ハノイ最大の魚市場は賑わっているが、業者らは依然としてアカギの価格下落を懸念している。

（ダン・トリ） - 12月22日の夜から23日早朝にかけて、イエンソー魚市場は買い手と売り手で賑わっていた。今年のアカコイは均整が取れていて美しいと評価されていたものの、多くの業者は販売価格が急落したため、売れ行きが芳しくないのではないかと懸念していた。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 1

イエンソー魚市場（ハノイ市ホアンマイ区）は、首都ハノイ最大の魚市場として知られています。12月22日の夜から23日の早朝にかけて、この市場は、台所の神様を天に送る儀式のために人々が買う赤い鯉を売る光景で、さらに賑わいます。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 2

赤い鯉は、フート省、タインホア省、ハイズオン省などハノイ近郊の省の養殖村から業者によって輸入されています。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 3

市場に運ばれた後、魚は大きな水槽に放たれ、酸素が供給されて生き延びます。先祖伝来によると、12月23日は台所の神様が鯉に乗って天に昇る日です。そのため、12月23日の儀式には、赤い鯉が欠かせないものの一つとされています。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 4

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 5

小規模市場の商人たちは、様々なサイズやニーズに合わせて健康な魚を選ぶために集まっていました。今朝のアカコイの価格は、サイズによって1kgあたり2万～12万ドン（約2万～12万ドン）とされています。

Chợ cá lớn nhất Hà Nội tấp nập, tiểu thương vẫn lo vì cá chép đỏ rớt giá - 6

イエンソー魚市場で30年近く商売をしているチュオン・ティ・ナイさんは、アカコイの選別作業に取り組んでいます。ナイさんによると、美しいコイとは、均一な赤色でカビのないコイのことです。彼女の施設では、コイは20匹で1kgあたり5万ドンで販売されており、昨年（1kgあたり8万ドン）と比べて大幅に値下がりしています。