Wie werden nach der Fusion die Abitur- und Realschulabschlüsse ausgestellt?

Nach der Zusammenlegung von Provinzen und Städten und der Einführung einer zweistufigen lokalen Verwaltung fragen sich einige Eltern und Schüler, wer bzw. welche Organisation ihren Kindern die Mittel- und Oberschulabschlüsse ausstellen wird.

Ein Elternteil äußerte gegenüber VietNamNet seine Besorgnis über die Frage, welche Behörde die Abiturzeugnisse ausstellen wird, nachdem ein Kind in der Provinz Hai Duong zur Schule gegangen war, bevor die Provinzen und Städte zusammengelegt wurden. Eltern aus anderen Provinzen und Städten, die gerade zusammengelegt wurden, äußern ähnliche Bedenken.

Zu diesem Thema erklärte ein Vertreter der Abteilung für Qualitätsmanagement (Ministerium für Bildung und Ausbildung) gegenüber VietNamNet , dass das Ministerium, da es ab 2025 voraussichtlich keine Abteilungen für Bildung und Ausbildung mehr geben wird, seit dem 31. Mai die Lieferung von Rohlingen für die Abschlusszeugnisse der Mittelschule an 63 Provinzen und Städte unterstützt habe. Somit hätten alle Abteilungen für Bildung und Ausbildung in den 63 alten Provinzen und Städten die Unterzeichnung und Ausstellung der Abschlusszeugnisse an die Schüler vor dem 30. Juni abgeschlossen.

Die Ausstellungsbefugnis für die Abiturzeugnisse liegt weiterhin beim Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung. „Mittlerweile gibt es 34 Provinzen und Städte, und 34 Direktoren des Ministeriums für Bildung und Ausbildung unterzeichnen und stellen den Schülern die Zeugnisse aus. Beispielsweise schlossen sich die drei ehemaligen Provinzen Ha Nam, Nam Dinh und Ninh Binh zur heutigen Provinz Ninh Binh zusammen. Daher wird der Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ninh Binh die Abiturzeugnisse für die Schüler der neu gegründeten Provinz unterzeichnen und ausstellen, einschließlich der Schüler der drei ehemaligen Provinzen“, sagte er.

Illustration: Pham Hai.

Kürzlich hat das Ministerium für Bildung und Ausbildung das Rundschreiben 13/2025 erlassen, das die Dezentralisierung, Delegation und Zuweisung von Befugnissen zur Wahrnehmung staatlicher Verwaltungsaufgaben der lokalen Behörden auf zwei Ebenen im Bildungsbereich regelt. Dementsprechend lag die Befugnis zur Verwaltung der Verwendung von Diplom- und Zeugnisformularen und zur Verantwortung für die Ausstellung von Diplomen und Zeugnissen zuvor beim Ministerium für Bildung und Ausbildung (festgelegt in Klausel 3, Artikel 3 der Verordnung über die Verwaltung von Mittelschuldiplomen, Abiturzeugnissen, pädagogischen Diplomen der Mittelstufe und Hochschule, Universitätsdiplomen und Zeugnissen des nationalen Bildungssystems, herausgegeben zusammen mit dem Rundschreiben 21/2019/TT-BGDDT des Ministers für Bildung und Ausbildung), und wird von den Volkskomitees auf Gemeindeebene umgesetzt. Dieses Rundschreiben tritt am 1. Juli in Kraft.

Somit liegt die Befugnis zur Ausstellung von Abschlusszeugnissen der Mittelschule ab dem 1. Juli 2025 beim Vorsitzenden des Volkskomitees auf Gemeindeebene.

„Bevor das Rundschreiben 13/2025 herausgegeben wurde, hatte das Ministerium für Bildung und Ausbildung die Frage der Abschlusszeugnisse der Mittelschule für die diesjährigen Schüler bereits geklärt. Daher muss das Volkskomitee der Gemeinde diese Frage in diesem Jahr nicht mehr klären und wird ab 2026 mit der Umsetzung beginnen“, sagte er.

Für Diplome und Zeugnisse, die vom Ministerium für Bildung und Ausbildung vor dem 1. Juli ausgestellt wurden, erfolgt die Neuausstellung, die Ausstellung von Kopien des Originals, die Korrektur der auf den Diplomen und Zeugnissen vermerkten Inhalte sowie die Aufhebung und Annullierung der Diplome und Zeugnisse durch das Ministerium für Bildung und Ausbildung.

Quelle: https://vietnamnet.vn/sau-sap-nhap-bang-tot-nghiep-thpt-va-thcs-duoc-cap-nhu-the-nao-2421701.html