Ständiger stellvertretender Premierminister Nguyen Hoa Binh: Die zweistufige lokale Regierung der Provinz Lam Dong funktioniert recht reibungslos.

(Chinhphu.vn) – Im Rahmen der Umsetzung des Arbeitsprogramms des Politbüros hielt Nguyen Hoa Binh, Mitglied des Politbüros und ständiger stellvertretender Ministerpräsident, heute Nachmittag (14. Juli) eine Arbeitssitzung mit dem Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Lam Dong ab. Gegenstand der Sitzung war die Arbeitsweise der lokalen Regierungen auf zwei Ebenen vom 1. Juli bis heute sowie die Vorbereitungen für die Parteitage auf allen Ebenen für die Amtszeit 2025–2030.

Politbüromitglied und ständiger stellvertretender Ministerpräsident Nguyen Hoa Binh arbeitete vom 1. Juli bis heute mit dem Ständigen Ausschuss des Parteikomitees der Provinz Lam Dong an der Funktionsweise der zweistufigen lokalen Regierungen und den Vorbereitungen für Parteikongresse auf allen Ebenen für die Amtszeit 2025-2030 – Foto: VGP/Nguyen Hoang

Aufgaben zur Verwaltung der zweistufigen Kommunalverwaltung synchron und effektiv umsetzen

Y Thanh Ha Nie Kdam, Parteisekretär der Provinz Lam Dong , berichtete über die Umsetzung des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells vom 1. Juli 2025 bis heute und erklärte, der Volksrat der Provinz habe eine Resolution zur Einrichtung spezialisierter Agenturen unter dem Volkskomitee der Provinz erlassen, darunter 14 Abteilungen, Zweigstellen und zwei gleichwertige Organisationen, darunter das neu gegründete Außenministerium. 16 Mitglieder des Volkskomitees der Provinz wurden gemäß den Vorschriften ernannt. Das Volkskomitee der Provinz ernannte 128 Leiter von Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren entsprechend ihrer Zuständigkeit und erließ Beschlüsse zur Genehmigung der Organisationsstruktur der Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren.

Der Parteisekretär der Provinz Lam Dong, Y Thanh Ha Nie Kdam, berichtet über die Funktionsweise des zweistufigen Kommunalverwaltungsmodells vom 1. Juli 2025 bis heute – Foto: VGP/Nguyen Hoang

Die Zahl der Beamten und öffentlichen Angestellten aus den beiden Provinzen Dak Nong (alt) und Binh Thuan (alt), die zur Arbeit in die Provinz Lam Dong kamen, beträgt 1.314 Personen, davon 972 Beamte und 342 öffentliche Angestellte.

Die Zahl der Beamten und öffentlichen Angestellten, die derzeit in den beiden Ortschaften Dak Nong (alt) und Binh Thuan (alt) arbeiten und in der kommenden Zeit weiter eingeteilt und umverteilt werden, um Verwaltungsvorgänge entgegenzunehmen, Arbeit zu erledigen und den Menschen Komfort zu bieten, beträgt 8.025 Personen, davon sind 1.034 Personen Beamte und 6.991 Personen öffentliche Angestellte.

Für die öffentlichen Diensteinheiten des Provinzvolkskomitees bleiben die zusammengelegten Diensteinheiten zunächst bestehen. Gleichzeitig beraten und berichten die Fachbehörden dem Provinzvolkskomitee und dem Ständigen Ausschuss des Provinzparteikomitees weiterhin, um Kommentare zum Umstrukturierungsplan einzuholen. Für die öffentlichen Diensteinheiten auf Bezirksebene (nach Beendigung ihrer Tätigkeit) werden die ursprünglichen öffentlichen Diensteinheiten auf die Gemeinde- und Abteilungsebene übertragen. Nach der Umstrukturierung wird es 265 öffentliche Diensteinheiten auf Abteilungsebene geben, was einer Reduzierung um 58 Einheiten entspricht.

Auf Gemeindeebene wurden die Posten des Sekretärs, des stellvertretenden Sekretärs des Parteikomitees, des Vorsitzenden und des stellvertretenden Vorsitzenden des Volkskomitees von 124 Gemeinden, Bezirken und Sonderzonen gemäß den Vorschriften besetzt. Alle Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen der Provinz haben spezialisierte Agenturen eingerichtet und Führungspositionen gemäß den Vorschriften besetzt. Der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz hat gemäß den Vorschriften 122 Kommandeure, 80 stellvertretende Kommandeure und 42 Assistenten des Militärkommandos auf Gemeindeebene ernannt.

