高齢者のための社会保障

社会文化局（ティエンフオック村人民委員会）の社会保障担当官が、チャン・ティ・キム・サンさんに社会年金の決定を伝えるために自宅を訪れた。写真：DL

この政令は、ティエンフオック村ビンフオック地区のチャン・サム氏が75歳になったのと同時に発効しました。彼はティエンフオック村人民委員会の社会保障担当官から情報提供を受け、政令176号に基づき社会年金受給手続きを完了しました。現在までに受給決定を受けており、2025年7月と8月に2ヶ月分の社会年金と月額50万ドンの補助金が支給されます。さらに、高齢者向けの無料健康保険証も交付されます。

サムさんは嬉しそうにこう言いました。「妻も私も年金はもらっていません。生活は主に食料品店での買い物に頼っています。今は、75歳以上の方に国が社会年金を支給し、健康保険証も無料で発行してくれるので、生活に安心感を持てています。」

あるいは、トラン・ティ・キム・サンさん（79歳、ティエンフオック村アンドン街区）は、2025年7月から毎月の社会年金手当の支給決定を受けたばかりだ。サンさんの夫は2年前、80歳になったときにこの制度を受け取ったが、サンさんは現在、規定年齢の75歳でこの制度を受け取っている。

「毎月の手当は生活費の助けになりますし、健康保険証を持っていると老後に病気になったときに心配が減ります」とサンさんは語った。

75歳になったばかりのトラン・サムさんは、政府の法令176号に基づき、毎月社会年金給付を受けていた。写真：DL

文化社会局（ティエンフオック村人民委員会）の社会保護担当官、グエン・ティ・カム・タン氏によると、2025年7月から、再編後の村の活動が安定した後、文化社会局の役員は、法令176号に基づく新しい方針を国民に発表した。

ティエンフオック社は4つの旧社から設立されたため、文化社会局の職員は4つの旧社本部に出向き、住民が書類手続きをスムーズに行えるよう支援しました。病気や高齢で書類手続きに来られない場合は、文化社会局の職員が直接各家庭を訪問し、2025年8月に制度を受けられるよう支援しました。

ティエンフオック村人民委員会のグエン・フン・アイン委員長は、「ティエンフオック村には現在、75歳以上の高齢者780名と障害者1,416名がおり、規定に基づき社会手当や社会年金を受給しています。合併後の村レベルの業務が多忙な時期に新政策が実施されましたが、高齢者や障害者の方々が期限内に書類手続きを完了し、給付金制度が受給者に速やかに届くよう支援するという精神を深く理解しています」と述べました。

これまで、新たな補足対象である75歳以上の高齢者全員が社会年金の受給対象と決定されており、これは喜ばしいことです。これは真に人道的な政策であり、社会的弱者の生活水準向上のための条件を整え、地方自治体が住民のための社会保障政策を効果的に実施する上で役立っています。

出典: https://baodanang.vn/an-sinh-cho-nguoi-cao-tuoi-3300247.html