都市洪水の防止：同期的かつ長期的な解決策の必要性

10月初旬、台風10号と11号の循環により長時間にわたる豪雨が発生し、ロー川の水位が上昇しました。これにより、ハザン1区、ハザン2区、ミンスアン区の中心部の多くの地区で深刻な洪水が発生しました。水が引いた後、大量のゴミや泥が残され、環境汚染や下水道の閉塞を引き起こし、人々の生活に甚大な影響を与えました。気候変動の影響がますます顕著になる中、都市部の洪水を予防・対策するための抜本的な解決策が緊急に求められています。

現在の状況

10月1日の早朝、ロー川の水位が突然上昇し、住宅地が浸水しました。 ハザン1区とハザン2区の住民は対応に追われました。ハザン2区クアンチュン8グループのグエン・ヴァン・ヴィさんは、「ここに住んで何年も経ちますが、今回の洪水のように川の水位がこれほど急激に上昇し、これほどゆっくりと引くのを見たことはありません。たった一晩で、私の家だけでなく多くの世帯が水に深く浸水し、誰も家財道具を移動させる暇もありませんでした」と語りました。

この歴史的な洪水により、ハザン1区とハザン2区で局地的な洪水が発生した。

トゥエンクアン水文気象観測所のデータによると、10月1日午前、ハザン観測所のロー川の水位は106メートルを超え、警報レベル3を2.93メートル上回った。一方、バッククアン観測所の洪水ピークはわずか72.6メートルにとどまった。そのため、洪水は主にハザン区中心部で発生した。商工省商工局のド・スアン・フック副局長は、「これほど大きな水位差が生じたのは、流れが滞り、排水が間に合わず洪水が発生したためだ。原因は、都市化の進展と下流の一部工事が洪水避難路を侵食し、河川面を狭めていることにある」と述べた。

ミンスアン区では、10月7日朝に100mmを超える豪雨が降り、ミンスアン区の多くの道路で冠水が発生しました。特にファンティエット9、10、14番住宅団地に集中していました。記者の記録によると、水位上昇の主な原因は下水道の排水が間に合わなかったことによるもので、わずか3時間近くで水位が1メートル近くまで達した場所もあり、まさに「前例のない」事態です。ファンティエット14番住宅団地に住むグエン・ティ・ビンさんの家は、わずか数時間の大雨で1メートル近くまで浸水しました。ビンさんは、20年近く家族でこのような事態を経験したことがなく、家の中の多くの家財道具が水没し、移動もままならない状態だったと話しました。

最近の雨は、降雨量が計画値をはるかに超え、同時に河川の水位が上昇したという稀有な異常気象でした。このような場合、完全に「防ぐ」ことは不可能ですが、柔軟な予防計画と運用上のバックアップ体制が不可欠です。

地下下水道インフラは同期されていません。

ミンスアン区経済インフラ部長のグエン・スアン・ロン同志によると、下水道の詰まりや滞留水には様々な原因があるが、そのほとんどは現状の地下下水道インフラの不備に起因する。下水道の多くは老朽化しており、損傷が激しく、特に悪臭対策のための定期的なメンテナンスも行われていない。多くの家庭では、勝手に下水道の蓋を取り付けているため、大雨が降ると落ち葉が下水道を急速に詰まらせ、浸水を引き起こす。

トゥエンクアン省人民評議会の隣の通りは、大雨の際にはしばしば冠水する。

タントゥエン地区建設投資プロジェクト管理委員会の報告によると、旧トゥエンクアン市の地下下水道と地上下水道全体の長さは約14.7キロメートルで、住宅地の通りや路地に沿って走っています。しかし、下水道は同期されていません。例えば、ハフイタップ通りの地上下水道は幅0.4メートル、深さ0.8メートルですが、スアンホア地区の地上下水道は幅1.2メートル、深さ1.5メートルです。次に、ビントゥアン通りの地上下水道部分は幅0.4メートル、深さ0.7メートルで、通りを横切る地下下水道も幅と深さが全く異なり、大きいものもあれば小さいものもあります。これは、住宅地の排水システムの同期が取れていないことを示しています。

