Heimat von „würzigem Ingwer, salzigem Salz“

Das ist die „tiefe Liebe und Zuneigung“ der Menschen unserer Heimat zueinander, zu ihrer Heimat, ihren Flüssen und Meeren. Wenn Menschen einander lieben und aneinander hängen, an ihrer Heimat, am Meer … können sie keine Schwierigkeiten oder Herausforderungen überwinden, denen sie gegenüberstehen …

In kühlen Nächten im Hochland erzählte mir meine Mutter oft von dem Tag, an dem unsere Familie unsere Heimatstadt verließ und ins zentrale Hochland zog, um in einem neuen Land Lebensunterhalt zu suchen. Sie sagte, ich sei noch nicht am Leben. Es waren fast zehn Jahre vergangen, seit meine Familie in unsere Heimatstadt zurückgekehrt war. Meine Heimatstadt liegt weit weg in Ha Tinh . Ich weiß nicht warum, aber seit langer Zeit ist Ngoc Anh, meine Geliebte – eine 8X-Lehrerin, die Literatur an der Dorfschule unterrichtet, ursprünglich aus Nghi Xuan stammt, aber im Hochland geboren wurde – geistesabwesend. Eines Tages sagte sie zu mir:

- Wir lieben uns schon seit Jahren, aber ich kenne nur meine „Heimat des würzigen Ingwers und des salzigen Salzes“, wie du sagtest. Wir müssen auch in meine Heimatstadt zurückkehren, damit ich weiß, wie es dort ist, und auch, damit ich dich meinen Onkeln und Tanten vorstellen kann.

Eine Ecke der Stadt Tien Dien, Bezirk Nghi Xuan. Foto: Thanh Nam.

„Es war, als wäre mir eine schwere Last von den Schultern gefallen.“ Ich war so glücklich, dass ich sofort meine Sachen packte und mit ihr losfuhr. Der Zug fuhr Richtung Norden, und kaum war er durch den Deo-Ngang-Tunnel gefahren, schien die Sonne hell, und draußen heulte der heiße Wind. An diesem Morgen, gerade auf dem Land angekommen, fragte Ngoc Anh, ob wir ans Meer fahren könnten. Zufällig trafen wir beide Herrn Nguyen Thanh Nam, einen Fischer, der sein ganzes Leben lang dem Meer verbunden war. Als ich am Strand stand und den hoch aufragenden Betondeich betrachtete, der sich entlang der Wellen bis zum Horizont erstreckte, war ich sprachlos. Als ob er meine Gedanken erraten könnte, lächelte Herr Nam:

- Das Meer hat Sie überrascht, nicht wahr?

- Ja! Ich war sehr überrascht, Onkel. Ich bin im Zentralen Hochland geboren und war noch nie am Meer. Meine Eltern und die Menschen aus meiner Heimatstadt, die dorthin gezogen sind, um sich niederzulassen, haben immer wieder vom Meer, von Stürmen und schrecklichen Überschwemmungen gesprochen. Ich habe auch Filme gesehen und mir das Meer vorgestellt, aber als ich hierher kam und es mit eigenen Augen sah, fand ich es … seltsam. Ist es für die Menschen aus meiner Heimatstadt schwierig, mit dem Meer und solchen Stürmen zu leben?

- Als Lehrer kennen Sie sicher das Sprichwort: „Salz ist nach drei Jahren immer noch salzig, Ingwer nach neun Monaten immer noch scharf …“! Das ist die „tiefe Liebe, die tiefe Zuneigung“ der Liebe unseres Volkes zueinander, zu seiner Heimat, seinen Flüssen und Meeren. Wenn Menschen lieben, aneinander hängen, an ihrer Heimat, am Meer … egal wie schwierig oder herausfordernd es ist, können sie es nicht überwinden.

Er hielt einen Moment inne, breitete die Arme weit in Richtung Meer und Fluss aus und Onkel Nams Stimme senkte sich:

- Wissen Sie, dieses Land ist wie eine Halbinsel, eingeklemmt zwischen drei Wellen. Der Lam-Fluss fließt schnell im Westen, das Meer im Osten, und der Cua Hoi-Fluss ist rau im Norden. Ganz zu schweigen von stürmischen Tagen: Wenn das Meer ruhig ist und man am Ufer des Lam-Flusses steht, kann man die Wellen deutlich ans Ufer plätschern hören. Bei Hochwasser hört man vom Ufer aus das tosende Geräusch des Wassers, das den Fluss hinunterfließt. Deshalb lauern häufig Überschwemmungen und Stürme. Regen verwüstet das Land, Stürme erschüttern den Himmel. Im Westen bringt der Lam-Fluss sintflutartige Überschwemmungen von flussaufwärts. Im Osten steigt das Meer und dringt an Strand und Küste vor. Früher, als das Land gerade einen Krieg durchgemacht hatte, hatte der Staat nicht das Geld, um stabile Betondeiche zum Schutz vor Stürmen zu bauen, sondern nur genug Kraft, um Menschen zum Bau von Erddeichen zu mobilisieren. Erddeiche können starkem Wind und Wellen standhalten; sie halten Stürmen und überlaufenden Wellen stand. Als der Sturm kam, riss das Wasser des Lam-Flusses zusammen mit dem Sturmwind den Flussdeich auseinander, erodierte Felder und verwandelte sie in Flüsse und Sümpfe, und viele Häuser wurden weggeschwemmt. Das Land konnte die Menschen nicht mehr ernähren, also mussten die Menschen unter Tränen ihre Heimat verlassen, um in einem neuen Land ihr Brot zu verdienen. Denen, die gingen, ging es so, und denen, die blieben, blieb keine Ruhe. Jedes Mal, wenn die Regen- und Sturmzeit kam, waren sie besorgt ... Alle hofften auf einen starken Deich, der dem reißenden Wasser standhalten, starken Winden und Wellen standhalten konnte, damit sie in Frieden leben konnten ...!