Die Übergabe von Dokumenten, Vermögenswerten, Siegeln und Personen zwischen den zuständigen Verwaltungsbehörden im Rahmen der Modellumstellung ist im Wesentlichen abgeschlossen. Die Anwendung von Software für Dokumentenmanagement, digitale Signaturen und papierlose Meetings wird synchron implementiert.

Hinsichtlich der Einrichtungen, Arbeitsmittel und Ausrüstung der neuen Provinz- und Kommunalbehörden und -einheiten gibt es eine Grundgarantie. Gleichzeitig gibt es einen Plan zur Unterbringung der Mitarbeiter, Beamten, Angestellten und Arbeiter der Provinzen Dak Nong (alt) und Binh Thuan (alt), wenn diese zur Arbeit in die Provinz Lam Dong versetzt werden.

Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh forderte Lam Dong auf, weiterhin synchron und effektiv Lösungen zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung und zur Gewährleistung der nationalen Verteidigung und Sicherheit umzusetzen – Foto: VGP/Nguyen Hoang

Derzeit hat Lam Dong gemäß Dekret Nr. 178/2024/ND-CP und Dekret Nr. 67/2025/ND-CP Richtlinien und Regelungen für über 2.000 Fälle von Beamten und öffentlichen Angestellten umgesetzt.

Im Zuge der Umsetzung der zweistufigen Kommunalverwaltung wies der Parteisekretär der Provinz Lam Dong, Y Thanh Ha Nie Kdam, auf eine Reihe von Schwierigkeiten und Problemen hin. Die wichtigsten davon sind: Das Dokumentenverwaltungssystem, der Bearbeitungsablauf und der Dokumentenempfang sind in einigen Gemeinden immer noch fehlerhaft. Bei den aktuellen Verwaltungsverfahren gibt es immer noch Probleme bei der Bestimmung der Bearbeitungsbehörde, bei der Online-Übermittlung von Dokumenten sind in einigen Informationsfeldern die vollständigen Einheitennamen nicht aufgeführt und der Standort ist im System nicht eingerichtet. Darüber hinaus gibt es keine Regelungen zu regionalen Zulagen und Attraktivitätszulagen für Beamte. Ministerien und Zweigstellen haben noch keine vollständigen Rundschreiben zur Regelung der Funktionen, Aufgaben und Befugnisse von Abteilungen, Zweigstellen und öffentlichen Dienststellen herausgegeben, sodass die Gemeinden bei der Umsetzung immer noch mit Schwierigkeiten konfrontiert sind.

Die Provinz Lam Dong fordert Ministerien und Zweigstellen auf, Daten auszutauschen, zu synchronisieren und spezielle Datensoftware zu verbinden, um Verfahren für die Personen durchzuführen. Parallel zur Lösung der Ruhestandspolitik gemäß Dekret 178 wird empfohlen, dass die zuständigen Behörden bald einen Fahrplan für Gehaltserhöhungen für Kader und Beamte entwickeln, um kompetente und qualifizierte Leute anzuwerben und zu halten und so die Kader und Beamten zu stabilisieren. Es wird empfohlen, Dekret 170/2025/ND-CP zu ändern, um den Volkskomitees auf Gemeindeebene zu ermöglichen, Beamte auf der Grundlage der vom Volkskomitee der Provinz erlassenen Vorschriften zur Einstellung von Beamten auf Gemeindeebene einzustellen.

Im Hinblick auf die Vorbereitung der Parteitage auf allen Ebenen, die Umsetzung der Schlussfolgerung des ständigen stellvertretenden Ministerpräsidenten der Regierung und die Umsetzung der Entscheidung des Lenkungsausschusses für den Zusammenschluss der Provinzen Lam Dong, Binh Thuan und Dak Nong zur Einrichtung des Redaktionsteams für die Dokumente des Kongresses der Delegierten des Parteikomitees der Provinz Lam Dong (neu) für die Amtszeit 2025–2030 haben die zuständigen Behörden der drei Provinzen Lam Dong, Binh Thuan und Dak Nong proaktiv zusammengearbeitet, um den Entwurf des politischen Berichts der Provinz Lam Dong (neu) zu recherchieren, zusammenzufassen und zu entwickeln, der dem Parteitag der Provinz für die Amtszeit 2025–2030 vorgelegt werden soll, um den Fortschritt, die Ausrichtung und die Leitung der Zentralregierung sicherzustellen.

