合併後の農村産業発展の機会

多くの業界がブランド化している

プーラン陶器村（プーランコミューン）は、バクニン省の優れた伝統工芸村の一つです。200世帯以上を擁するこの工芸村には、生産や経営に直接携わる1,000人以上の労働者が集まっています。プーラン陶器協同組合のダン・ティ・タム理事長は次のように述べています。「プーラン陶器村は美しい陶器製品で有名なだけでなく、持続可能な生産モデルの開発と環境保護でも際立っています。現在、伝統的な製品に加えて、職人たちは多くの製品ラインも多様化しており、特に日本の陶芸職人の経験から学び、価値を高めるために多くの高級製品を開発しています。特に、彼らは生け花の道具や高級な飲食容器など、芸術的価値のあるコンパクトな陶器製品に焦点を当てています。いくつかのユニークな芸術的な陶器製品は、今でも薪を使用して燃やす伝統的な方法をとっており、環境保護に貢献しています。」

プーラン村のダン・ティ・タムさんが外国人観光客に村の工芸品を紹介しています。

同時に、協同組合、企業、そして生産者も協力して観光業や関連サービスの発展に取り組んでいます。そのおかげで、フーラン陶磁器製品の年間売上高は1,000億ドンを超え、労働者の平均月収は700万～900万ドンとなっています。陶磁器産業は地元の人々の生活向上に貢献し、キンバック地方の独特の文化的特徴を豊かにしています。

ヴァンハー地区は、プーランと並んで、トーハー地区の住民集団と共に、伝統的なライスペーパー作りで古くから知られています。ヴァンハー地区人民委員会の代表者によると、トーハー地区では現在300世帯以上がライスペーパーを作り、1,000人以上の常勤労働者が従事しているとのことです。トーハー地区のライスペーパー作りは、現場で雇用を創出し、人々の収入を増やし、多くの世帯の生活を豊かにするのに役立っています。

省内には500以上の工芸村と工芸品を生産する村があります。不完全な統計によると、省全体では約10万人の労働者が工芸村と農村工芸施設で直接生産に従事しています。2030年までの省農村工芸村の発展の方向性は、科学技術革新への投資を軸に、高い経済価値、文化コンテンツ、競争力を持つ典型的な工芸村と工芸品を選定・育成し、工芸村の製品の品質と価値を確保することです。

トーハーは伝統的なライスペーパー作りで有名なだけでなく、古代建築、ガジュマルの木、渡し舟、共同住宅の庭、そして古くからの慣習が保存されており、多くの観光客に人気のスポットとなっています。トーハーを訪れると、北部の村の静かな雰囲気の中で、ライスペーパーの製造と乾燥の工程を体験したり、地元の特産品を楽しんだりすることができます。

近年、産業界や地方自治体は、投資と開発を優先すべき優良産業を明確に特定し、消費市場に関連する商品生産のニーズを満たし、一貫生産（OCOP）製品へと発展させています。多くのモデルは、ブランド構築を重視した工芸村や産業の発展に注力しており、付加価値と現地での経済再編の機会を創出しています。ヴァン村のワイン、トーハーライスペーパー、ケーライスペーパー、チュー麺、ドンキ、フーケー、フオンマックの高級木製品、フーラン陶器、ドンホー民画村、ダイバイ青銅鋳造村、スアンライ竹工芸村など、多くの代表的な地域産品が徐々にブランド化しています。

競争力の高い工芸村の発展を優先する

二級地方政府の統合と実施は、農村産業の発展に大きな空間を生み出しました。市場の拡大により、工芸村と農村産業、特に手工芸品、伝統産業、ハイテク農業は、より力強く発展する機会を得ることになります。これらの産業には、農林水産物の加工・保存、手工芸品の生産、農村産業生産のための原材料の加工・取扱、観賞用植物の生産・販売、そして生産と農村住民の生活を支えるサービス業が含まれます。主な生産形態は、小規模手工芸品を生産する個人、協同組合、協同組合グループ、そして民間企業です。

トーハー居住グループ（ヴァンハー地区）の人々がライスペーパーを乾燥させている。

同省の農村地域では、伝統的な職業に加え、多くの家庭や生産施設が、木製家具の製造、清潔な食品の加工、薬草の栽培と加工、衣類の加工、包装など、実際の状況と現代の消費動向に適した新しい職業を開発してきました。これらのモデルは地元の原材料と労働力を有効活用し、農村地域の発展の余地を拡大しています。

しかし、成果が得られた一方で、省内の農村産業の発展には依然としていくつかの困難と限界があります。生産・経営体は主に小規模な家庭で、人脈が乏しく、効率も低く、その潜在力と優位性を十分に発揮できていません。製品の多様性は低く、競争力は依然として低く、特に手工芸品においては、消費者のニーズと嗜好を満たせていません。

省協同組合連合会の指導者によると、合併後2030年までの省内農村産業の発展の方向性は、経済価値、文化的コンテンツ、競争力の高い代表的な工芸村と産業を選定・育成することに重点を置き、科学技術革新への投資、工芸村製品の品質と価値の確保、投資促進、商品経済への発展を目指している。同時に、省はバクニン・キンバクの文化遺産と関連する伝統産業の価値の保全と振興にも投資することに関心を持っている。各地方は、環境汚染を引き起こす工芸村や生産施設の対策、閉鎖、経済モデルの転換について、具体的な計画とロードマップを策定している。

それと同時に、同省は文化やコミュニティ観光、エコロジー、一地域生産品などの利点を生かした農村産業の発展を指向しており、省内外の観光地、製品展示、販売拠点で各農村産業グループの工芸村のイメージを宣伝することで、アイデンティティの保全と地元住民の生活向上に貢献している。

バクニン省の農村産業は、将来的に力強い発展を遂げる大きな可能性を秘めています。この潜在力を促進することは、農村住民の生活向上に貢献するだけでなく、省経済の持続可能な発展にも貢献します。

記事と写真：ドゥオン・ホアン

出典: https://baobacninhtv.vn/co-hoi-phat-trien-nganh-nghe-nong-thon-sau-sap-nhap-postid423938.bbg