チ・タム、チ・リン、ハン・トゥイがHTVで龍年について語る

「辰年生まれの芸術家が早春に出会う」プログラムに出演する芸術家キム・フン氏と功労芸術家ハン・トゥイ氏

HTV芸術部門が制作する番組「アーティストとステージ」は、HTV 9で旧正月初日の10時20分に放送され、旧正月3日目の午後3時10分に再放送される。

HTVスタジオでは、観客に馴染み深いアーティストたちが温かい再会をしました。アーティスト：チ・タム、功労芸術家チ・リン、功労芸術家ハン・トゥイ、アーティストキム・フン（マイカ）、アーティストグエン・ヴァン・コイ。そしてゲストシンガーとして、功労芸術家キム・フオンの息子、トン・ハオ・ニエンが登場しました。

歌手のトン・ハオニエンとアーティストのグエン・ヴァン・コイ

まず、アーティストたちは2024年のドラゴンの節目に対する特別な思いを表現しました。

芸術家のチ・タム氏は、今年72歳になったが、これまでの芸術家としてのキャリアで多くの浮き沈みを経験してきたため、心配することは何もないと語った。

「今年は故郷に戻り、旧正月を祝い、観客のために歌を披露できることは、アーティストにとってこれ以上ない喜びです。また、旧正月初日に公開された映画『Lights Up』にも出演し、カイルオン族の演劇と舞台芸術をテーマにした役を演じるという幸運な機会に恵まれました。愛する観客のために、伝統歌曲を作曲するための材料も増えました」と、アーティストのチー・タムは語った。

アーティスト Chi Tam

2024年のアーティストプロジェクトは、功労芸術家チ・リン氏によって発表されました。「今年の旧正月、2月8日～17日の夜、トラン・フー・トラン劇場、チ・リン・ヴァン・ハー劇団、ホアン・ハイ・プロダクション舞台で、『キム・ゴック・ルオン・ズエン』が上演されます。これは多くの才能ある若手俳優が集まる伝統オペラです。私が演出するこの劇には、功労芸術家フオン・ハン氏、功労芸術家ヴァン・ハー氏、功労芸術家ティ・トラン氏、功労芸術家チ・リン氏、ホアン・ハイ氏、タン・トアン氏、トゥイ・ミー氏、ラム・ミン・ニエム氏、ホアイ・タン氏、チ・バオ氏、ソン・ミン氏、ホアン・チュオン氏といったアーティストが参加します。旧正月後も、チ・リン・ヴァン・ハー舞台は観客の皆様にご満足いただけるよう、新作に引き続き注力していきます」と功労芸術家チ・リン氏は述べました。

芸術家キム・フン（功績ある芸術家キム・トゥ・ロンの娘）と功績ある芸術家ハン・トゥイ

アーティストのチ・タム氏も、故郷アンザン省で旧正月を祝うために戻ると述べました。旧正月と春への願いについて語り、彼は多くの新しい役柄に就き、ステージに立って観客に奉仕し、そしてこれからも人々に歌を愛してもらいたいと語りました。

功労芸術家ハン・トゥイ氏は、西洋の人々は富裕か貧困かを問わず、寛容な心で旧正月や毎年春の準備を続けていると語った。彼女は家族のために美味しい西洋料理を用意し、その後、観客のために演劇を披露した。

芸術家チ・タムと功績ある芸術家チ・リン

アーティストのグエン・ヴァン・コイさんは、今でも、自分にとって最も意味深い旧正月は、地方で公演をしたときのことであり、ステージを降りたときに、赤い花火で満たされた空を見上げ、ホーチミン市へ帰る途中で旧正月を祝ったことを覚えている。

「観客はどこにいても、アーティストを温かく迎えてくれます。5歳の私にとって、自分のライフスタイル、行動、そしてキャリアを常に実践し、維持することを意識している限り、悪いことを恐れることはありません。今年は、観客に好評を博している役があります。それは、テト8日目の夜にチャン・フー・チャン劇場で上演される演劇『ベン・カウ・デット・ルア』のチャン・ミン役です」と、アーティストのグエン・ヴァン・コイ氏は語った。

アーティストのキム・フンさんの幼少期は、テト休暇中に父である功労芸術家キム・トゥロンさんの舞台裏でのパフォーマンスを観劇するなど、舞台と密接に結びついていました。「テト休暇の思い出は、父が家にいなかった大晦日です。父はあちこちで公演をしていたため、大晦日には家に電話をかけて皆に新年の挨拶をしていましたが、帰宅すると皆既に寝ていました。翌朝、父は1ヶ月の終わりまで公演に出かけ、それからまた父と会うのです」とキム・フンさんは語りました。

今年は父と一緒に舞台に立つことはありませんが、代わりにベトナムの伝統芸能ミュージカル「タンロンの恋物語」の制作に関わることになりました。「この劇は旧正月の6日と7日の夜にベンタイン劇場で上演されます。今年は父と一緒に旧正月を祝うことができます」と、キム・フンさんは語りました。

芸術家グエン・ヴァン・コイ氏と功績ある芸術家チ・リン氏

若い世代が舞台で自分の足跡を継ぐことを確信できるよう、ベテランアーティストであるチ・タムは、若い世代に対し、舞台に対する大衆の愛にふさわしい存在になるよう常に努力するようアドバイスした。

功労芸術家チ・リン氏は、2024年の社会主義改革演劇について自身の考えを述べました。彼は、社会主義改革演劇の活動が大きく発展し、劇場で多くのベトナムの歴史作品が上演され、大衆に奉仕するだろうと予測しました。

芸術家のチ・タムさんは、今年初めから生活の素材を使って新しい脚本や新しい民謡を書き始めたと語った。

功労芸術家ハン・トゥイ

「2024年は演劇業界にとって多くの新たなチャンスが開かれ、若いアーティストたちに多くのチャンスをもたらすでしょう。カイルオン劇場には、より多くの実験的な作品と方向性のあるプログラムが必要です」とアーティストのチー・タムは打ち明けました。

功労芸術家ハン・トゥイ氏は、2024年の舞台は公演活動において新たな兆しを見せると確信しています。若い世代が新たな役柄を通して感情を昇華させる機会を得るとともに、舞台が先端技術を駆使して芸術の質を向上させることを願っています。

プログラム「アーティストとステージ」では、伝統歌「南の太陽と風」（作曲：ナット・シン、作詞：ファム・ヴァン・ダン、演奏：グエン・ヴァン・コイとキム・ルアン）、アーティストのチ・タムによる伝統歌「故郷を離れた春」（作曲：チ・タム）のパフォーマンスも行われます。

出典: https://nld.com.vn/chi-tam-chi-linh-hanh-thuy-chia-se-tren-htv-ve-tuoi-thin-196240209225747419.htm