Ho-Chi-Minh-Stadt konzentriert sich auf die synchrone digitale Transformation des gesamten politischen Systems

An dem Programm nahmen folgende Genossen teil: Nguyen Thi Le, stellvertretende Sekretärin des Parteikomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vorsitzende des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt; Nguyen Van Dung, stellvertretender Vorsitzender des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt und Leiter der Ausschüsse des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt …

Der Vorsitzende des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, Le Truong Hai Hieu, leitete das Programm.

In seiner Stellungnahme forderte Lam Du Cuong ( Vietjet Airline Joint Stock Company) die Regierung von Ho-Chi-Minh-Stadt auf, die Vor- und Nachteile des Einsatzes von Informationstechnologie in Verwaltungsverfahren zu bewerten. Er erklärte, dass derzeit Netzwerke und Datenübertragungsleitungen manchmal nicht erreichbar seien und Fehler im Betrieb einen Neustart erforderten. Welche Lösung schlägt Ho-Chi-Minh-Stadt vor?

Der Wähler Hoang Duc Long (Bezirk 6, Distrikt 5) bat das städtische Volkskomitee, die Umsetzung des Regierungsprojekts 06 zu bewerten, insbesondere die verbleibenden Inhalte, die bei der Bevölkerung für Frustration sorgen. Er schlug vor, dass Ho-Chi-Minh-Stadt eine Lösung zur computergestützten Beilegung von Bürgerbeschwerden und Verwaltungsklagen finden sollte.

Herr Bui Huu Huy Hoang, Vorsitzender des Volkskomitees von Bezirk 13, Distrikt 3, wies darauf hin, dass das Volkskomitee und die Polizei auf allen Ebenen die Bevölkerung derzeit dazu ermutigen, Identifikationskonten der Stufe 2 zu verwenden. Überall, wo man hingeht, genügt die Nutzung eines Telefons mit VNeID-Software, um akzeptiert zu werden. Allerdings berichten Bürger, dass sie trotz Identifikationskonto und VNeID-Software an manchen Orten immer noch Originaldokumente vorlegen müssen.

Die Vorsitzende des HCMC-Volksrats, Nguyen Thi Le, und Delegierte des HCMC-Volksrats nahmen an dem Programm teil. Foto: VIET DUNG

Technische und menschliche Grenzen bei der digitalen Transformation aktiv überwinden

Als Reaktion auf die Meinung der Wähler erklärte Lam Dinh Thang, Direktor des Informations- und Kommunikationsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass die Verantwortlichen von Ho-Chi-Minh-Stadt kürzlich die Einführung eines Informationssystems für die Abwicklung von Verwaltungsverfahren entschlossen vorangetrieben hätten. In nur fünf Monaten wurde dieses System fertiggestellt. Die Bürger müssen ihre Daten nur einmal angeben, der gesamte Vorgang läuft online ab, was Kosten und Zeit für Bürger und Unternehmen spart. Darüber hinaus können Bürger und Aufsichtsbehörden den Ablauf der Verwaltungsverfahren überwachen und so Belästigungen vermeiden.

Mithilfe dieses Systems wird Ho-Chi-Minh-Stadt sein zentralisiertes Informationstechnologiesystem reorganisieren und die Verwaltungsverfahren umstrukturieren. Allerdings ist die Anwendung der Informationstechnologie bei der Verwaltungsreform noch immer mit technischen und personellen Schwierigkeiten verbunden.

„Um den Betrieb von einer physischen in eine digitale Umgebung zu verlagern, bedarf es digitaler Beamter, technischer Mitarbeiter und digitaler Bürger. Dieser Prozess erfordert Zeit für Umstellung und Schulung“, sagte Lam Dinh Thang, Direktor des Ministeriums für Information und Kommunikation.

