国際ルールに関する高価な教訓

法廷闘争はまだ終わっていない

10月10日、元HAGL選手のマーティン・ジラ氏は、午前9時から午後1時30分まで、 ザライ省警察捜査局（CSDT）に出向き、HAGLクラブから合意通り2万ドル（約5億ドン）を受け取っていないことを確認した。マーティン氏とHAGLは3月21日に契約解除契約を締結していた。マーティン氏は、自身の銀行口座に振り込まれた金を受け取っていないことを理由に、ジョセフ・バナーマンという代理人会社にFIFAへの訴訟提起を依頼した。 FIFA紛争処理室は6月28日、関係者に対し、FIFAウェブサイト上の法的情報ポータルであるTMS（移籍マッチングシステム）システムを通じて、7月18日を期限として証拠を提出するよう求めた。FIFAは8月30日、HAGLに対し、45日以内に2万9000米ドル（約7億ドン以上）と銀行利息を送金するよう要求し、さもなければ移籍禁止処分を受けるとした。

2024年10月10日、ザライ省警察本部の前に立つマーティン・ジラ

HAGLクラブは、FIFAが8月30日に判決を下し、VFFに通知した時点で初めて、マーティン・ジラ選手の訴訟に関する情報を更新しなかったと述べた。その後、同チームはVFFとFIFAにメールで説明を行い、清算議事録に「2万ドルを受け取った」（「2万ドルを受け取った」と翻訳）という文言と、マーティン・ジラ選手のものと思われる署名が記載されているという証拠を提示した。しかし、タン・ニエン氏の調査によると、FIFAは規定の期限を過ぎたため、事件の解決を拒否した。10月7日、ザライ省警察捜査局（CSDT）は召喚状を送付し、選手のマーティン・ジラ選手に対し、 LPバンクHAGLスポーツ株式会社（略称：HAGLクラブ）の訴えに関する内容の一部を説明するため、CSDTに出頭するよう求めた。前述の通り、マーティン氏は捜査機関と協力しながら、HAGLから2万ドルを受け取っていないと主張し続けた。

ハグルは「黄金の」時を逃した

タンニエン新聞は、国際移籍紛争の処理経験を持つ2つの法律コンサルティング機関に相談したところ、HAGLは「黄金期」を逃したため不利な状況にあるという点で両機関の見解が一致した。FIFAは、VFFを含む加盟サッカー連盟を通じて、すべてのクラブに対し、移籍に関するあらゆる問題、紛争、訴訟などをTMSで処理するよう通知した。紛争が発生した場合、FIFAは原告と被告にのみTMSで最新情報を提供する。VFFは、最終決定が下された場合にのみFIFAから通知を受け取る。これにより、損失を被りたくないクラブは、従来のようにメールを待つのではなく、規則を遵守するためにTMSの更新情報を自社の担当者に確認させる必要がある。

ある弁護士はこう語った。「HAGLは、FIFAがTMSに説明と証拠提出のために与えた時間を無視しました。FIFAのシステムでは、HAGLが何もしなかったにもかかわらず、マルティン・ジラが証拠を提出しただけでした。FIFAは判決を下した際、CAS（ スポーツ仲裁裁判所）に提訴するための10日間の期限を与えました。残念ながら、HAGLはその機会も逃しました。現在、HAGLはCASに上訴したいと考えていますが、規則違反のため解決に至っていません。国際社会では、例外は解決されないため、VFFがメールで説明しようとしても無駄です。FIFAには209もの加盟連盟があり、その数は膨大です。ですから、誰もが一般規則に従わなければならないことを忘れないでください。」

注目すべき点は、HAGLクラブがFIFAの慣例である銀行経由ではなく、現金でマーティン・ジラ選手に2万ドルを送金したことを確認したことです。裁定において、FIFAはHAGLクラブに対し、マーティン・ジラ選手の銀行口座に2万9000ドルを振り込み、支払証明書を自ら更新し、選手に確認させることを命じました。もしHAGLクラブがこれを行わない場合、または期限を過ぎた場合、HAGLクラブは1.5シーズン（移籍期間3期間）の移籍禁止処分を受けることになります。HAGLクラブが引き続きこれを行わない場合、FIFA懲戒委員会が介入することになります。そうなれば、この山間の町のチームは解散と活動禁止のリスクに直面することになります。

これは明らかに、ベトナムサッカー界にとって国際ルールを学び、遵守する上で貴重な教訓となる。HAGLの訴訟以前、ベトナムサッカー界は外国人選手やコーチに対する訴訟でVFFとクラブのいずれも100%敗訴という記録を保持していた。

出典: https://thanhnien.vn/hagl-bi-cuu-ngoai-binh-kien-len-fifa-bai-hoc-dat-gia-ve-luat-choi-quoc-te-185241010225218114.htm