Wie sagt man „bis auf die Knochen durchgefroren“ auf Englisch

Wenn „chillig“ kaltes Wetter bedeutet, dann bedeutet „bitter“ oder „bis auf die Knochen durchgefroren“ kalt, kalt bis auf die Knochen.

„Kalt“ ist das gebräuchlichste Wort für kaltes Wetter und das allgemeine Kältegefühl. Beispiel: Zieh einen Mantel an, Schatz, es ist so kalt draußen.

Wenn das Wetter einfach nur kühl ist oder jemandem ein wenig kalt ist, verwenden die Briten „chilly“ . Beispiel: „Die Sonne ist untergegangen. Jetzt friere ich.“

Es gibt auch viele Wörter und Ausdrücke, die das Gefühl großer Kälte beschreiben. Beispielsweise beschreibt „freezing“ , was wörtlich „erfrieren“ bedeutet, jemanden, dem eiskalt ist. Beispiel: „Kannst du das Fenster schließen? Mir ist kalt hier!“

Ein anderes Wort mit ähnlicher Bedeutung ist bitter . Beispiel: Obwohl er viele Jahre in Europa verbracht hatte, konnte er das bitterkalte Wetter dort immer noch nicht ertragen.

Um die Metapher „kalt wie Eis“ zu verwenden, lautet die gängige Redewendung „kalt wie Eis“ . Beispiel: Komm herein. Deine Hände sind kalt wie Eis.“

„Eiskalt“ hat die gleiche Bedeutung, beschreibt aber, dass etwas sehr kalt ist, obwohl es heiß oder warm sein sollte. Beispiel: „Die Suppe steht seit einer Stunde auf dem Tisch. Jetzt ist sie eiskalt.“

Und schließlich kann das Gefühl, extrem zu frieren oder „bis auf die Knochen durchzufrieren“, mit der Wendung „chilled to the bone“ beschrieben werden. Beispiel: Als er in der Kälte auf den Bus wartete, durchfror ihn das Gefühl, bis auf die Knochen durchzufrieren.

Wählen Sie das passende Wort, um die Lücke zu füllen:

Khanh Linh

Quellenlink: https://vnexpress.net/noi-lanh-thau-xuong-trong-tieng-anh-the-nao-4676297.html