レ・ティ・リエン公園の物議を醸した横断幕が撤去される

ホーチミン市10区、レ・ティ・リエン公園のキャッシュ・マン・タン・タム通りの正面に掲げられた物議を醸す横断幕 - 写真: THANH HIEP

読者がTuoi Tre Onlineに報告したところによると、第10区カックマンタンタム通りのホワイトラビット遊園地の入り口に設置された、4月30日の南部解放記念日と5月1日の国際労働者の日を祝う横断幕には、歴史的な誤解を招くようなデザインの細部が含まれているという。

4月18日朝の報道によると、この横断幕はレ・ティ・リエン公園にあるホワイトラビット遊園地の正門とほぼ同じ長さで、左隅には緑色の制服を着た4人の兵士の絵が描かれている。

チュオンソン通りの門にも、混乱を招きやすい別の横断幕が掲げられています。

チュオンソン通りの門に掲げられていた2つ目の横断幕にもセンシティブな画像が含まれていたため撤去された - 写真：ホアイ・フオン

多くの読者は、このバナーに使用されている画像は、1945年2月23日、硫黄島の戦い（日本）中に、アメリカ兵が摺鉢山の頂上に2本目の星条旗を立てている様子を撮影した、写真家ジョー・ローゼンタールによる有名な写真と非常によく似ていると述べています。

具体的には、硫黄島の戦い（1945年2月19日から3月26日まで）中に、6人の海兵隊員が摺鉢山の頂上にアメリカの国旗を立てました。

この写真はAP通信のジャーナリスト、ジョー・ローゼンタール氏によって撮影され、彼の写真は瞬く間に世界的に有名になった。

写真家ジョー・ローゼンタールの有名な写真「硫黄島に国旗を掲げる」

住民数名に話を聞いたところ、ヌンさん（10区在住）は毎朝レ・ティ・リエン公園で運動していると話してくれました。彼女は横断幕が掲げられているのを1週間以上前から見ています。

一見すると違いに気づかなかったのですが、比較写真を見せるとすぐに類似点に気づきました。

大学生のトロンさんは、外国のドキュメンタリーで硫黄島に国旗を掲揚する映像を見たことがあると話しました。彼も旗を一目見た時、その類似性に気づきました。

「2つの画像はまったく同じではありませんが、似たようなアイデアが込められています。

「重要な国民の祝日を祝うなら、1975年4月30日に我が軍がサイゴンに入城した際の馴染み深い写真を選ぶべきだ」とホーチミン市写真協会会長のドアン・ホアイ・チュン氏はTuoi Tre Onlineに語った。

物議を醸す画像を描いた横断幕がカックマンタンタム通りに約1週間掲げられている - 写真：ホアイ・フオン

トゥイ・チェ・オンラインの読者からの報道によると、レ・ティ・リエン公園の理事会は4月18日午後、記者団に対し、公園内のホワイトラビット遊び場から2枚の横断幕を撤去したと語った。

カックマンタンタム通りの物議を醸していた横断幕が撤去された - 写真：レ・ティ・リエン公園管理委員会

ソース: https://tuoitre.vn/bang-ron-gay-tranh-cai-o-cong-vien-le-thi-rieng-bi-do-20240418095921374.htm