「青空を渡る風」の男性スター3人が原作と比較された

「Gio ngang khoa troi xanh」は、中国映画「30 chua phai la tau」のベトナム版です。主演の3人の女性俳優に加え、男性俳優の演技も注目を集めています。

映画『青い空を渡る風』のトゥ・ドゥン（左）と映画『30はまだ終わらない』のドゥオン・ラック（右）。写真：VFC、FPT Play

ト・ユンはラム（クイン・クール）の夫トアン役を演じています。トアンは常に経済的なプレッシャーを自分にかけている男です。それが、ラムの妊娠を聞いた時に彼が落ち込んでしまう理由でもあります。第5話でトアンが視聴者から批判されるのは、まさにこの些細な出来事のためです。

ト・ユン自身も、観客の反応を予想しており、自身のキャラクターのネガティブな側面も受け入れる覚悟ができていたと語っている。さらに、トアンは流産で苦しむ妻を見て後悔し、心を痛めるなど、妻を愛する男としての一面も見せた。第22話の展開では、トアンは既に離婚届を書き、テーブルに置いていた。これは、葛藤を抱えた結婚生活に執着したくないという彼の意志を表している。

トアン役を演じるにあたり、トー・ドゥンは多くの心理的層を掘り下げ、仕事のプレッシャーと家族の責任との間の葛藤をはっきりと描き出さなければならなかった。

オリジナルの中国語版では、このキャラクターはチュン・ヒエウ・タン（マオ・ヒエウ・ドン）の夫であるトラン・ヴーという名前でドゥオン・ラックによって演じられています。

ドゥオン・ラックもトー・ドゥンとの共通点の一つとして、数々の映画での脇役で観客の記憶に深く刻まれている点が挙げられます。彼は身長182cmのハンサムな容姿で知られています。映画での好演から、ドゥオン・ラックとマオ・ヒエウ・ドンの交際が噂されました。

ドアン・クオック・ダム（左）とリー・チャック・フォン（右）。写真：VFC、FPT Play

「Gio ngang khuong troi xanh」で、ドアン・クオック・ダムはミー・アン（フォン・オアン）の夫ダンを演じています。この作品は、彼がこれまで演じてきた貧乏人やギャングといったお馴染みの役柄とは全く異なる、「CEO」というイメージに挑戦した数少ない機会の一つです。

ダンはイベント企画会社のディレクターで、野心家で野心家だが、聡明で切れ者の妻に常に劣等感を抱いており、劣等感を抱いている。最初のエピソードでは、ダンとマイアンの関係は多くの問題を抱えており、特に新任秘書のマイアンがダンへの過剰な愛情を露わにしたことなどがその例だ。

しかし、このキャラクターはSNS上で大きな論争を巻き起こしました。ドアン・クォック・ダムの演技の下、ダンが演じる姿は「CEO」らしさが足りず、少しだらしなく、従業員を魅了するような魅力的でトレンディなスタイルを醸し出していないと、一部の視聴者は批判しました。

原作では、徐歓山は李則峰演じる顧佳（トン・ヤオ）の夫で、花火会社のオーナーです。

リー・チャック・ポンは180cmの長身と男性的な顔立ちという強みを活かし、『30歳、まだ終わっていない』のキャストに抜擢されると、たちまち大きな支持を得た。当時、同作は「大ヒット」し、リー・チャック・ポンにとって14年間の演技修行を経てのブレイクスルーとなった。

デニス・ダン氏（左）とマ・チ・ウイ氏（右）。写真：VFC、FPT Play

ベトナム版では、ヨットのオーナーであり、ガン（ベト・ホア）の恋人でもあるチュオン役のデニス・ダンは、「オリジナル版よりはるかに劣っている」と評されている。彼は最後の2話にしか登場していないにもかかわらず、多くの視聴者から、中国版でCEO役を演じた男性スターへの批判の声が上がっている。

原作では、マ・チー・ウイは、勇敢で寛大な外見だが、本質的には乱暴者で、相手の信頼を得ようと努力するが、実は長年の恋人がいるCEOルオン・チン・ヒエン役を演じている。

デニス・ダンの容姿は魅力に欠けると批判され、共演者のヴィエット・ホアとのロマンスシーンでの演技も説得力に欠けた。一方、オリジナル版では、マ・チ・ウイは経験豊富なCEOを演じていた。デニス・ダンがテレビ出演するのは今回が初めてなので、混乱を避けるのは難しいのも無理はない。

出典: https://baoquangninh.vn/3-sao-nam-gio-ngang-khoang-troi-xanh-bi-so-sanh-voi-ban-goc-3378450.html