Britisches Stück „Die Schöne und das Biest“ kommt in Hanoi zum Publikum

Ein Elternteil (HCMC) erzählte nach dem Genuss der Pantomime „Die Schöne und das Biest“ : „Nicht nur die Kinder fanden es interessant, auch den Eltern hat es großen Spaß gemacht. Man kann sagen, dass dies eine wertvolle Gelegenheit für Kinder ist, eine einzigartige Form der Aufführung zu erleben.“

Obwohl das Stück auf Englisch aufgeführt wurde, empfanden die meisten Zuschauer es als fesselnd und leicht verständlich. Eltern schätzten außerdem, dass das Stück den Kindern half, selbstbewusster mit Schauspielern und Freunden zu kommunizieren. Darüber hinaus wurde die tiefe Lektion über die Liebe aus tiefstem Herzen deutlich vermittelt.

Das Lichtdesign ist eng mit handbemalten Stoffschichten abgestimmt, um auf der Bühne einen 3D-Effekt zu erzeugen, der eine hohe Präzision in jedem Licht- und Dunkelpunkt erfordert.

Viele Zuschauer halten die Aufführung für eine großartige Leistung, bei der viel Wert auf Bühnenbild, Kostüme, Ton und Licht gelegt wurde, was Kinder anzieht. Dies ist nicht leicht zu erreichen, insbesondere im Zeitalter von Smartphones und anderen Technologien, die Kinder leicht dazu bringen, sich vom realen Leben zu distanzieren und alles durch „virtuelle“ Augen zu sehen.

Alle Requisiten und Bühnenausstattungen (sogar kleine Details wie Kerzenständer und Glühbirnen) wurden aus England mitgebracht, um eine gleichbleibende Qualität wie bei den britischen Versionen zu gewährleisten.

Auch die Fähigkeiten der Schauspieler wurden vom Publikum sehr geschätzt, insbesondere die von Prinzessin Bella und der Hexenfigur. Neben ihren beeindruckenden Darbietungen sorgte die Kombination mit einheimischen Elementen, wie dem Tragen von Kegelhüten, auch für unerwartete und interessante Momente.

Um sich an die Bühne und den Theaterraum zu gewöhnen, erstellte die gesamte Crew außerdem einen konkreten Plan für die Proben vor Ort, einschließlich eines dreitägigen Probelaufs vor der offiziellen Aufführung und Anpassungen auf Grundlage des Feedbacks aus Vietnam.

Die Monsterfigur mit dem konischen Hut sorgte beim Publikum für große Aufregung.

Die unvergesslichsten Momente waren jedoch die, als die Kinder nicht stillsitzen konnten und ermutigt wurden, näher an die Bühne zu kommen, um mit den Schauspielern zu interagieren. Um dies zu erreichen, verbrachten die Crews beider Länder viel Zeit damit, geeignete Änderungen zu diskutieren und zu recherchieren. Das britische Team organisierte außerdem zahlreiche Proben und interagierte mit vielen Schülern an Schulen, um die Reaktionen der Kinder zu beobachten und entsprechende Anpassungen vorzunehmen.

Die Fragen, die in diesem Stück zur Interaktion anregen, wurden nach Vietnam gebracht und auf einfache, leicht verständliche Weise präsentiert, sodass jedes Kind sie beantworten kann. Darüber hinaus trägt die Fokussierung auf die Körpersprache dazu bei, die Ausdruckskraft der Figuren zu erhöhen und eine lebendigere Atmosphäre zu schaffen.

Man kann sagen, dass die Pantomime „Die Schöne und das Biest“ für äußerst spannende Momente gesorgt hat und dass es mehr oder weniger erfolgreich gelungen ist, eine traditionelle britische Unterhaltungsform nach Vietnam zu bringen und so bei Kindern für mehr Selbstvertrauen, Mut und Integration zu sorgen.

Die Panto-Aufführung „ Die Schöne und das Biest“ (vietnamesischer Titel: „Die Schöne und das Biest“ ) fand gerade vom 6. bis 8. Dezember im Hoa Binh Theater (HCMC) statt und wird vom 13. bis 17. Dezember im Kulturpalast der Vietnamesisch-Sowjetischen Freundschaft (Hanoi) fortgesetzt.

Die Ticketpreise liegen zwischen 650.000 und 1.500.000 VND. Tickets sind unter https://amovietnam.vn/pantomines-beauty-and-the-beast/ erhältlich.

Kinder ab 1 Meter Größe benötigen eine separate Sitzplatzkarte und unter 16 Jahren müssen von einem Erziehungsberechtigten, Erwachsenen oder Verwandten begleitet werden.

Quelle: https://thanhnien.vn/vo-beauty-and-the-beast-cua-anh-den-voi-khan-gia-ha-noi-185241210151447077.htm