夜間の稲刈りをライトアップ
9月下旬、カウ川の洪水が増水し、ホップティン村とスアンカム村の数百ヘクタールの稲作が危機に瀕しました。堤防沿いの村の人々は「洪水と共に生きる」ことに慣れていましたが、水位が上昇するたびに村全体がパニックに陥り、洪水から逃れるために急いで田んぼへ稲刈りに行こうと互いに呼びかけ合いました。
 |
ホップティン村の農民たちは洪水が来る前に急いで稲刈りをした。 |
ホップティン村の党委員会と人民委員会の直接指導の下、軍、民兵、青年組合員、そして機械部隊が田んぼに赴き、人々の稲刈りを支援した。「村全体では、2,200ヘクタール以上の冬春稲が収穫を待っています。今夜、緊急に稲を救わなければ、数十トンもの稲が失われる危険があります」と、ホップティン村人民委員会のグエン・ヴァン・タン委員長は述べた。
カウ川の夜は静まり返り、洪水を避けるため堤防近くに数十隻の船が列をなして停泊していた。堤防内では、慌ただしく緊迫した作業の雰囲気が漂っていた。明るいヘッドライトの下、田んぼは水で満たされ、しばらくするとコンバインが走り回り、満杯の米俵を岸辺まで運んでくる。緑色のシャツを着た将兵たちは田んぼの中を歩き、岸辺でリズミカルに米俵を一つずつ手渡していた。
雨と泥で服はびしょ濡れだったが、皆は休むことなく働き、民のために米を早く持ち帰ろうとした。ドンダオ村民兵小隊のアン・ゴック・キエン小隊長は、人々の稲刈りを手伝うために早めに到着した。彼はこう語った。「昨年は台風ヤギが来て、ここの田んぼは完全に水没しました。今回は洪水が急速に増水し、洪水の危険性が非常に高かったのですが、唯一の違いは田んぼが明るく照らされ、稲刈り機の音が静かな夜を引き裂き、いつ洪水に見舞われるかわからない恐怖をかき消したことです。皆、熱心に作業に取り組んでおり、誰も疲れなど考えませんでした。」
グエン・ヴァン・サンさんはこう語った。「我が家はこの田んぼに5サオ分の稲を植えていますが、人手が足りず、子供たちは遠くで働いています。稲の収穫はまだ確実ではなく、10日近くかかるでしょう。もし遅れたら洪水が来て、全てを失ってしまうでしょう。幸いなことに、コミューンや村の役人、そして他の部隊の皆さんが助けに来てくれて、とても嬉しいです。」
タイムリーな支援のおかげで、真夜中近くまでには数十トンの米が陸揚げされ、高いコンクリートの土場に積み上げられ、乾燥を待っていました。カウ川沿いの夜は静まり返り、水面は静かに1センチずつ上昇していましたが、明るい光の下でホップティンの農民たちは米が時間通りに岸に届いたことを確信できました。
「収穫地」
ホップティン村だけでなく、10月1日の午後から、スアンカム村、ネン区、ダーマイ区の多くの畑も洪水前の「収穫地」となった。
 |
大麦地区の青年連合のメンバーが農家の稲刈りを手伝っている。 |
数日間続いた大雨とトゥオン川の洪水により、ゴック・チ地区（ダ・マイ区）の田んぼは深刻な洪水の危険にさらされています。収穫が間に合わなければ、稲は完全に失われる可能性があります。
緊急事態に直面し、約200名の警察官、兵士、警察、民兵、そして地元の大衆組織のメンバーが、ためらうことなく現場に駆けつけ、人々の稲刈りを支援しました。ゴック・チ住民グループの代表であるルオン・ティ・フォン氏は、「住民グループは127世帯で構成されており、そのほとんどは高齢者、中年層、そして遠方の学校や職場に通う若者です。洪水で田んぼが浸水しそうだというニュースを聞いたとき、人々は非常に不安でした。幸いにも、区は支援のために部隊を動員し、わずか数時間で田んぼ全体の稲刈りが完了しました」と述べました。
ゴック・チの人々にとって、これほど大規模な部隊の支援を受けるのはおそらく初めてのことだろう。直属の指揮官として同席したダ・マイ区人民委員会委員長のド・ヴァン・クイ同志は、「私たちは、自然災害の予防と対策が喫緊の課題であると判断し、あらゆる手段を講じて部隊を指揮・動員し、米をはじめとする財産の保全に努め、住民への被害を最小限に抑えるよう尽力しました」と述べた。
洪水期の稲刈りは困難を極めた。多くの田んぼは腰まで水に浸かり、稲は水に浸かっていた。住民や職員はかがんで一束一束をすくい上げ、刈り取り、きれいに束ねなければならなかった。十分な資材がないため、ボランティアたちは防水シートの両端を結び付けて「船」を作り、稲を岸まで引き上げなければならなかった。組合員の中には虫に刺されて手が腫れ上がった者もいたが、それでも田んぼに留まり、最後までボランティアとして住民を助け続けた。
 |
軍隊がダマイ地区の人々の稲刈りを支援している。 |
洪水から逃れるために稲刈りをする日、夜になると人々は明かりを灯し、一粒一粒を脱穀する。移動式発電機から流れる電球の明かりの下、脱穀機の音と、堤防沿いで人々がせわしなく掛け声を交わす。まだ水分を含んだ黄金色の稲は袋に詰められ、無事に家へと運ばれる。「収穫した稲はすぐに脱穀しないと、芽が出てカビが生えてしまいます。家族が多い人は少ない人を手伝い、幹部や組合員も一緒に作業を続け、時には真夜中まで作業を中断することもあります」とルオン・ティ・フオンさんは語った。
スアンカム村では、カウ川の水位上昇により、カウ川左岸沿いの約600世帯の生命が脅かされており、中でもマイチュン村、マイトゥオン村、ヴォンザン村など堤防外の村の465世帯が浸水の危険にさらされている。10月1日、スアンカム村の警察は村の軍隊と連携し、住民が作物を収穫し、資産や家畜を高台へ移送できるよう緊急支援した。カウ川の洪水が警戒水位に達した時、多くの将兵が堤防上で勤務を続け、危険区域を通行しないよう広報や車両への指示を出した。一部の兵士は、個人的な用事を差し置いて何日も帰宅せず、部隊や当局と共に人々の安全を守るために専念した。
台風10号の影響で、3,100ヘクタール以上の農作物が被害を受け、うち2,500ヘクタールの稲作が倒壊・浸水し（802ヘクタールは完全に水没）、トウモロコシ、野菜、落花生、果樹など約600ヘクタールが被害を受けました。部隊の支援により、10月1日までに、省全体の冬春稲作面積7万6,000ヘクタールのうち、4,000ヘクタール以上の収穫が完了しました。
洪水の際、陸に揚げられた一俵一俵は、黄金色の稲穂であるだけでなく、党、政府、人民の団結と分かち合いの精神の賜物でもある。間一髪で「救出された」稲は、目の前の不安を軽減するだけでなく、河畔の集落の農民たちが何日もかけて田んぼをかき分けて歩いた苦労と苦労の成果を守り続けている。軍民一体の精神で、水浸しの田んぼで夜を徹して行われる「収穫現場」は、厳しい気象条件の中で、田んぼの黄金色の稲穂を守るため、愛情に満ちた物語となっている。
出典: https://baobacninhtv.vn/chong-den-gat-lua-dem-postid427943.bbg
コメント (0)