観光開発に関連した国の無形文化遺産の価値の促進

省の発展の流れにおいて、国家級無形文化遺産は歴史的深遠さの結晶であるだけでなく、重要な内生的資源であり、社会経済発展の促進と精神文化観光の発展に貢献しています。省は、中央と省が2020～2025年度に策定した決議を着実に実行に移し、観光発展と無形文化遺産の価値を効果的に推進し、新年度における故郷の発展の推進力となっています。

Báo Hưng Yên•03/10/2025

nghithuc,08270603.jpg — ロンフン村のトラン寺院祭りでの水掛け行列の儀式。

省の国家無形文化遺産の中でも特に目立つのが、トラン王朝発祥の地であるロンフンコミューンのトラン寺祭です。そのユニークな歴史的価値と文化的アイデンティティにより、2014年にトラン寺祭は国家無形文化遺産のリストに登録されました。トラン王朝の王の墓と寺院は国の特別記念物に指定されました。この祭典は毎年1月13日から17日に開催されます。祭典の文化的ハイライトは、魚の宴競争、粘土の大砲、バインチュンの包み方、鳳凰の羽のビンロウ作り、レスリング、チェス、火引き、綱引き、歌祭り、チェオクラブの交流など、多くの伝統的な民俗ゲームやパフォーマンスの再現です。2013年以来、トラン寺祭は省レベルで開催されています。ロンフン村人民委員会のファム・タン・タム委員長は次のように述べた。「2021年、首相は195.01ヘクタールの面積を持つチャン王朝の王たちの墓と寺院の特別な国家遺跡の保存、修復、復興を計画する任務を承認する決定を出しました。現在、詳細な計画書類が完成しており、今後の公共投資プロジェクトを確立し、建設のための資源を動員する予定です。」

伝統文化の流れを受け継ぎ、ニュークイン村のオンパゴダ祭りは、2025年6月3日付の決定第1662号に基づき、文化スポーツ観光省により国家無形文化遺産リストに登録されました。これは地域にとって大きな栄誉であり、伝統的な祭りの価値を保存・促進する責任を担うものです。オンパゴダの住職であるティク・ミン・ハウ師は次のように述べています。「オンパゴダ（中国語名はバン・ティン・トゥ）は、リー王朝（12世紀）に建立されました。仏陀を祀るだけでなく、トゥ・ダオ・ハン禅師とリー・タン・トン王を祀る場所としても栄誉が認められました。この祭りは、リー・タン・トン王の行列、水行、供儀、そして特にオンパゴダ祭りでのみ行われる旗振りの儀式など、多くの伝統的な儀式や儀礼が今もなお保存されている、この地域で唯一の祭りです。」ニュークイン村は新たな栄誉を受ける前に、精神的・文化的要素と地元の観光開発を組み合わせた長期保存ロードマップを積極的に構築してきた。

ホアンロン村に起源を持つ希少品種、ドンタオ鶏の飼育と加工に関する民間伝承が、2025年6月10日付の決定第1743号に基づき、文化スポーツ観光省によって国家無形文化遺産リストに登録されたことを、同省は誇りに思っています。品種の選定、飼育、病気の予防、鶏の加工などに関する民間伝承は、ホアンロンの人々によって何世代にもわたって蓄積され、受け継がれてきました。ドンタオ鶏を使った料理、例えばレモンの葉で蒸した鶏肉、漢方薬で煮込んだ鶏足、鶏ハム、塩漬け鶏肉などは、伝統的な風味を保ちながらも高い経済的価値を持ち、人々の生活向上に貢献しています。ベトナム農業アカデミーのヴー・ディン・トン教授は、「ドンタオ鶏とそれに付随する知識は、持続可能な農業の証であり、地域文化と結びついています。これは、大切に守り、保存し、発展させていくべき生きた遺産です」と評価しました。ドンタオ鶏の飼育と加工という民間伝承に加え、省内には海塩製造（タイ・トゥイ村）と麻織物（レ・ロイ村）の伝統工芸があり、これらは国家無形文化遺産に認定されています。統計によると、フンイエン省には現在までに29の国家無形文化遺産があり、ケオ・パゴダ祭り（ヴー・ティエン村）、雨乞い祭り（ニュー・クイン村）、カ・チュー歌謡（ビンディン村、ギア・チュー、フォー・ヒエン地区）、タイ・ビン・チョー芸能、ドン・フン水上人形劇（ドン・フン村）などが挙げられます。

文化スポーツ観光局長のド・フー・ニャン氏は次のように述べた。「今後、私たちはフンイエンの独特な文化イメージを継続的に宣伝し、観光市場を拡大していきます。特に若い世代を中心に、地域社会における民俗文化知識の育成と教育に重点を置き、遺産が真のアイデンティティで継承され、新しい時期に省の持続可能な発展のための貴重な「精神的材料」として現代生活に浸透するようにし、紅河デルタ地域、そして全国における独特な文化遺産の中心地となるよう努めます。」

タン・トゥイ

出典: https://baohungyen.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-gan-voi-phat-trien-du-lich-3186066.html