In diesem Moment verstummte die Stimme meines Onkels. Es schien, als wäre auch Ngoc Anh gerührt. Sie zitterte, als sie meine Hand hielt, als suchte sie jemanden, mit dem sie teilen konnte …

Die Cua-Hoi-Brücke verbindet die beiden Ufer des Flusses Lam. Foto: Nguyen Thanh Hai

Onkel Nam, meine Schwester und ich schlenderten gemächlich den Deich entlang Richtung Cua Hoi. Der Augusthimmel war hoch und blau. Mit Blick auf das Meer, das mit seinen Tausenden weißen Wellen endlos gegen den Deich schlug, rief Ngoc Anh:

- So schön, so majestätisch!

„Es ist wirklich wunderschön und majestätisch!“, nickte Onkel Nam bestätigend.

- Meine Heimatstadt ist heute so schön, weil die Menschen wissen, wie man Meer und Fluss kontrolliert. Ha Tinh hat beschlossen, Betondeiche für See und Fluss zu bauen. Jeder Deich ist 5 bis 6 Meter breit, mehrere zehn Meter hoch und mehrere zehn Kilometer lang. Im Westen unserer Heimatstadt gibt es einen Deich, der den Lam-Fluss vor Überschwemmungen schützt, im Osten einen etwa 10 Kilometer langen Betondeich, der von Dan Truong nach Xuan Hoi führt, und außerdem die Cua Hoi-Brücke – die längste Brücke in der Zentralregion –, die über den Fluss führt. Fahrzeuge und Menschen können sich bequem fortbewegen. Tausende Hektar Ackerland und Tausende Hektar Aquakultur müssen jetzt nicht mehr vor Hochwasser fürchten, das über die Ufer tritt. Im Osten gibt es einen Deich zum Schutz, die Dörfer müssen sich nicht mehr vor tosenden Wellen oder über die Ufer tretenden Wellen fürchten, das Land ist friedlich.

Die Mündung des Lam-Flusses, früher Dan-Nhai-Mündung, heute Hoi-Mündung. Foto: Dau Ha

Onkel Nam zeigte während der Erntezeit auf die Felder innerhalb des Deichs, dann auf die Garnelenfarmen im Sand, die im bunten Wasser schimmerten, das von den Fächern wie Blumen in der Sonne emporgeschleudert wurde. Dann winkte er mit der Hand in Richtung des Dorfes mit seinen hohen Gebäuden und sagte fröhlich:

- Sehen Sie, seit die See- und Flussdeiche betoniert und das Land durch Zäune und Zäune geschützt wurde, sind in dieser Küstenregion viele Wirtschaftsprojekte entstanden. Dutzende Kilometer ökologischer Straßen und Dorfstraßen wurden verbreitert, betoniert und gepflastert und ersetzten die staubigen, engen Feldwege vollständig. Industrien wie Tischlerei, Baugewerbe, Dienstleistungen usw. florierten in den Dörfern. Ganz zu schweigen davon, dass weit weg, genau in meiner Gemeinde, viele Kinder, die weit weggezogen waren, um erfolgreich Geschäfte zu machen, nach Hause zurückgekehrt sind und Projekte zum Bau von Bauernhöfen, Meeresökotourismusgebieten usw. mitgebracht haben, um ihre Heimat zu verschönern und zu bereichern.

Morgendämmerung am Hoi-Tor. Foto: Dang Thien Chan

Als ich mich von Onkel Nam verabschiedete, hielt ich Ngoc Anhs Hand fest. Vor uns erhob sich der Deich wie eine Brücke zwischen dem tiefblauen Herbstmeer und dem weiten blauen Himmel. Die leichte Meeresbrise wehte durch Ngoc Anhs wallendes Haar. Ich sah sie an:

- Finden Sie das Meer, unsere „Heimat des würzigen Ingwers und des salzigen Salzes“, schön?

- Es ist so schön, Bruder! Ich weiß, dass auf dem Weg, der vor uns liegt, noch viele Herausforderungen für die Köpfe und fleißigen Hände der Menschen in Ha Tinh, meiner Heimatstadt, auf uns warten. Aber ich denke, die Geschichten über das Meer, die Menschen und unsere wunderschöne „Heimat des würzigen Ingwers und des salzigen Salzes“ sind wirklich „tiefe Liebe und tiefe Dankbarkeit“, Bruder …

Nguyen Xuan Dieu

Quelle: https://baohatinh.vn/van-hoc/que-huong-gung-cay-muoi-man/253946.htm