Die Ausrichtung der Organisation des Parteitags auf Gemeindeebene in der Provinz hat den Fortschritt, die Qualität und die im Plan festgelegten Anforderungen sichergestellt. Bislang haben 124 Gemeinden, Bezirke und Sonderzonen von Lam Dong den Inhalt der Dokumente, die dem Parteitag auf Gemeindeebene für die Amtszeit 2025–2030 dienen, im Wesentlichen fertiggestellt. Dies erfolgt im Einklang mit der Ausrichtung der Zentrale und ist gleichzeitig den praktischen Bedingungen der einzelnen Orte angemessen.

Zweistufige Kommunalverwaltung funktioniert reibungslos

In seiner Rede bei der Arbeitssitzung stellte der stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh fest, dass die zweistufige lokale Regierung der Provinz Lam Dong mehr als zwei Wochen nach ihrer offiziellen Inbetriebnahme recht reibungslos funktioniert und keine größeren Probleme aufgetreten sind.

Der stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh stellte fest, dass die zweistufige lokale Regierung der Provinz Lam Dong mehr als zwei Wochen nach ihrer offiziellen Inbetriebnahme recht reibungslos funktioniert – Foto: VGP/Nguyen Hoang

Die Provinz Lam Dong hat die Anweisungen des Politbüros und der Zentralregierung hinsichtlich der Organisation und Funktionsweise der zweistufigen lokalen Regierung gut umgesetzt und gewährleistet, dass die Arbeit und die Aufgaben regelmäßig und ohne Unterbrechung fortgeführt werden. Alle Aktivitäten kommen allmählich in Ordnung und entwickeln sich in eine immer bessere Richtung.

Die Vorbereitungsarbeiten für die Parteitage auf allen Ebenen folgten genau den festgelegten Plänen und Anforderungen. Insbesondere die Dokumente für die Parteitage wurden sorgfältig, durchdacht und ausführlich gemäß den Vorschriften und Verfahren erstellt. Obwohl für die Funktionsweise der Zwei-Ebenen-Regierung gilt: „Aller Anfang ist schwer“, kann man bestätigen, dass die anfängliche Umsetzung sehr reibungslos und ohne Unterbrechungen verlief.

Stellen Sie die Einrichtungen sicher und stellen Sie den Agenturen und Einheiten ausreichend Personal zur Verfügung.

Obwohl zunächst alles reibungslos verlief, wies der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh auch darauf hin, dass die Führungskräfte auf allen Ebenen der Behörden von Lam Dong bei ihrer Arbeit stets den Geist der Offenheit, Eigeninitiative und Kreativität fördern, Schwierigkeiten, Herausforderungen und Probleme vorhersehen, um proaktiv darauf zu reagieren und sie zu bewältigen, und vor allem auf die Meinung der Menschen hören müssen, insbesondere beim Betrieb und der Aufrechterhaltung des Betriebs der öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren, um Aufgaben effektiver ausführen und den Menschen besser dienen zu können.

Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh diskutierte, beantwortete und gab konkrete Stellungnahmen zu Empfehlungen und Vorschlägen der Provinz Lam Dong ab – Foto: VGP/Nguyen Hoang

Darüber hinaus ist besonderes Augenmerk auf die Ausbildung, Schulung und Bereitstellung ausreichender Personalressourcen in den Behörden und Einheiten zu legen, um die gestellten Anforderungen und Aufgaben bestmöglich erfüllen zu können. Die verbleibenden Schwierigkeiten in Bezug auf die Hauptquartiere, die Mittel und die Arbeitsausrüstung in den Gemeinden und Bezirken müssen wirksam gelöst werden. Den öffentlichen Verwaltungsdienstleistungszentren in den Gemeinden und Bezirken muss besondere Aufmerksamkeit und besondere Investitionen gewidmet werden, da sie das Gesicht einer Gemeinde oder eines Bezirks sind und ein Ort der Interaktion und des direkten Dienstes für die Bevölkerung. Führen Sie eine allgemeine Überprüfung durch und erstellen Sie einen konkreten Plan für die Einrichtung und effiziente Nutzung der überzähligen Hauptquartiere nach der Einrichtung.