In Bezug auf Anwendungsfehler bei der Durchführung von Online-Verwaltungsverfahren stellte der Direktor der Abteilung für Information und Kommunikation bei der Überprüfung fest, dass es dafür vier Ursachen gab: Softwarebedingt, bedingt durch den Informationsverbindungsprozess zwischen Ho-Chi-Minh-Stadt und Ministerien und Zweigstellen, bedingt durch Übertragungsleitungen und Ausrüstung, bedingt durch Benutzer.

Das Ministerium für Information und Kommunikation hat daher ein Telefonzentralensystem zur Erfassung von Bürgerfeedback eingerichtet. Von Oktober 2022 bis Mai 2023 hat das Ministerium 7.000 Anrufe erfasst und umgehend bearbeitet. Das Ministerium wird außerdem die Systemsoftware erforschen und fertigstellen und mit Ministerien und Zweigstellen zusammenarbeiten, um die Daten zu verknüpfen.

Laut Herrn Lam Dinh Thang ist das Ministerium für Information und Kommunikation entschlossen, das Problem mit den optischen Unterseekabeln zu beheben und in naher Zukunft in den Bau neuer optischer Unterseekabelsysteme zu investieren.

Auf Seiten der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt erklärte Ho Thi Lanh, stellvertretende Leiterin der Abteilung für Verwaltungsmanagement der sozialen Ordnung (PC06) der Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass Ho-Chi-Minh-Stadt von der Arbeitsgruppe Projekt 06 als eine der führenden Einheiten des Landes bei der Umsetzung und Bereitstellung des Projekts anerkannt worden sei. Einige Personen berichteten jedoch, dass die Übertragungsinfrastruktur, insbesondere während der Stoßzeiten, immer noch eingeschränkt sei. Einige Bürgerdaten seien ungenau, was sich auf die Transaktionen und die Abwicklung von Verwaltungsverfahren der Bevölkerung auswirke.

Laut dem stellvertretenden Leiter von PC06 wird die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt in der kommenden Zeit den Lenkungsausschuss von Projekt 06 beraten und Lösungen zur Modernisierung der technischen Infrastruktur, der Übertragungsleitungen und zur Verbesserung der Schnittstelle vorschlagen. Gleichzeitig wird die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt die Einsatzkräfte weiterhin anweisen, die Bürgerdaten dringend zu bereinigen und die Hotline 0693.187.111 weiter zu fördern, um Rückmeldungen der Bürger zu Wohnsitz, CCCD und VNIeD entgegenzunehmen und umgehend zu bearbeiten.

Die Polizei von Ho-Chi-Minh-Stadt empfiehlt den Bürgern außerdem, die Informationen auf dem nationalen Portal des öffentlichen Dienstes proaktiv zu prüfen und sich bei Fehlern an die Polizei des Staates zu wenden, in dem sie ihren ständigen Wohnsitz registriert haben, um Unterstützung bei der Aktualisierung und Korrektur der Informationen zu erhalten.

Die digitale Transformation ist seit jeher eine Schlüsselaufgabe von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Die Verantwortlichen des Volkskomitees und der Abteilungen von Ho-Chi-Minh-Stadt reagieren auf die Meinung der Wähler. Foto: VIET DUNG

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Duong Anh Duc, sagte im Rahmen des Programms, dass Ho-Chi-Minh-Stadt die digitale Transformation als eine der wichtigsten Aufgaben betrachte und Entwicklungsziele auf der Grundlage von Technologieplattformen setze. Im Jahr 2021 gab Ho-Chi-Minh-Stadt 0,78 % des Haushalts für die digitale Transformation aus, im Jahr 2022 lag dieser Wert bei 0,97 % und im Jahr 2023 wird ein Anstieg von über 1 % erwartet.

Darüber hinaus konzentriert sich das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt auf die Umsetzung der synchronen digitalen Transformation. Insbesondere beauftragte das Volkskomitee das Informations- und Kommunikationsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt mit der Beratung und Bereitstellung zentraler Anwendungen und Dienste für die digitale Transformation für eine synchrone Bereitstellung im gesamten Stadtsystem. Ho-Chi-Minh-Stadt konzentriert sich außerdem auf den Aufbau und die Nutzung eines gemeinsamen Datenbanksystems.

