歌手スビン「モノコードを持って公演すると笑われたけど、今は違う」

「私は文化を正しく、良いものにすることに関心があります」

昨年、「兄弟千難千難」がSOOBINの名前を再び頂点に導いた節目だと評価されましたが、この意見についてどう思いますか？

「Anh trai qua ngan cong gai」は、私の芸術的旅路において、真に忘れられない節目です。このプログラムのおかげで、観客との距離を縮め、皆さんが私の音楽を聴いて、愛してくれているのを感じることができました。皆さんのサポートは大きなモチベーションとなり、より質の高い音楽作品を生み出すための原動力となっています。

さらに、32名の才能豊かな仲間たちと過ごしたことで、「困難を乗り越える」ことができ、多くの新しいことを学び、自分自身を成長させることができました。このプログラムは、2024年の夏を最も充実し、輝かしいものにしてくれました。

SOOBINは「幾千の困難を乗り越える兄弟」で最も愛されたアーティストの一人です（写真：グエン・ハ・ナム）。

モノコードを弾く幼い頃の少年の姿が再び注目を集めているが、SOOBINはどう感じているのだろうか？

以前、モノコードを演奏に持ち込んだ時は、褒め言葉も嘲笑も多く、恥ずかしく思いました。しかし、成長するにつれて、子供の頃から持ち歩いていたモノが、私にとって恐ろしい「武器」だったことに気づいたのです。

今では、何万人もの人々の前で自信を持って演奏したり、ベトナムの伝統楽器に敬意を表して国際舞台に自信を持って出演したりすることができます。

あなたの父親である人民芸術家フイン・トゥはあなたの人生にどのような影響を与えていますか？

- 父は私にインスピレーションを与え、芸術の道へと導いてくれた最初の人でした。幼い頃から技術を受け継ぎ、専門家の指導を受けることができたのは幸運でした。おかげで、早い段階で芸術というキャリアパスに触れる機会に恵まれました。

父は、私の芸術への情熱に火をつけてくれた人であるだけでなく、あらゆる場面で私に付き添い、共有し、励ましてくれた人であり、尽きることのないインスピレーションの源であり、私が常に目指す理想のモデルです。

父親の情熱と芸術的インスピレーションを受け継いだこと以外に、SOOBINは父親の性格や人生観から何を学んだのでしょうか?

- 父が熱心に働いている姿を見るたびに、とても刺激を受けます。私も幼い頃から、父のように仕事に情熱を注ぎたいと思っていました。

彼はまた、どんなに小さな仕事でも、情熱と熱意を尽くして仕事に取り組まなければならないというモットーを教えてくれました。徐々に、このモットーは、キャリアパスにおける困難を乗り越えるモチベーションを常に保ってくれる指針となっていると感じています。

SOOBINがモノコードを演奏する姿が観客の間で騒動を巻き起こす（写真：グエン・ハ・ナム）。

国の文化や伝統音楽を若い聴衆に届けることについて、どのような懸念がありますか?

- 私の懸念は「正しい」と「良い」という二つの言葉に集約されます。ベトナム文化は非常に多様で、学べば学ぶほど、より興味深い発見があります。

でも、私はまだ若いので、その価値を完全に理解するのが難しい時があり、自分が正しいことをしているのか常に疑問に思います。私はアーティストなので、私が作る音楽、私が言うことは、聴衆に一定の影響を与えます。

文化を伝える方法が間違っていて、伝統的な価値観が失われてしまうのではないかと、とても心配しています。もしそれが正しいとしたら、どうすれば良いものにできるのか、考えてしまいます。現代の音楽のトレンドは急速に変化するため、伝統文化の要素を自然で親しみやすい方法で音楽に取り入れ、若者に興味を持ってもらい、自国の文化についてもっと学びたいと思ってもらうことは、挑戦ではありますが、大きなモチベーションにもなります。

「Behind a Girl」「Going to Return」などヒット曲を連発し人気を博した時期もあったが、一方で活動が停滞し、一部の曲がブレイクに欠けると批判された時期もあった。SOOBINはこの両極端にどう対応したのだろうか。

普通に受け入れています。褒められたらもちろん嬉しいし、批判されたらもちろん悲しい。でも、それはその時の一時的な感情に過ぎない。私がしているのは、やってくるものを受け入れること。

私はモチベーションを高めるために褒め言葉を受け入れ、さらに成長し、さらに考え、常に自分自身を更新するために自分自身にプレッシャーをかけるために批判に耳を傾けます。

スビンは2024年の活躍で再び人気絶頂期を迎えた（写真：キャラクターのフェイスブック）。