Wird den Non Nuoc-Berg als UNESCO-Weltkulturerbe nominieren

Die internationale wissenschaftliche Konferenz „Han Nom-Inschriften des Non Nuoc-Berges – Potenzial des dokumentarischen Erbes“ wurde kürzlich vom Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus von Ninh Binh, der Universität für Sozial- und Geisteswissenschaften (Nationaluniversität Hanoi) und der Vietnamesischen Akademie der Sozialwissenschaften organisiert und brachte viele führende nationale und internationale Wissenschaftler und Experten zusammen.

Einzigartiges und vielfältiges Poesie-"Museum"

Herr Nguyen Manh Cuong, Direktor des Kultur- und Informationsministeriums von Ninh Binh , sagte, dass das Inschriftensystem auf den Klippen des Non Nuoc-Berges (Stadt Hoa Lu, Ninh Binh) einen besonders wichtigen Wert habe. Das Relikt des Non Nuoc-Berges sei nicht nur für seinen historischen, kulturellen und landschaftlichen Wert berühmt, der als besonderes nationales historisches Relikt und malerischer Ort eingestuft wurde, sondern sei auch eine Fundgrube einzigartigen dokumentarischen Erbes.

Das Han-Nom-Inschriftensystem auf den Klippen hat in Geschichte, Kultur, Religion, Glauben sowie Literatur und Kunst viele Bedeutungen und spiegelt nicht nur die Präsenz und Entwicklung der Han-Nom-Literatur in der alten Hauptstadt wider, sondern ist auch ein anschaulicher Beweis für den Prozess des kulturellen, ideologischen und religiösen Austauschs vieler Feudaldynastien im Laufe der Jahrhunderte.

Von den 43 verbliebenen Ma Nhai-Stelen auf dem Berg gibt es 37 Han Nom-Inschriften aus der Zeit von der Tran-Dynastie bis zum frühen 20. Jahrhundert, darunter neun aus der Tran-Dynastie, drei aus der frühen Le-Dynastie im 15. Jahrhundert, eine aus der Mac-Dynastie im 16. Jahrhundert, vier aus der späteren Le-Dynastie im 17.-18. Jahrhundert und der Rest aus der Nguyen-Dynastie.

Dies ist eine reiche und wertvolle Fundgrube historischer und literarischer Dokumente, die zur Authentifizierung und Aufzeichnung historischer Ereignisse und historischer Persönlichkeiten beitragen, die mit dem Berg Non Nuoc und dem Land Ninh Binh in Verbindung stehen ...; es handelt sich um einzigartige Stiche von Gedichten und königlicher Prosa von Königen, Gedichte von Dichtern sowie einzigartige Kalligrafie und Schrift.

Zu den literarischen Werken von herausragendem Wert gehört die Stele „Duc Thuy Son Linh Te Thap Ky“, die von Truong Han Sieu komponiert und im Jahr Quy Mui, dem 3. Regierungsjahr von Thieu Phong (1343) unter der Herrschaft von König Tran Du Tong, in die Seite des Duc Thuy-Berges eingraviert wurde.

Dies ist eine der Steleninschriften mit besonderem Wert im Stelensystem Vietnams; die Stele „Kaiserlicher Erlass“ des pensionierten Kaisers Tran Minh Tong, eingraviert im Jahr Ky Suu, Thieu Phong-Ära (1349); die Stele mit den Inschriften von Ngo Thi Si und Ngo Thi Nham gilt als eine der seltenen Stelen Vietnams …

Das Han-Nom-Inschriftensystem in Non Nuoc wurde jedoch nicht systematisch und umfassend untersucht. Herr Cuong hofft, dass im Rahmen des Workshops die Möglichkeit diskutiert wird, dieses Inschriftensystem dokumentarisch zu erfassen, Lösungen zur Bewahrung und Förderung der Werte im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung und Kulturerbe- Bildung vorzuschlagen und konkrete Empfehlungen zum Schutz und zur Förderung des besonderen Werts des Han-Nom-Inschriftenerbes des Non Nuoc-Berges im gegenwärtigen Kontext abzugeben.

