原子力技術を用いた文化遺産の保存と探査

10月15日、ダラット原子力研究所は、ラムドン省とアンザン省の文化的・歴史的価値の保存と促進のため、複数の原子力技術を適用していると発表した。原子力分析手法は、従来の方法では得られなかった古代遺物に隠された情報の分析において大きな進歩をもたらした。

Bảo tồn và khám phá di sản văn hóa bằng kỹ thuật hạt nhân- Ảnh 1. — カティエン遺跡の寺院跡の一角

核技術は、カットティエン（ラムドン省）、オックエオ（アンザン省）などの遺跡で効果的に適用され、ダラット国立公文書館第4センターでも試験されました。その結果、中性子放射化分析（NAA）、熱ルミネッセンス年代測定（TLD）、ガンマ線およびX線照射は、文化遺産の年代測定と保存に重要な貢献を果たしました。

具体的には、ダラット原子力研究所はNAA法を用いて遺物の化学組成を決定し、分類・グループ化を行っています。これは非破壊分析法であり、特に考古学分野における歴史的標本の調査に非常に効果的であり、研究者が遺物を損傷することなく化学組成を正確に決定するのに役立ちます。この技術を適用することで、考古学遺跡の遺物の研究が可能になり、科学者は遺物の起源を特定・分類し、異なる地域間の文化交流のレベルを評価することができます。

Bảo tồn và khám phá di sản văn hóa bằng kỹ thuật hạt nhân- Ảnh 2. — ダラット原子力研究所

TLD技術は、これまで十分に研究されていなかった建築作品の年代測定の謎を解明し、レンガ建築などの無機遺物の年代測定にも役立ちます。TLDの適用は、カティエン遺跡の地層の年代測定を正確に決定するための重要な情報を提供します。これにより、この地域の住民の文化発展と建築技術の過程を、初期段階からより輝かしい発展段階に至るまで明らかにすることができます。

Bảo tồn và khám phá di sản văn hóa bằng kỹ thuật hạt nhân- Ảnh 3. — 国立公文書館第4センター所蔵の阮朝時代の木版画は、ガンマ線照射と低エネルギーX線を使用して保存状態が検査されました。

国立公文書館第4センターにおいて、ガンマ線照射と低エネルギーX線を用いて阮朝時代の木版画（木彫）数万点を保存する実験が行われ、多くの優れた効果が実証されました。具体的には、遺物の表面に化学残留物を残さず、木材の色や自然な構造を変えることなく、シロアリや有害なカビから木版画文化遺産を保護することができ、従来の化学的手法に比べて保存プロセスの時間と労力を節約できます。