西庭を散策

タイヴィエン温泉は観光開発の大きな可能性を秘めているが、長年手つかずのまま残されている。写真：QT

パラダイス

タイビエン温泉から立ち上る一筋の煙が、丘陵の斜面を覆う薄い霧を作り出します。

「西の庭園」と呼ばれるタイヴィエンは、チュア山麓の楽園として古くから知られています。この地域の生態系には、興味深いものが数多く存在します。

デオ・レの反対側を半分ほど登り、スオイ・マットに沿ってゆっくり歩き、こちら側の坂を下っていくと、昼夜を問わず湧き出る温泉に出会うでしょう。
タイヴィエン温泉はDT611からわずか200mほどのところにあります。ここのお湯は冬でも夏でも60～70℃で沸騰しています。

管理機関や科学者による研究と調査により、タイビエン湖の水には人体の健康に有益な微量栄養素が多く含まれていることが長年にわたり確認されてきた。

この温泉の形成には数々の伝説が残されています。しかし、村人たちは代々、この温泉の起源である2頭の聖なる水牛と、彼らが「地上に降りて」から死ぬまでの旅路を辿った物語を語り継いでいます。

村人たちは、2頭の神聖なバッファローの墓が地下から噴水となって地上に湧き上がり、2つの澄んだ湯気の立つ水たまりを作り出していると信じている。

この伝説は広く伝わり、後に二つの温水タンクが建設された際、村人たちはヴン・オンとヴン・バという名前も結びつけました。興味深いことに、オン温水タンクは六角形、バ温水タンクは柔らかな楕円形に造られました。

後世の模倣に過ぎないとはいえ、この像は古代チャンパ文明の痕跡を彷彿とさせます。フォンラン峠の向こう側、ミーソン寺院群（ズイ・フー集落、ズイ・スエン）では、リンガとヨニが重要なシンボルとなっているのかもしれません。これらは、万物の成長を祈るチャム族の豊穣信仰を表しています。

辛抱強く…待っています

グエン・ハイさん（70歳、タイビエン村在住）はこう語った。「この二つの温泉ができる前は、ちょうどそこに二つの水牛の池があり、一年中お湯が湧いていました。この二つの池だけでなく、この辺りを掘ればどこでもお湯が湧き出ています。この二つの温泉は、以前、ある企業がミネラルウォーターを得るために建設したもので、長い間放置されていました。今では、長い間、人々が水を汲むために利用しているだけです。」

現在、タイヴィエンプールには地元の人々だけが入浴用のお湯を求めて来ている。写真：QT

別の男性は、タイヴィエンは楽園なので、ここを通り過ぎる人はあまりいないと冗談を言った。実は、約20年前、タイヴィエンの評判は投資家たちの注目を集めていたのだ。

残念ながら、2007年に省人民委員会から投資許可と土地使用権が付与された後、幾度かの延長を経ても、有望視されていた「100万ドル」規模の観光地計画の姿は曖昧なままでした。まるでジャグジーから立ち上る煙が忽然と消え去っていくかのようでした。2020年、この計画は正式に撤回されました。

この種の未完のプロジェクトは非常に多く、省の沿岸地域では、天然資源環境局の幹部らが、一部の中断中のプロジェクトが土地法の4期分に相当すると見積もっているのに対し、タイヴィエン温泉の開発もそれほど変わりません。

クエソン郡とノンソン郡の行政境界の「分離・合併」の二期を経ようとしていますが、この地域はまだ「新しい姿を与えられて」いません...

過去10年間、人々の生活ニーズに合わせてヘルスツーリズムが盛んになり始めています。温泉は、こうしたタイプの観光を活性化させた自然の恵みの一つです。

クアンナム省もこのタイプの観光開発を計画しています。近隣のトゥアティエン・フエ省、クアンガイ省、ダナン省はいずれも、ブランド化された温泉地として「覚醒」し、一年中観光客で賑わっています。

「西洋庭園」の覚醒

何年もぶりにタイヴィエンに戻りましたが、この「楽園」への道は、もはやズボンを捲り上げて野原をかき分けて歩く必要はなくなりました。代わりに、以前よりはきれいな未舗装の道が整備されていますが、雨が降るとまだぬかるみます。ソンヴィエン町は、たとえ地元の人々にとってのみであっても、タイヴィエンをきちんとした休憩所にするために、整備を行い、照明やWi-Fiを設置しました。

政府のタイビエン計画は、エコツーリズム、探検、癒しなどを目的としており、現在のものよりはるかに広い地域をカバーすることになる。

ゴルフ観光開発の提案はこれまでありましたが、生態系への影響を懸念して却下されました。タイビエン・ヌイチュア地区は複数のサブゾーンに分割して計画され、投資促進が求められています。単一または複数の投資単位に固執するのではなく、この土地とそこに住む人々にとって持続可能な開発の原動力となるよう重点的に取り組んでいます。

ブン・オン（タイ・ヴィエン温泉の一部）は昔に建設されたものの、現在は廃墟となっている。写真：QT

ノンソン区人民委員会のグエン・ティ・トゥ・トゥイ副委員長は、「タイビエン観光地は『ユニーク』で『奇抜』な価値を有しており、観光開発の可能性を秘めています。その証拠として、以前のプロジェクトが中止された後、疫病の影響があったにもかかわらず、ノンソン区は継続的に5～7社の投資家を視察に迎え入れています」と述べました。

一部の部隊は情報とデータの収集レベルで止まっていますが、ヌイチュア生態系を含む最大329ヘクタールの提案面積でこの地域の適切な開発プロジェクトを構築し、調査と評価の段階にある専門の部隊もあります。

観光業界は長年にわたり、ミーソン省からフォンラン峠のこちら側への観光客の誘導を計画してきました。2019年以降、クアンナム省観光協会は、観光地の拡大と、異なるタイプの観光による観光客の滞在期間の延長を提案しています。例えば、タイヴィエン - ヌイチュア温泉エリアでのトレッキングとハイキング（トレッキングよりも難易度の低い、徒歩での短期探索）などが挙げられます。

ノンソン川下流の観光拠点を結ぶのは、地理的な近さだけではありません。さらに、この川は変化の流れを支え、チャンパの文化を「源流から海へ」という流れに沿って融合させています。

ノンソン地域内の観光弧も、ディン・バー・トゥ・ボン、ダイ・ビン・エコビレッジ、タイ・ヴィエン - ヌイ・チュア、ホン・ケム・ダー・ズンからノンソン象種および生息地保護区に至るまで、管理機関によって形作られてきました...

近い将来、土地の行政境界が変更されるという話に言及した際、グエン・ティ・トゥ・トゥイ氏は懸念を察したかのように、「この地区が合併したとしても、タイビエン・ヌイチュア地区の観光開発は今後も続くでしょう。ノンソン市は、農業、林業、工業といった強みに加え、エコツーリズムやコミュニティを地域経済の振興、特に住民の貧困削減の重要な分野と位置付けており、地域がどのような段階にあっても、全力を尽くすと決意しています」と述べました。

アイデアから現実へ、まだまだ道のりは遠い。でも、計画を立てることで、自信が生まれる…

ソース