ベトナムステージへの出発点

アートユニットの統合は、イノベーションと新たな高みへの到達のプロセスにおいて避けられないステップです。

ホーチミン市では、アーティストと芸術的効果を重視することを目標に、上記の政策が実施されてきました。

独自の価値で輝く

ホーチミン市はベトナム最大の文化拠点であり、劇場の統合は、個別に活動する多数の「小規模ユニット」ではなく、「強力なユニット」の創出を目指しています。これは、アーティストが柔軟なメカニズムと現代的な運営方法に支えられた、よりプロフェッショナルな環境で創作活動を行う機会を増やすことを意味し、ベトナムの舞台芸術を地域や世界により近づけることになります。

ホーチミン市オペラ劇場の公演 - 同劇場は作品をより観客に身近に感じてもらうことを推進している（写真：ホーチミン市オペラ劇場）

ホーチミン市は、フォンナム芸術劇場、ホーチミン市軽音楽センター、舞台芸術・映画センターを統合し、ホーチミン市芸術センターに再編しました。現在、センターは同期発展に向けた具体的な戦略を策定中です。トラン・イェン・チー准教授は、「統合は各ユニットのアイデンティティを失うことを意味するのではなく、むしろ、うまく行けば強みを結びつけ、互いに補完し合うことができるでしょう。演劇、 音楽、ダンス、あるいは改革派オペラなど、すべてが同じ屋根の下で運営されながらも、それぞれ独自の価値を発揮し続けることができます」と述べています。

ホーチミン市の公共芸術機関は長年にわたり、資源の重複と分散に悩まされてきました。多くの劇場や芸術団体が同じ分野で活動しているにもかかわらず、相互の連携が欠如しているため、効率性が限られています。そのため、今回の合併は、組織の合理化だけでなく、新たな発展の方向性を切り開き、各機関の資源の集中、競争力の強化、作品の質の向上、そして芸術ブランドの確立を促進することを目的としています。

功労芸術家の曹楽洪氏は「合併後、芸術家らは芸術分野で創造性を伸ばす最良の条件を与えられるだろう。大衆を魅了する価値ある作品が生まれると信じている」と述べた。

アイデンティティを維持し、国際レベルに到達する

現在、最大の課題は、それぞれの芸術形態の特徴を失わずにいかに融合していくかということです。改革オペラ、古典オペラ、そしてオペラといった国民的舞台の貴重な遺産を融合させるには、保存と振興を一体として進めなければなりません。人民芸術家のディン・バン・フィ氏は、「それぞれの芸術団体には独自の歴史と魂があります。それぞれの芸術形態が独自の居場所とプログラムを持ち、同時にベトナム芸術を国際的に統合するという共通戦略に貢献できるような仕組みが必要です」と語りました。

功労芸術家レ・ティエン氏は、観客の要素について懸念を表明する。「今日の観客は過去とは異なり、演出、プロモーション、組織においてプロフェッショナリズムと現代性を求めています。統合が単に資金源を集めるだけで、運営方法の改善や観客へのサービスの質の向上が伴わなければ、効果は上がりません。私たちは、アーティストだけでなく、観客を中心として考える必要があります。」

「共通の交響曲」を創り出すための和解には、確かに時間がかかります。これらの障害を克服するために、専門家はいくつかの解決策を提案しています。例えば、適応のための時間を考慮した柔軟な移行ロードマップを構築すること、各芸術形態が共通の管理枠組みの下で独自の執行委員会を維持し、それぞれの特色を維持しながら連携を強化する明確な分権化メカニズムを構築すること、資金調達方法を革新し、公的資金源と社会化を組み合わせ、公演、研修、プロモーションの企画における官民協力を促進すること、専門的な管理スタッフの育成に重点を置くことなどです。なぜなら、管理チームが現代的な思考を持ち、世界のモデルに従って運営する方法を理解している場合にのみ、アーティストは健全で効果的な創造環境を得ることができるからです。

関係者によると、この合併は、ホーチミン市の舞台芸術がそのアイデンティティを維持し、国際水準に達することができるよう、より優れた、よりプロフェッショナルな創造環境を作り出す上で真に意義深いものとなるだろう。

「人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は、合併によって劇団や小劇場の枠にとらわれず、演劇が世界に羽ばたくための出発点が生まれると強調した。」

出典: https://nld.com.vn/be-phong-cho-san-khau-viet-19625082519530107.htm