Was bedeutet der Sieg von Tran Anh Hung und Pham Thien An in Cannes 2023 für uns?

Die Freude der Filmemacher nach den Filmfestspielen von Cannes 2023

Die Internationalen Filmfestspiele von Cannes 2023 sind ein Festival, das mit den Siegen der Regisseure Tran Anh Hung und Pham Thien An viele Emotionen bei Filmliebhabern in Vietnam hervorruft.

Regisseur Tran Anh Hung wurde in Cannes 2023 als bester Regisseur ausgezeichnet

30 Jahre nach dem Film „Der Duft der grünen Papaya“ wurde Regisseur Tran Anh Hung (französisch-vietnamesischer Herkunft) in Cannes erneut in der Kategorie „Beste Regie“ ausgezeichnet, und zwar für das Werk „La passion de dodin bouffant“.

Dieses Mal ist sein Sieg noch wertvoller, da er viele große Regisseure der Welt übertroffen hat, wie zum Beispiel Ken Loach, Wes Anderson, Todd Haynes …

Zusammen mit ihm erhielt Regisseur Pham Thien An (Vietnam) die Camera d'Or für den Film „Inside the yellow cocoon shell“.

Vor dem Erfolg der beiden Regisseure bezeichnete Drehbuchautor Trinh Thanh Nha den Film als „Schock“ für das vietnamesische Kino, Regisseur Vo Thanh Hoa war der Ansicht, dass „dies eine große treibende Kraft für die vietnamesische Filmindustrie sein wird“.

Regisseur Luong Dinh Dung äußerte sich wie folgt: „Zum ersten Mal hat ein vietnamesischer Regisseur in Cannes offiziell und auf angemessene Weise einen Preis gewonnen, einen wahrhaft vietnamesischen Film und den „Spielplatz von Cannes“ – eines der bedeutendsten Filmfestivals der Welt –, der mit den erstklassigen „Spielplätzen der Fußballweltmeisterschaft“ verglichen werden kann.“

Wir sollten uns freuen und Regisseur Thien An als jemanden begrüßen, der die Ehre des vietnamesischen Kinos in die Welt trägt. Nicht nur Thien An, sondern auch die zukünftige Generation junger Filmemacher wird das Kino so respektieren, wie es ist, und seine Kraft beeinflusst die Menschen und schafft endlose Inspiration für sie, zum Kino des Landes beizutragen.“

Der Drehbuchautor und Filmkommunikationsexperte Chau Quang Phuoc teilte seine Freude und sagte, dass dieses Ereignis eine große inspirierende Wirkung auf einheimische Filmemacher habe.

„Der neue Erfolg von Tran Anh Hung oder der anfängliche Erfolg von Pham Thien An ist jedoch letztendlich immer noch nur der individuelle Erfolg jedes einzelnen Filmemachers.

Beide Werke sind das Ergebnis überwiegend oder vollständig ausländischer Produzenten und Investitionsfonds. Daher hat dies wenig mit dem sogenannten Fortschritt des vietnamesischen Kinos zu tun“, sagte Herr Phuoc.

Wie geht es in Vietnam zu „Inside the Golden Cocoon“?

Vor Tausenden von Zuschauern bei den Filmfestspielen von Cannes, darunter viele berühmte Filmemacher und Schauspieler, dankte Pham Thien An seinen Mitarbeitern, die ihm bei der Fertigstellung des Projekts geholfen hatten.

In der Rede des jungen Regisseurs klangen viel Aufrichtigkeit und Emotionen: „Wir haben einen sehr langen Weg zurückgelegt, um hierher zu kommen, und das Kino ist der Glaube, der uns verbindet.“

Regisseur Pham Thien An spricht Vietnamesisch, als er bei den Filmfestspielen von Cannes 2023 die Goldene Kamera entgegennimmt

Vor der Abschlusszeremonie sagte An: „Ich hoffe, der Film wird weit in der Welt reisen und mit uns nach Vietnam zurückkehren.“ Das ist der Traum des jungen Regisseurs. Vielleicht freuen sich auch die Filmfans zu Hause schon auf den Kinostart eines Cannes-Preisträgers.

Doch angesichts von Kunstfilmen wie „Inside the Golden Cocoon“ können Experten ihre Bedenken gegenüber dieser Reise nicht verbergen.

Tatsächlich hatten in den letzten Jahren sogar berühmte vietnamesische Filme berühmter Regisseure, die auf dem internationalen Markt viele renommierte Preise gewonnen haben, wie etwa „Choi Voi“ (Bui Thac Chuyen), „Bi, Dung So“ (Phan Dang Di), „Dap Canh Giua Khong Trung“ (Nguyen Hoang Diep), „Dao Cu Dan Ngu Cu“ (Hong Anh) … Schwierigkeiten, beim breiten Publikum Anklang zu finden.

Zuletzt wurde der Dokumentarfilm „The Children in the Mist“ von Ha Le Diem für die Oscar-Nominierungen nominiert. Nachdem er um die Welt gereist war und mehr als 34 Preise bei internationalen Filmfestivals gewonnen hatte, musste er bei seiner Rückkehr nach Vietnam noch immer „mit roten Augen“ nach einem Verleiher suchen.

Eine Szene aus dem Film „Im goldenen Kokon“

„Zum jetzigen Zeitpunkt ist es schwer zu sagen, wie die zukünftige Veröffentlichungsgeschichte von „Inside the Golden Cocoon“ aussehen wird (falls es eine gibt).

Mit einer Laufzeit von 182 Minuten – das entspricht vielen in Vietnam veröffentlichten Hollywood-Blockbustern – wie von der internationalen Presse beschrieben, aber mit einem langsamen Tempo, denke ich, dass dies das erste Hindernis im Vertriebsprozess sein wird.

Der heimische Markt bevorzugt inzwischen vietnamesische Filme mittlerer Länge, ganz zu schweigen von den Vertriebskriterien und der Anzahl der Vorführungen des Verleihers.

Außerdem besteht bei Kunstfilmen, die nicht so leicht anzusehen sind wie viele vietnamesische Filme, die in letzter Zeit in die Kinos gekommen sind, zwangsläufig das Risiko, dass der Film beim Vertrieb auf Schwierigkeiten stößt, unabhängig von seinem internationalen Ruf. Tatsächlich hatten auch viele Oscar-prämierte Filme Schwierigkeiten, auf dem vietnamesischen Markt Fuß zu fassen“, kommentierte der Experte.

Quelle: http://www.baogiaothong.vn/thay-gi-tu-chien-thang-cua-tran-anh-hung-pham-thien-an-o-cannes-2023-d592441.html