„Zurück zum Ursprung“ – eine Brücke zwischen Gegenwart und Vergangenheit

Am 25. Mai organisierte der Ho Chi Minh City General Publishing House in der Ho Chi Minh City Book Street anlässlich der Veröffentlichung der Memoiren „Ve noi nguon nguon“ ein Programm zum Austausch und Gespräch mit dem Autor und Regisseur Doi Xuan Viet. Durch das Werk haben die Leser die Möglichkeit, in die Vergangenheit zu reisen und etwas über eine turbulente Zeit des Landes zu erfahren.

Der Schriftsteller Doi Xuan Viet wurde 1945 geboren, trat der Armee bei und nahm 1972 an der Kampagne in Quang Tri teil. 1981 wechselte er vom Finanzministerium zum Vietnam Feature Film Studio und arbeitete dort bis 2005. Er ist Mitglied der Vietnam Cinema Association und der Ho Chi Minh City Writers Association.

Neben seiner Haupttätigkeit als Filmregisseur hat er auch eine Leidenschaft für Literatur und ist Autor mehrerer Bücher: Passing the Sun (2019), I Only Have You (2020), Late Blooming Rhododendron (2020), Legend of the Wonderful Girl (2022) und zuletzt Returning to the Origin (2024).

Autor und Regisseur Doi Xuan Viet (2. von rechts) spricht über das Programm

Das Buch ist 208 Seiten stark und enthält typische Inhalte: „Meine Mutter heiratete in die Familie Dai im Bezirk Quang Xuong ein; Kindheit; Das Dorf meines Großvaters; Rückkehr nach Hue; Nach Hanoi gehen; Zurück in die Chu Van An-Schule; Mein Vater; Leidenschaft und Rücksichtslosigkeit; Meine Mutter kämpfte ihr ganzes Leben lang … ‚Rückkehr zum Ursprung‘ gilt als Erinnerung an eine Familie, die mehr als ein Jahrhundert durchlebt hat, von der Zeit, als das Land noch in der langen Nacht der Sklaverei versunken war, bis zu seiner völligen Unabhängigkeit.

Das Buch erzählt von den Ursprüngen der väterlichen und mütterlichen Familie des Schriftstellers Doi Xuan Viet, von den Vorfahren und den leuchtenden Vorbildern, die sie ihren Nachkommen hinterlassen haben und die Lob und Nachahmung verdienen. Die Schönheit der Herkunft wird im gesamten Werk konsequent ausgeschöpft. Anhand seiner Familie zeigt der Autor auch den historischen und kulturellen Wandel des vietnamesischen Volkes von der Vergangenheit bis zur Gegenwart.

Durch die Memoiren „Zurück zum Ursprung“ können die Leser mehr über eine turbulente Zeit des Landes erfahren.

Im Rahmen des Austauschprogramms sagte der Schriftsteller Doi Xuan Viet, dass er durch das Schicksal der Vorfahren, das eng mit den Umwälzungen des Landes verbunden ist, eine wichtige historische Periode des Landes widerspiegeln möchte. Von dort aus möchte er der heutigen Jugend helfen, die Verdienste unserer Vorfahren bei der Erschaffung der Welt zu verstehen, die uns das schöne Land hinterlassen haben, das wir heute haben.

Als einer der ersten Menschen, die mit Ve noi nguon nguon in Berührung kamen, als es sich noch im Manuskriptstadium befand, teilte der Autor Kao Son mit: „Mit einfacher Erzählsprache und dem Licht eines Filmregisseurs hat Doi Xuan Viet den Lesern einen tiefgründigen literarischen Einblick und eine Nahaufnahme in einem Zeitlupenfilm gewährt, die jedes kleinste Detail seiner Familienabstammung verdeutlicht.“

Der Schriftsteller Kao Son (stehend) kommentierte, dass die Memoiren „Returning to the Origin“ sowohl reich an literarischen als auch an filmischen Qualitäten seien.

Der Dichter Truong Nam Huong kommentierte: „Das Werk mit seinen vielen Details und Ereignissen, die sich vor den Augen des Lesers entfalten, macht das Buch, obwohl es die Form einer Autobiografie hat, sehr interessant zu lesen, nicht trocken oder eintönig. 70 Jahre sind vergangen, aber viele Ereignisse und Begebenheiten sind auf jeder Seite des Buches noch immer klar und präsent. Hoffentlich wird das Buch den Lesern Stolz auf ihre Familienlinie, auf ihre Vorfahren sowie Liebe und Respekt für ihre Vorfahren vermitteln.“

QUYNH YEN

Quelle: https://www.sggp.org.vn/ve-noi-nguon-coi-cau-noi-hien-tai-va-qua-khu-post741525.html