Truong Dinh Tuong, Vorsitzender der Ninh Binh Provincial Historical Science Association, verfügt über langjährige Erfahrung in der Erforschung des lokalen Kulturerbes und sagte: „Der Non Nuoc Mountain kann als Poesiemuseum betrachtet werden. Er bietet nicht nur eine große Vielfalt an Autoren, sondern auch an Ideen und repräsentiert die drei Religionen in allen Genres der antiken Literatur. Dies ist ein einzigartiges Museum, daher halten wir es für sehr wertvoll und würdig, es der UNESCO zur Anerkennung vorzulegen.“

Wird den Non Nuoc-Berg als UNESCO-Weltkulturerbe nominieren – Foto 2 — …und das System der Berginschriften

Erfüllen Sie die Einschreibungskriterien

Erfahrungsaustausch bei der erfolgreichen Erstellung von Nominierungsdossiers für das UNESCO-Programm „Memory of the World“: Laut Frau Linh Anh Moreau, Generalsekretärin des Komitees „Memory of the World“ für die Region Asien-Pazifik, ist es notwendig, Praktiken anzuwenden, insbesondere in den Bereichen Identifizierung, Bestimmung der Bedeutung und Vergleich.

Die effektive Feststellung der Authentizität erfordert einen gründlichen Prozess bei der Einreichung von Dokumentenerbe mit potenziellem globalen, regionalen oder gemeinschaftlichen Wert. Dies erfordert umfangreiche und vielfältige Recherchen zu den historischen Aufzeichnungen, dem kulturellen Kontext und den einzigartigen Merkmalen des nominierten Objekts oder der nominierten Sammlung.

Die Feststellung der Bedeutung erfordert eine beweisbasierte Erklärung, warum das Gut auf globaler, regionaler und nationaler Ebene bedeutsam ist. Dabei sind Authentizität, Integrität, Seltenheit sowie historische und kulturelle Bedeutung des Gutes zu berücksichtigen. Schließlich muss die Nominierung die Einzigartigkeit des vorgeschlagenen Gutes durch einen Vergleich der Inschrift mit ähnlichen Objekten oder Sammlungen belegen, die besonderen Beiträge hervorheben und darlegen, warum das Gut wirklich herausragend ist, insbesondere auf globaler oder regionaler Ebene.

„Die Einhaltung dieser Vorgehensweisen kann dazu beitragen, dass die Nominierungsdossiers fundiert und überzeugend sind und die Kriterien für die Aufnahme in die Weltdokumentenerbelisten erfüllen“, so Linh Anh Moreau. Professor Helen Jarvis, Vorsitzende des Dossier-Unterausschusses des UNESCO-Komitees „Memory of the World“ für die Region Asien-Pazifik, sagte: „Wir dürfen die Rolle der Menschen vor Ort bei der Bewahrung und Förderung des Kulturerbes nicht vergessen. Denn auch dies ist einer der wichtigsten Faktoren für die Einzigartigkeit des Kulturerbes, damit es nicht in Vergessenheit gerät, und dafür, wie die Menschen dieses Erbe in der Gesellschaft verbreiten können. Darüber hinaus gibt es viele historische Überreste, wie zum Beispiel auf dem Berg Non Nuoc, wo wir französische Bunker und Hammer- und Sichelmarkierungen auf den Bunkern sehen. Die Menschen vor Ort müssen in ihren Dossiers auch die Einzigartigkeit dieses Kulturerbes während des Widerstandskrieges gegen Frankreich und die USA darlegen …“

Auf Grundlage der Ergebnisse des Workshops und der Forschungsergebnisse von Experten, Wissenschaftlern und lokalen Stellen werden wir Einheiten und Einzelpersonen vorschlagen, das Dossier zu verarbeiten und zu vervollständigen, um die Han-Nom-Inschriften des Non-Nuoc-Berges für die Liste des Weltdokumentenerbes im Rahmen des UNESCO-Programms „Memory of the World“ im asiatisch-pazifischen Raum vorzuschlagen und dabei Genauigkeit, Vollständigkeit, Wissenschaftlichkeit und die Erfüllung der Anforderungen sicherzustellen.

Quelle: https://baovanhoa.vn/van-hoa/se-de-cu-di-san-van-khac-nui-non-nuoc-len-unesco-140718.html