In Bezug auf den Vorschlag der Wähler, eine Informationsanwendung zur Lösung von Beschwerden der Bevölkerung zu entwickeln, sagte der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, dass das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt das Büro des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt angewiesen habe, die Entwicklung dieser Software zu planen und sie 2023 fertigzustellen. Ziel der Software sei es, Beschwerden der Bevölkerung gründlich, transparent und zeitnah zu lösen.

Der stellvertretende Vorsitzende des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, Duong Anh Duc, erklärte, dass das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt das Ministerium für Information und Kommunikation beauftragt habe, einen Plan zur Gründung eines Zentrums für digitale Transformation in Ho-Chi-Minh-Stadt auszuarbeiten. Dieses Ministerium spiele eine Brückenfunktion, um Unternehmen die Bedürfnisse Ho-Chi-Minh-Stadts im Bereich der digitalen Transformation nahezubringen. Ho-Chi-Minh-Stadt unterscheidet nicht zwischen großen und kleinen Unternehmen, sondern legt Wert auf die Qualität der Lösungen. Daher schlug Genosse Duong Anh Duc vor, dass Unternehmen dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt mutig effektive Lösungen für die digitale Transformation vorstellen sollten.

Genosse Duong Anh Duc sagte außerdem, Ho-Chi-Minh-Stadt sei die einzige Stadt mit einem Investitionsanreizprogramm. Dieses Programm werde in naher Zukunft erweitert, wenn die Nationalversammlung eine Resolution erlasse, die die Resolution 54 über spezifische Mechanismen und Strategien zur Entwicklung von Ho-Chi-Minh-Stadt ersetzen werde. Anschließend werde das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt Unternehmen einbeziehen, die von den Maßnahmen profitieren, wie etwa Hightech-Unternehmen und IT-Unternehmen.

Genosse Duong Anh Duc schlug daher vor, dass die Behörden Unternehmen mit effektiven Lösungen zur digitalen Transformation die Vorzugspolitik von Ho-Chi-Minh-Stadt einführen sollten. Gleichzeitig möchte Ho-Chi-Minh-Stadt stets sozialisierte Ressourcen absorbieren, um den Fortschritt und die Qualität der Dienstleistungen zur digitalen Transformation zu beschleunigen und den Menschen immer bessere Dienste zu bieten.

Was die Schulung von Ressourcen für die digitale Transformation betrifft, so ist dies laut Duong Anh Duc, stellvertretender Vorsitzender des Volkskomitees von Ho-Chi-Minh-Stadt, eine Aufgabe, die Ho-Chi-Minh-Stadt von Anfang an im Prozess der Implementierung einer digitalen Regierung umgesetzt hat. Im Jahr 2022 hat Ho-Chi-Minh-Stadt über 1.000 Kader für die digitale Transformation geschult. Darüber hinaus hat das Ministerium für Information und Kommunikation Online-Schulungen für Kader auf Gemeindeebene zur digitalen Transformation organisiert. Ho-Chi-Minh-Stadt hat mehr als 500 Kader aus Gemeinden, Bezirken und Städten zur Teilnahme an dem Programm vorgeschlagen. In naher Zukunft werden die Abteilungen und Zweigstellen der Stadt weiterhin Schulungsprogramme für Kader zur digitalen Transformation für Kommunen anbieten.

Auf Grundlage der Meinungen von Wählern und führenden Persönlichkeiten der Regierung von Ho-Chi-Minh-Stadt forderte Le Truong Hai Hieu, stellvertretender Vorsitzender des Wirtschafts- und Haushaltsausschusses des Volksrats von Ho-Chi-Minh-Stadt, den Volksausschuss sowie die Abteilungen, Zweigstellen und Sektoren von Ho-Chi-Minh-Stadt auf, die Ziele des vorgeschlagenen Programms zur digitalen Transformation weiterhin wirksam umzusetzen.

