Pay Tai-Brauch der Tay und Nung in Cao Bang

Die Menschen im Tiefland bereiten anlässlich des Vollmonds des siebten Mondmonats (Vu Lan-Fest) zur Erweisung von Respekt gegenüber den Eltern oder als Tag der Begnadigung der Toten oft Opfergaben für ihre Vorfahren vor oder essen eine leichte vegetarische Mahlzeit. Für die Tay und Nung in Cao Bang ist der Vollmond des siebten Mondmonats (Pay Tai-Fest) nach dem Neujahrsfest eines der beiden wichtigsten Tet-Feste des Jahres.

Die Zeremonie „Pay Tai“ oder „Pay Chuong Tai“ findet jedes Jahr am 2. Januar und 15. Juli statt. Die Tay und Nung glauben, dass sich Frauen nach der Hochzeit das ganze Jahr über mit ihrem Mann und den Kindern um die Familienangelegenheiten ihres Mannes kümmern, sich um den Weihrauch kümmern und die Vorfahren ihres Mannes verehren müssen. Deshalb sind der 2. Januar und der 15. Juli Anlässe für Frauen, mit ihrem Mann und den Kindern ins Haus ihrer Eltern zurückzukehren, um sich selbst um sie zu kümmern. Dies ist nicht nur ein Ausdruck der kindlichen Pietät gegenüber ihren Eltern, sondern auch eine Gelegenheit für den Bräutigam, seinen Schwiegereltern für ihre harte Arbeit bei der Geburt und Erziehung des Mädchens, das er geheiratet hat, zu danken.

Frauen bereiten sich gemeinsam mit ihren Ehemännern und Kindern oft schon sehr früh auf diesen wichtigen Feiertag vor. Neben der traditionellen Zeremonie kauft die Familie auch viele Dinge, die den Großeltern gefallen .

Besuchen Sie Vietnam.vn, um mehr über das Pay-Tai-Fest der Tay und Nung zu erfahren. Die Fotosammlung „Pay-Tai-Bräuche der Tay und Nung in Cao Bang“ von Nguyen Trung Nguyen wurde vom Autor für den Foto- und Videowettbewerb „Happy Vietnam“ des Ministeriums für Information und Kommunikation eingereicht.

Nach den traditionellen Bräuchen der Tay und Nung bedeutet „Pay tai“, auch bekannt als Chau nen, Duong tai, den Gang zum Mutterhaus. Die Bedeutung des Ausdrucks „Pay tai“ bezeichnet den Tag, an dem Kinder ihren Eltern und Vorfahren, den Menschen, die sie geboren und aufgezogen haben, ihre Dankbarkeit zeigen.

Zur traditionellen „Pay Tai“-Zeremonie gehören: ein kastrierter Hahn (oder ein Pfund Schweinefleisch), Klebreiskuchen, zwei Paar quadratische Klebreiskuchen und eine Flasche Wein. Ist das Paar finanziell besser gestellt, kauft es Süßigkeiten und ein Pfund süße Suppe als Geschenke für Eltern, Geschwister und Verwandte. Nach der Zubereitung trägt das Paar die Geschenke mit den Kindern, falls vorhanden, zum Elternhaus. Dieser Brauch zeigt die Schönheit der traditionellen Kultur jedes Ortes und jeder ethnischen Gruppe und schafft ein einzigartiges kulturelles Bild mit vielen verschiedenen Nuancen.

Über viele Generationen hinweg pflegen die Tay und Nung in Cao Bang bis heute den Brauch des „Pay Tai“. Die Rückkehr zur Familie und die Zubereitung eines Ahnenmahls am zweiten Tet-Tag zeugen nicht nur von kindlicher Pietät und Dankbarkeit für die Geburt und Erziehung von Frauen, sondern spiegeln auch die allgemeine Tradition der Vietnamesen wider, „an die Wasserquelle zu erinnern“. Das gemeinsame Mahl am Tag der Rückkehr ist das Band der familiären Zuneigung der Tay und Nung und noch stärker der Geist der Solidarität und Verbundenheit mit der Gemeinde, dem Dorf und dem Land.

Egal, wo die Tay und Nung auf dem S-förmigen Landstreifen leben, sie können den Brauch des „Pay Tai“ nicht vergessen. Obwohl die Gepflogenheiten und Bräuche an jedem Ort unterschiedlich sind, verkörpert die kindliche Pietät gegenüber Eltern und Vorfahren an Feiertagen und Tet gute traditionelle kulturelle Werte der gesamten Nation. Daher muss dieser Brauch in der heutigen Ära der zunehmend entwickelten Gesellschaft bewahrt und weiterentwickelt werden, um zum Erhalt des gemeinsamen kulturellen Raums der ethnischen Gruppen beizutragen.

Auch im Jahr 2024 wird der Foto- und Videowettbewerb „Happy Vietnam – Happy Vietnam“ vom Ministerium für Information und Kommunikation in Abstimmung mit der Vietnam Association of Photographic Artists auf der Website organisiert.   https://happy.vietnam.vn steht allen vietnamesischen Staatsbürgern und Ausländern ab 15 Jahren offen. Ziel des Wettbewerbs ist es, Einzelpersonen und Gruppen mit positiven Informationsprodukten auszuzeichnen, die einen praktischen Beitrag zur Propaganda und Förderung eines positiven Bildes Vietnams in der Welt leisten. Dadurch erhalten die Menschen im Land, ihre Landsleute im Ausland und internationale Freunde Zugang zu authentischen Bildern des Landes, der Vietnamesen und Vietnams Erfolgen bei der Gewährleistung der Menschenrechte – hin zu einem glücklichen Vietnam.

In jeder Wettbewerbskategorie (Foto und Video) gibt es folgende Preise und Preiswerte:
– 01 Goldmedaille: 70.000.000 VND
– 02 Silbermedaillen: 20.000.000 VND
– 03 Bronzemedaillen: 10.000.000 VND
– 10 Trostpreise: 5.000.000 VND
– 01 meistgewähltes Werk: 5.000.000 VND
Die Gewinnerautoren werden vom Organisationskomitee eingeladen, an der Bekanntgabezeremonie teilzunehmen und Preise und Zertifikate in einer Live-Fernsehübertragung des vietnamesischen Fernsehens zu überreichen.

Vietnam.vn