Achten Sie weiterhin auf eine gute Leitung und Umsetzung der Vorbereitung und Organisation der Parteitage auf allen Ebenen, insbesondere bei der Ausarbeitung von Dokumenten und der Personalarbeit. Die den Parteitagen vorgelegten Dokumente, insbesondere die Dokumente für den neuen Provinzparteitag, müssen den Geist der Innovation, des Durchbruchs und der Durchbrüche deutlich zum Ausdruck bringen. Die für die neue Amtszeit festgelegten Anweisungen und Aufgaben müssen sehr konkret und klar sein. Die Dokumente müssen sehr praxisnah sein und dürfen nicht nur allgemeine Theorien enthalten. Beim Betrachten der Dokumente muss man einen sehr konkreten, klaren Weg mit hoher Umsetzbarkeit und Praktikabilität erkennen.

Der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh forderte Lam Dong auf, weiterhin zeitgleich und effektiv Lösungen zur Förderung der sozioökonomischen Entwicklung sowie zur Gewährleistung der Landesverteidigung und -sicherheit umzusetzen. Besonderes Augenmerk müsse dabei auf die Überwindung und Bewältigung von Schwächen und Problemen bei der Auszahlung öffentlicher Investitionen und der Förderung des Wirtschaftswachstums gelegt werden, da das derzeitige allgemeine Wirtschaftswachstum der Region die gesetzten Ziele nicht erreicht habe, obwohl es in vielen Bereichen wie Tourismus und Dienstleistungen gute Wachstumsraten gebe.

Gleichzeitig muss Lam Dong auch große Aufmerksamkeit darauf richten und sich darauf konzentrieren, die Schwierigkeiten für die verbleibenden Projekte zu beseitigen. Ressourcen müssen ausgeglichen, organisiert und mobilisiert werden, um das Programm zur Beseitigung von Notunterkünften, baufälligen Häusern, Internaten usw. gemäß den Richtlinien und Anweisungen der Regierung wirksam umzusetzen.

Bei der Arbeitssitzung diskutierte der ständige stellvertretende Premierminister Nguyen Hoa Binh auch die Empfehlungen und Vorschläge der Provinz Lam Dong, beantwortete sie und gab konkrete Stellungnahmen dazu ab.

In den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 hat Lam Dong Aufgaben und Lösungen für die sozioökonomische Entwicklung entschlossen umgesetzt und in verschiedenen Bereichen einige positive Ergebnisse erzielt. Die Wirtschaft wächst weiterhin, insbesondere in der Landwirtschaft und im Dienstleistungssektor, mit einer geschätzten Wachstumsrate des Bruttoinlandsprodukts (BIP) von 5,97 % in den ersten sechs Monaten des Jahres 2025 im Vergleich zum gleichen Zeitraum. Die Haushaltseinnahmen stiegen im gleichen Zeitraum stark an; zum 30. Juni 2025 erreichten die gesamten Staatshaushaltseinnahmen 16.256 Milliarden VND. Bei der Anziehung von Investitionsprojekten und der Registrierung von Unternehmen gab es weiterhin viele positive Veränderungen. Der gesamte Exportumsatz erreichte 1.572,2 Millionen USD, ein Anstieg von 28,31 % im gleichen Zeitraum. Investitionen in wichtige interregionale Verkehrsinfrastruktur wurden mit Nachdruck gefördert. Die Zahl der Touristen in Lam Dong wird auf 12,163 Millionen geschätzt, was 54,21 % des Plans entspricht, ein Anstieg von 20,26 % gegenüber dem gleichen Zeitraum. Davon werden 798.300 internationale Besucher erwartet. Die gesamten Einzelhandelsumsätze mit Waren, die Dienstleistungserlöse und die Exporte stiegen deutlich. Die Aktivitäten in den Bereichen soziale Sicherheit, Kultur, körperliches Training, Sport, Gesundheit und Bildung werden weiterhin im Fokus stehen und synchron und effektiv umgesetzt. Das Programm zur Beseitigung provisorischer und baufälliger Unterkünfte in der Region gemäß den Anweisungen des Premierministers wird im Wesentlichen abgeschlossen.

Nguyen Hoang

Quelle: https://baochinhphu.vn/pho-thu-tuong-thuong-truc-nguyen-hoa-binh-chinh-quyen-dia-phuong-2-cap-cua-tinh-lam-dong-van-hanh-kha-suon-se-tron-tru-102250714181046258.htm