売れ残ったキャッサバ900トン、牛は食べきれないので、人々は穴を掘って埋めなければならない

ドゥオンクアン村（クアンガイ省モドゥック郡）のキャッサバ（ヤムイモ）栽培専用地域では、先月、キャッサバの収穫が始まりました。収穫は豊作で、約1,300トンの収穫が見込まれています。しかし、300世帯の農家は、キャッサバを廃棄するのに時間を浪費しなければならないことに不満を抱いています。

昨年、キャッサバは1kgあたり6,000～7,000ドンで購入されました。今年は、トレーダーは1kgあたり1,500～1,800ドンとごく少量しか購入しませんでした。この価格では、収穫コストを賄うには不十分です。

キャッサバの季節だが、商人がそれを買わないのでクアンガイの人々は悲しんでいる（写真：クオック・トリエウ）。

グエン・ティ・ンゴアンさんは6サオ（1サオは500平方メートル）の土地でキャッサバを栽培し、16トン以上の塊茎を収穫しましたが、販売できたのは数百キログラムにとどまりました。残りは取引相手を待って山積みになっています。

「今年は、最も美しい球根を選んで、1kgあたりたった1,800ドンで買い取ってもらえました。この価格で売っても、生活するには足りません。毎日商人を待っていましたが、誰も買いに来ませんでした。多くの人が家畜に餌を与えたり、農地を確保するために家畜を根こそぎ引き抜いたりしなければなりませんでした」とンゴアンさんは語った。

商人は買わず、人々はキャッサバを家畜の餌として利用している（写真：クオック・トリエウ）。

何日も商人を待ったが、成果は得られず、グエン・サウさんはキャッサバを埋めるために穴を掘らざるを得なかった。キャッサバの根が多すぎて商人が買ってくれず、どうしたらいいのか分からなかったという。家畜に十分な餌を与えられないため、サウさんは穴を掘って埋めなければならなかった。

「キャッサバを放っておくと、あちこちに芽を出し、生えてくるので片付けが大変です。だから深い穴を掘って埋めなければなりません。売れないので、今は時間をかけて処分しています」とサウさんは語った。

サウさんはキャッサバの世話に4ヶ月以上を費やしただけでなく、栽培にも多額の費用を費やしました。8サオの土地に、種子、肥料、農薬に約4000万ドンを費やしました。以前は4000万～5000万ドンの収入があったのに、今年はすべてを失いました。

グエン・サウさんはキャッサバを埋めるために穴を掘らなければならなかった（写真：クオック・トリエウ）。

ドゥックタン村人民委員会のグエン・タン・ヴィエット委員長によると、キャッサバはこの地域の伝統作物です。以前は、他の野菜栽培地域が頻繁に洪水に見舞われたため、キャッサバは売り切れていました。

しかし、今年は雨が少なく洪水も少なく、市場には他地域から供給される野菜の量が多いため、地元でキャッサバを買う人はほとんどいません。

以前は、南部諸州の貿易業者がコミューンからキャッサバの塊茎を頻繁に輸入していました。しかし今年は、南部の多くの地域でこの品種が栽培されているため、地元のキャッサバは競争力を失っています。

「農民の当面の困難を解決するため、村は省農民協会に300トンの販売支援を要請し、人々は約100トンを小売りし、まだ900トンの在庫がある」とヴィエット氏は語った。

ソースリンク: https://dantri.com.vn/lao-dong-viec-lam/900-tan-san-e-bo-an-khong-het-nguoi-dan-phai-dao-ho-chon-20231213121755059.htm