ハザン1区とハザン2区では、現在の下水道システムにはまだ多くの限界があり、河川沿いの排水網と連携できていません。道路を横断する下水道の中には、断面積が小さいものもあり、大雨が降ると排水能力を満たせません。ミンカイ通り（省立寄宿学校地区）、マティム坂、リートゥチョン通り、大市場近くのフンフン通りの入り口など、多くの住宅街や主要道路では、大雨のたびに洪水が頻繁に発生しています。実際、最近の洪水では、住民が急いで片付けようとしてゴミや泥を下水道に流し込み、排水システムを停滞させ、排水プロセスを遅らせていることが明らかになりました。一方、排水システムの管理と維持管理には依然として多くの欠陥があります。ハザン都市環境株式会社は、システム内でゴミや泥を直接処理する部門であり、現在は表流水の収集と処理のみを担当しています。定期的なメンテナンスや浚渫は地方自治体の提案に依存しており、「混雑しているところで処理する」というメカニズムに従っており、主導性と同期性が欠けています。

ハザン都市環境株式会社のブイ・スアン・ビン取締役会長は、蓋のない円形や小断面の下水管の多くはアクセスや徹底した取り扱いが非常に難しいため、設計通りの排水を確保するのが極めて難しいと強調した。

安全で持続可能な都市地域を目指して

環境専門家は、気候変動により異常な雨の頻度と強度がともに増加し、都市インフラの既存の弱点が悪化していると警告している。

農業環境省のデータによると、過去30年間で1時間あたり100mmを超える大雨が急増しており、1990年から2020年の間に北部における大雨の日数は約20%増加し、年間平均降雨量も10～15%増加しました。これは、特に排水システムが新たな気候シナリオに対応して設計されていない場合、ハノイをはじめとする多くの都市部が今後数年間、より激しい雨、より深く、より長い洪水に直面することを意味しています。

ハザン省の一部の排水路は依然として狭く、満潮時には排水が困難になる。

この問題について、ハザン2区人民委員会のハ・ミン・マン委員長は、区は住民グループの代表に対し、環境衛生意識を高め、無差別にゴミを捨てて汚染を引き起こし、流れを阻害しないよう、広報活動を強化するよう指示したと述べた。同時に、河川岸や排水溝付近など、影響を受けやすい地域へのゴミの投棄を厳しく禁止する警告標識を設置した。現在、区は、当該地域の下水管と溝の浚渫工事を計画しており、同時に低地のロー川への排水ゲートを拡張して、水位調整能力と排水能力を向上させる計画である。

2023年から現在に至るまで、ハザン（旧市街）市内の多くの排水溝の舗装工事と並行して整備が行われ、都市景観の美化に貢献しています。これらの整備は主に、断面がわずか60B×80Hの小枝排水溝システムに焦点を当てており、幹線下水道は旧態依然とした状態のままで、同時に更新されておらず、排水効率が限られています。

ハザン省建設投資プロジェクト管理委員会の副委員長、フン・ミン・マイン同志は、地元の洪水状況を克服するために、今後、同委員会は、19/5通り、グエン・ヴァン・リン延長線、20/8通りなどの主要ルートや、頻繁に洪水が発生する住宅地などの下水道と排水システムを同時に修復およびアップグレードするよう地方当局に提案し続けると語った。

ミンスアン区の中心部で、大雨の際に水が滞留する状況を完全に解決するために、トゥエンクアン都市管理および環境サービス株式会社の取締役会長、レ・ホン・タン氏によると、同部門は、タントゥエン地区投資建設プロジェクト管理委員会から地上および地下下水道システムの管理の任務を受けた後、要求に応じて作業を完了し、特に雨季と嵐の季節の安全を確保するために迅速に事故を克服することを決意している。

しかし、将来的には、センサーシステム、洪水警報マップ、リアルタイムデータ管理ソフトウェアの導入など、スマート都市インフラへの同時投資が依然として必要です。このソリューションは、当局が洪水状況を早期に監視・予測し、浚渫、排水、そしてタイムリーな対応を積極的に計画し、自然災害に対してより安全で持続可能な都市圏の構築に貢献します。

記事と写真：Le Duy - Hoang Ha

出典: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202510/chong-ngap-ung-do-thi-can-giai-phap-dong-bo-va-lau-dai-9f3684d/