Delegierter Le Truong Hai Hieu schlug insbesondere vor, dass die Regierung von Ho-Chi-Minh-Stadt das städtische Datensystem bald fertigstellen, Stadtdaten zwischen Sektoren und Bevölkerungsdaten in Form von Datenachsen verknüpfen und so die Sicherheit der Bürgerdaten gewährleisten sollte. Gleichzeitig regte Delegierter Le Truong Hai Hieu an, dass das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt in Software, Anwendungen und Ausrüstung investieren sollte, um Bürgern und Unternehmen zu helfen, und Forschungen anstellen sollte, um Computer bald von der Liste der zentralisierten Anschaffungen zu streichen. Die entstehenden Kosten sollten erneut untersucht und die Reisezeiten verkürzt werden, wenn Menschen Dienste zur digitalen Transformation nutzen.

Stellvertretender Direktor des Gesundheitsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt Nguyen Anh Dung :

Im Jahr 2019 empfahl das Gesundheitsministerium dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt, einen Plan zur Einführung elektronischer Gesundheitsakten in Ho-Chi-Minh-Stadt für den Zeitraum 2019–2025 zu veröffentlichen, mit dem Ziel, Daten zu generieren. Elektronische Gesundheitsakten ermöglichen es den Menschen nicht nur, ihre Gesundheitsinformationen selbst zu verwalten und zu aktualisieren, sondern erleichtern auch medizinischen Einrichtungen den Zugriff auf Informationen, den Informationsaustausch und die Unterstützung der Gesundheitsversorgung der Menschen.

Der Gesundheitssektor arbeitet mit dem Ministerium für Information und Kommunikation zusammen, um einen technischen Plan zu entwickeln, der sicherstellt, dass die Gesundheitsdaten der Menschen „korrekt – ausreichend – sauber – aktuell“ sind. Die Einführung elektronischer Gesundheitsakten für Stadtbewohner ist eine der wichtigsten Aktivitäten im Rahmen der digitalen Transformation des Gesundheitssektors im Jahr 2023.

Stellvertretender Direktor des Ministeriums für Bildung und Ausbildung von Ho-Chi-Minh-Stadt, Le Hoai Nam:

Im Jahr 2023 führte das Ministerium für Bildung und Ausbildung ein Grundschulzulassungssystem in Kombination mit der Verwendung von Identifikationscodes ein, um den Eltern die Anmeldung zur Vorschule sowie zur 1. und 6. Klasse zu erleichtern.

Die Anmeldung für die Zulassung erfolgt bequem von zu Hause aus mit dem Identifikationscode. Darüber hinaus koordiniert die Abteilung den Einsatz von GIS-Karten im Zulassungsprozess, um die Schüler besser auf die Schulen in der Umgebung verteilen zu können.

Stellvertretender Direktor des Verkehrsministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt, Bui Hoa An:

Die U-Bahn-Linie Nr. 1 soll in Kürze in Betrieb gehen. Das Verkehrsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt hat eine elektronische Zahlungslösung im öffentlichen Personennahverkehr eingeführt, die es den Menschen ermöglicht, mit nur einer Karte alle Arten des öffentlichen Personennahverkehrs zu bezahlen.

Derzeit hat das Verkehrsministerium elektronische Zahlungen auf 23 Buslinien eingeführt. Auf Grundlage der Pilotergebnisse hat das Verkehrsministerium dem Volkskomitee einen Rahmen für technische Standards für elektronische Zahlungen im öffentlichen Personenverkehr zur Prüfung und Genehmigung vorgelegt, um eine Anbindung und Vernetzung mit anderen öffentlichen Verkehrsmitteln wie Bussen, U-Bahnen, Schnellbahnen, Flussbussen usw. zu ermöglichen.

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tphcm-tap-trung-chuyen-doi-so-dong-bo-tren-toan-he-thong-chinh-tri-post689616.html