollegen“, wie Tu Nguyet und ihren Mann sowie Hang und ihren Mann, die ebenfalls als Steinspalter arbeiteten und ihre Kinder zum Studium erziehen konnten, und deren Kinder sogar die Aufnahmeprüfung für die Universität bestanden. „Es war wirklich hart, aber dank des Steinspaltens konnten die Kinder ordentlich lernen. Ich hoffe auch, dass mein ältestes Kind nächstes Jahr die Aufnahmeprüfung für die Universität besteht. Auch wenn es schwieriger war, denke ich, dass es sich gelohnt hat“, sagte Binh.

Unter der Gummiplane in der heißen Sonne zu sitzen und den Geschichten über das Schicksal und die Strapazen des Steinspalterberufs zu lauschen, die die Pink Heels erlebten, versetzte alle in Bewunderung. Denn in den Augen dieser Frauen gab es während der gesamten Geschichte nie Reue, nicht einmal die geringste. Im Gegenteil, es war die Entschlossenheit, der Geist ehrlicher Arbeit, den einfachen Traum zu verwirklichen, Geld zu haben, um ihre Kinder zur Schule zu schicken und dem „Steinleben“ zu entfliehen. Einfach so sind sie bereit, ihre Gesundheit und Jugend für eine andere Zukunft für ihre Kinder zu opfern …

An diesem Punkt erinnerte ich mich plötzlich an die Zeit, als ich die Baustelle betrat und einige Männer nach den Steinspalterinnen fragte. Sie sagten: „Wozu sucht ihr diese Frauen? Die sind doch hart wie Steine!“ Dann lachten sie. Ja, Steinspalterinnen sind hart. Aber „hart“ bedeutet hier Standhaftigkeit, Entschlossenheit, Opferbereitschaft und sogar stilles Durchhaltevermögen, um für ihre Familien und Kinder zu sorgen. Vielleicht ist es diese Widerstandsfähigkeit, die den Frauen auf dieser Hon Soc-Steinbaustelle ihre einzigartige Schönheit verleiht.

Noch immer in Gedanken versunken, baten die Frauen um Erlaubnis, wieder an die Arbeit gehen zu dürfen. Denn die Mittagszeit in den Steinbrüchen ist nicht mehr die Zeit für einfache Ruhe und Entspannung, sondern für Geld. Deshalb müssen die Steinspalter jede Minute, jede Stunde nutzen, um möglichst viele Produkte fertigzustellen und mehr zu verdienen, damit sie ihre kleinen Familien ernähren können. Als sie sich von den Frauen verabschieden und nach Hause gehen, gehen ihnen viele Geschichten aus dem Leben der Steinspalter noch im Gedächtnis haften. Da ist zum Beispiel die Geschichte von den „drei Neins“ der Arbeiter: Keine Versicherung, keine Arbeitsschutzausrüstung und kein stabiles Leben. Aber vielleicht haben die Frauen, die in diesem Beruf arbeiten, neben diesen „drei Neins“ noch viele andere Dinge zu versäumen: Sie vergessen ihr Make-up, den 8. März, den 20. Oktober und manchmal sogar ihren eigenen Geburtstag.

Das Auto fuhr uns an staubigen Steinfeldern vorbei. Das Geräusch von Schneidemaschinen und Vorschlaghämmern verklang allmählich und hörte schließlich hinter uns auf, doch dort arbeiteten die schönen Frauen, die wie Frau Hong und Frau Binh Steine spalteten, noch immer fleißig und unermüdlich, um der nächsten Generation eine bessere Zukunft zu ermöglichen.

Kommentar (0)