キエーザが怒りを呼ぶ

キエーザのための聖歌は大きな論争を引き起こした。

The Athleticによると、すべての言葉が憎悪に満ちているわけではないが、フェデリコ・キエーザの場合は事情が異なる。昨夏、ユヴェントスを離れリヴァプールに移籍した際、彼はファンとチームメイトに感謝の手紙を送った。キエーザはユヴェントスの首脳陣には触れず、もはや構想になく、やむを得ず退団せざるを得なかったとだけ述べた。それは、苦々しい別れではなく、敬意を込めた別れだった。

しかし、アンフィールドのスタンドでは、リバプールのファンがキエーザのために「トリノで泣き声を聞いた。ユベントスなんかくたばれ、私はリバプールのファンだった」といった挑発的な歌詞の新曲を作曲した。

この歌は瞬く間に口コミで広まり、強い印象を与えた。特に、2025/26年プレミアリーグ開幕戦でキエーザがゴールを決め、リバプールがボーンマスを4-2で破った後には、さらに大きな影響を与えた。

ユヴェントスは冗談のネタにできるクラブではない。昨年5月は、1985年のヨーロッパカップ決勝で、乱闘騒ぎの後、壁が崩壊し、ユヴェントスファンを中心に39人のサポーターが亡くなったヘイゼルの悲劇から40年が経った年だった。トリノでは今も深い悲しみが残っており、決して癒えることはない。多くのイタリアのサポーターは、リバプールを「歴史の罪人」とみなしている。

そのため、この歌に出てくる「トリノの涙」というイメージは、ユヴェントスファンの怒りをさらに増幅させ、不快感を与えました。イタリアのソーシャルメディアでは、多くの人がリバプールの恥知らずさを批判し、「ザ・コップ」のファンを過激派と呼ぶ人もいました。

リバプールは、1989年に96人が死亡したヒルズボロの悲劇を嘲笑する曲を繰り返し非難してきたが、他人の痛みに触れることができる曲を彼らが所有していることはさらに不可解だ。

ユベントスのファンはキエーザに対するリバプールの行動に憤慨している。

アスレティック紙は、リバプールファンの大多数はヘイゼルの痛ましい記憶を想起させる意図も、ユベントスを攻撃する意図もなかったと強調した。この歌は、将来が不透明であるにもかかわらず諦めなかったキエーザの闘志を称えるためだけのものだった。

しかし、軽率な言葉選びは危険な抜け穴を生じさせている。イタリアのフーリガンたちが古き恨みを燃やす口実になりかねない。今シーズンのチャンピオンズリーグでリバプールがユベントスと対戦することになれば、状況は間違いなく予測不可能になるだろう。

この曲はキャッチーなメロディーで、キエーザ監督もファンが自分の名前を叫ぶのを聞いて嬉しそうだった。しかし、「F* off Juve（ユヴェントスをぶっ殺せ）」というフレーズを消すか、「さようなら、ユヴェントス」に置き換えるなど、少し手直しするだけで、興奮を失わずにメッセージを和らげることができるという意見もあった。

サッカーの世界では、辛い記憶はなかなか消し去れない。時に、ほんの一言の意図せぬ歌声でさえ、癒えぬ傷跡を再び開くことがある。リバプールはヒルズボロの悲劇でそれを経験している。だからこそ、ちょっとしたさりげなさが状況を変える力を持つことを誰よりもよく知っているのだ。

「時には歌だけで痛みが再燃することもある。そしてサッカーに必要なのは自慢ではなく敬意だ」とジ・アスレチックは結論づけた。

出典: https://znews.vn/chiesa-cham-ngoi-phan-no-post1578373.html