廃墟となった農村市場：責任は地方自治体にある

数十億ドル規模の市場…空っぽ

ミークアン市場（フーミー町チュンタン1村）は、約1ヘクタールの敷地に、屋外市場、500㎡の住宅、トイレ、警備所などを備えた堅牢な施設が整えられています。総投資額は約20億ドンです。しかし、完成から10年以上が経過しましたが、商売に訪れる人がいないため、一度も開かれていません。

ミークアン市場（フーミーコミューン）はしっかりとした造りだったが、現在は空っぽになっている。**写真：VL**

現在、屋外市場の敷地は、農産物の乾燥、建築資材の集積、車の駐車などに利用されています。また、建物内部も駐車場やその他多くの物品の保管場所として利用されています。定期的なメンテナンスが不足しているため、建物は老朽化し、多くの物品が損傷しています。

同様に、10億ドン以上が投資されたミーチャンタイ市場（フーミー町チュントゥアン村）も、しばしば閑散としている。市場で商売をする人はたまにしかいないが、年間の大半は地元の人々が農産物を乾燥させる場所として利用している。

ビンアン市場（ビンフー村）は、約0.2ヘクタールの土地に、2棟のメイン棟に加え、排水システムやトイレなどの付帯設備を含む、総額30億ドン以上の投資によって計画的に建設されました。市場は2023年末に供用開始されましたが、現在に至るまで取引はなく、空のままです。市場の大部分は、人々が藁を干したり、家畜を放牧したりするために利用されています。

効果的な活用と利用のためのソリューションが必要

省東部の多くのコミューンでは、一部の廃墟となった市場に加え、建設後に稼働を開始したものの、期待されたほどの効果を上げていない伝統的な市場が数多く存在します。ほとんどの市場では、商人や人々は屋外エリアでのみ商売を行っており、屋内エリアはほとんど利用されていないか、全く利用されていません。典型的な例としては、ヴァンフー市場（フーミーバックコミューン）、ビンタン市場（ビンアンコミューン）、ミーホア市場（フーミータイコミューン）などが挙げられます。

ミークアン市場（フーミー地区）内の建物は、地元の人々が車を駐車したり、その他の物品を保管したりする場所として利用されています。**写真：VL**

これらのコミューンの指導者の中には、伝統的な農村市場に温室があるにもかかわらず、その機能を十分に活用していないのはもったいないと考えている者もいる。しかし、農村の特性上、人々は利便性から屋外での商取引を好むため、地方自治体が商人に温室への立ち入りを義務付けることは困難である。

ビンフー村人民委員会のリー・キム・ディン委員長は、「ヴィンアン市場は新興農村地域の基準を満たすために投資されましたが、その運営は期待に応えていません。人々の生活は依然として厳しく、「移動販売」の習慣に慣れているため、市場に行くことを嫌がっていることが原因です。今後、村は市場開催の広報活動と動員を強化し、無駄を省きながら、ヴィンアン市場を徐々に通常営業へと移行させていきます」と述べました。

一方、フーミー村人民委員会のトラン・ミン・トゥアン委員長は、「ミークアン市場とミーチャンタイ市場はフーミー市場（村の中央市場）の近くにあるため、商売をしたい人々が皆そこに集まります。また、ミークアン市場とミーチャンタイ市場は以前は新しい農村基準を満たすように建設されましたが、二層制地方自治体モデルに基づく行政区画の配置が実施された後、これらの市場はもはや計画に適さなくなりました」と説明した。

フーミー村（ミークアン村、ミーチャンタイ村、フーミー町が合併）は、ミークアン市場とミーチャンタイ市場の機能を農業サービスに転換する手続きを完了しました。ミークアン農業協同組合とミーチャンタイ農業協同組合をフーミー農業協同組合に合併した後、地方当局は新協同組合に、法規制に従い、市場における資産と土地資金の管理・使用を委任します」とトゥアン氏は付け加えました。

商工省によると、農村部の伝統的な市場は村レベルの人民委員会によって管理されている。したがって、地方自治体は、市場を効果的に活用し、人々の商業・取引ニーズを満たすための解決策を責任を持って積極的に模索する必要がある。同時に、土地や公共資産の浪費を避ける必要がある。

出典: https://baogialai.com.vn/cho-nong-thon-bo-hoang-trach-nhiem-thuoc-ve-chinh-quyen-dia-phuong-post563508.html